mannenklooster oor Engels

mannenklooster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monastery

naamwoord

De jongen is zelf in het mannenklooster, onderweg om een Cleric te worden.
The boy's in the monastery himself, on path to becoming a Cleric.

convent

naamwoord

Wat gebeurde er toen de verwarming afsloeg in het mannenklooster?
What happened when the heater went off in the convent?

voorbeelde

Ik besefte meteen dat ik moest kijken of er iemand uit het mannenklooster kon zijn binnengekomen en ben hierheen gegaan.
At once I realised that I must see whether someone could have entered from the men’s cloister and came here.

Toen Zijne doorluchtige Majesteit zich had teruggetrokken in het mannenklooster van Yuste, bracht hij de overste maandelijks een bezoek omdat hij voor dit klooster steeds een sterke genegenheid had gevoeld en ook omdat hij dol was op de schapen die daar werden vetgemest ...
Having retired to our Monastery of Yuste, he visited the Prior once every month, because of the strong affection in which he always held this House, and also because His August Majesty was partial to the mutton that was fattened there ...

Later woonde zij als abdis in een mannenklooster aan het Yamdrok-meer.
Later on she became abbess in a convent by Lake Yamdrok.

Maar ook het mannenklooster maakte zoiets door, en Thomas had nu een hele klas van novicen om op te leiden.
But the monastery was experiencing the same kind of revival, and Thomas now had a class of novice monks to train.

Tijdens de secularisatie in de jaren 1802-1803 werd het mannenklooster ontbonden en het klooster kwam in bezit van Nassau.
In the course of secularization in 1802 and 1803, the monks' community was dissolved and the monastery became the property of the state of Nassau.

Wat gebeurde er toen de verwarming afsloeg in het mannenklooster?
What happened when the heater went off in the convent?

Dat had hij vele malen gedaan tijdens de jaren die hij in het mannenklooster in Erfurt had doorgebracht.
He’d done so many times during the years he’d spent in the Erfurt monastery.

Het is verworven bij de opheffing van de mannenkloosters.’
It was acquired at the dissolution of the monasteries.”

Een van de vrijwilligers nam het mee om jonge monniken erover te leren in een mannenklooster in Ladakh.
And one of the volunteers took this prototype to educate young monks and took it to this monastery in Ladakh.

De berg Athos is geen toeristische trekpleister, en vrouwen die meer willen weten over de levenswijze van orthodoxe monniken kunnen nog altijd een bezoek brengen aan de honderden andere mannenkloosters in Griekenland en in andere orthodoxe landen om zo hun nieuwsgierigheid te bevredigen.
This is not a tourist area and any women interested in how Orthodox monks live need only visit the hundreds of other monasteries in Greece and other Orthodox countries in order to satisfy their curiosity.

„Toen Zijne doorluchtige Majesteit zich had teruggetrokken in het mannenklooster van Yuste, bracht hij de overste maandelijks een bezoek omdat hij voor dit klooster steeds een sterke genegenheid had gevoeld en ook omdat hij dol was op de schapen die daar werden vetgemest ...”;
‘Having retired to our Monastery of Yuste, he visited the Prior once every month, because of the strong affection in which he always held this House, and also because His August Majesty was partial to the mutton that was fattened there ...’

'Het is een mannenklooster met zevenentwintig broeders.
‘It is a male house of twenty-seven brothers.

Ze had over het Carrick Psalmboekgelezen, de grote schat van een vroeg Iers mannenklooster in Finfarran.
She had read about The Carrick Psalter, the treasure of an early Irish monastery in Finfarran.

Ik heb materiaal uit een groot aantal vrouwen- en mannenkloosters.’
I’ve gotten materials from many convents and monasteries.”

Haar broer Eckbert von Schönau († 1184) trad in 1155 of 1156 in het mannenklooster in.
Her brother Eckbert of Schönau (died 1184) entered the men’s monastery at Schönau in 1155 or 1156.

Mannenkloosters krijgen fundaties, nonnenkloosters niet; nonnen kunnen geen diensten houden.""
Monasteries get the chantry money, not nunneries; nuns can’t hold services.’

Het klooster, een mannenklooster, is verboden voor vrouwen.
The monastery is a convent for female monastics.

Vanochtend nog zagen we novicen strijden voor toelating tot het mannenklooster.
Only this morning at the temple, we saw novice monks competing for admission to the monastery.

De jongen is zelf in het mannenklooster, onderweg om een Cleric te worden.
The boy's in the monastery himself, on path to becoming a Cleric.

Het mannenklooster is nu net zo rijk als het nonnenklooster.’
The monastery is now as rich as the nunnery.”

De groep die hier niet wordt genoemd is die van de vrouwen- en mannenkloosters, missionarissen die óf in de hele wereld vrijwilligerswerk verrichten óf dergelijk werk organiseren en stimuleren.
One group not mentioned here are male and female convents, missionaries who either do voluntary work around the world or organise and promote such work.

Als eerste Europese vrouw kreeg zij toestemming in een traditioneel mannenklooster te verblijven en foto’s te maken.
She was the first European woman to get permission to stay in a traditional monastery to take photographs.

Negenenwintig mannenkloosters en zestien nonnenkloosters.
Twenty-nine monasteries and sixteen convents.

Dit is een van de oudste actieve mannenkloosters van Rusland waarvan de bouw dateert uit de twaalfde eeuw.
This is one of the oldest acting male monasteries in Russia and is built in the twelfth century.

Bijzondere verhalen over b.v. meisjes die uitgehuwelijkt werden door hun vaders maar een diepe wens hadden om in te treden in een klooster, de een vermomde zich als een monnik en trok in een mannenklooster.
On this page are wondrous Saints. Peculiar stories about girls who were married off to someone but had a deep wish to enter a convent, one disguised herself as a monk and entered a monastery.