manueel oor Engels

manueel

adjektief

Met de hand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manual

naamwoord, adjektief

performed with the hands

Het verwarmingssysteem op brandstof moet manueel worden ingeschakeld.
The combustion heater shall be switched on manually.

manually

bywoord

by hand

Het verwarmingssysteem op brandstof moet manueel worden ingeschakeld.
The combustion heater shall be switched on manually.

Soortgelyke frases

Manuele Mori
Manuele Mori

Manuele Blasi
Manuele Blasi

Manuele therapie
manual therapy

voorbeelde

Voertuig met een manueel bediende koppeling:
Vehicles equipped with manually operated clutch:

De gegevens in manueel opgestelde papieren inspectieverslagen moeten leesbaar, onuitwisbaar en duidelijk opgetekend zijn.
When the inspection report is established manually on a paper format, it shall be legible, indelible and clearly recorded.

De rookafzuiginstallatie moet in werking worden gesteld door het vereiste rookdetectiesysteem en manueel bedienbaar zijn.
The smoke extraction system shall be activated by the required smoke detection system and be capable of manual control.

In alle gevallen waarin niet kan worden vermeden dat de werknemer lasten manueel moet hanteren, richt de werkgever de werkplek zodanig in dat dit hanteren zo veilig en zo gezond mogelijk geschiedt, en:
Wherever the need for manual handling of loads by workers cannot be avoided, the employer shall organize workstations in such a way as to make such handling as safe and healthy as possible and:

De handelingen voor het uit elkaar halen en sorteren kunnen mechanisch of (gewoonlijk) manueel worden uitgevoerd.
The disassembling and sorting operations can be carried out mechanically or (more commonly) manually.

Deze procedure sluit alle speciale oplaadbeurten uit die automatisch of manueel kunnen worden gestart, zoals vereffenings- of onderhoudsladingen.
This procedure excludes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.

.1 een automatisch of manueel brandblussysteem dat volgens een internationale norm is beproefd overeenkomstig ISO-publicatie 15371:2000 over brandblussystemen voor de bescherming van frituurtoestellen in kombuizen;
.1 an automatic or manual extinguishing system tested to an international standard in accordance with Publication ISO 15371:2000 on fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment;

Manueel met vaste brandstoffen gestookte ketels die niet continu kunnen functioneren bij 50 % of minder van de nominale warmteafgifte, en met vaste brandstoffen gestookte ruimteverwarmingstoestellen op basis van warmtekrachtkoppeling
Manually stoked solid fuel boilers that cannot be operated at 50 % or less of the rated heat output in continuous mode, and solid fuel cogeneration space heaters

De hardware en software van het VMS mag niet manipuleerbaar zijn, d.w.z. het mag niet mogelijk zijn om foute posities in te vullen of te verzenden noch om gegevens manueel te wijzigen.
The Vessel Monitoring System hardware and software components shall be temper proof, i.e. shall not permit the input or output of false positions and must not be capable of being manually over-ridden.

Bedieningsmodus [manueel/automatisch)
Operation mode [manual/automatic)

Indien het vermogen van de rollenbank manueel moet worden ingesteld, moet dat binnen het uur vóór de uitlaatemissietestfase gebeuren.
If the dynamometer power is to be adjusted manually, it shall be set within 1 hour prior to the exhaust emission test phase.

- subsystemen voor interfacing met de gebruiker (bij voorbeeld visueel, spraak, manueel);
- user interfacing subsystems (e. g. visual, vocal, manual),

Richtlijn 90/269/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende de minimum veiligheids- en gezondheidsvoorschriften voor het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met name rugletsel voor de werknemers (vierde bijzondere Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)**
Council Directive 90/269/EEC of 29 May 1990 on the minimum health and safety requirements for the manual handling of loads where there is a risk particularly of back injury to workers (fourth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)**

De druiven worden manueel geoogst in opeenvolgende plukbeurten.
The grapes are hand-harvested in multiple passes.

De fabrikanten tonen aan dat nieuwe voertuigtypes zodanig zijn gebouwd dat een eCall naar het gemeenschappelijk Europees noodnummer 112 ook manueel kan worden geactiveerd.
Manufacturers shall demonstrate that new types of vehicles are constructed in such a way as to ensure that an eCall to the single European emergency number 112 can also be triggered manually.

31. „piloot op afstand”: een natuurlijk persoon die verantwoordelijk is voor het veilig uitvoeren van de vlucht van een onbemand luchtvaartuig door de vluchtbesturing ervan te bedienen, hetzij manueel of, indien het onbemande luchtvaartuig automatisch vliegt, door toezicht te houden op de koers ervan en blijvend in staat te zijn op elk moment in te grijpen en de koers te wijzigen;
‘remote pilot’ means a natural person responsible for safely conducting the flight of an unmanned aircraft by operating its flight controls, either manually or, when the unmanned aircraft flies automatically, by monitoring its course and remaining able to intervene and change the course at any time;

In de bovengenoemde periode moet het vaartuig zijn positie manueel met inachtneming van het bepaalde in hoofdstuk VII, punt 3, per e-mail of fax opgeven aan het VCC van de vlaggenstaat of het VCC van de partij waar het vaartuig zich bevindt.
During the period above mentioned, the vessel shall be required to start reporting manually his position, in accordance with Chapter VII, paragraph 3 above, by e-mail or fax to the FMC of the Flag State and to the FMC of the party where the vessel is.

(4) posities die overeenkomstig punt 13 manueel worden meegedeeld, worden aangeduid met de code "MAN".
(4) positions transmitted manually, in accordance with point 13, are identified by the code ‘MAN’.

(65) Als een zoekopdracht aan de MID via het ESP leidt tot een gele link of tot de constatering van een rode link, dan dient de ▌grenswachter het CIR of het SIS te raadplegen om de informatie over de te controleren persoon te beoordelen, zijn andere identiteitsgegevens manueel te verifiëren en de kleur van de link zo nodig aan te passen.
(65) Should a query of the MID through the ESP result in a yellow link or detect a red link, the border guard ▌should consult the CIR or SIS or both in order to assess the information on the person being checked, to manually verify his or her identity data and to adapt the colour of the link if required.

Een beheerder archiveert het bestand manueel als de beschikbare schijfruimte voor het auditlogbestand kleiner is dan de hoeveelheid auditloggegevens die naar verwachting die week zijn geproduceerd.
An administrator shall archive it manually if the free disk space for audit log is below the expected amount of auditlog data produced that week.

Het breken gebeurt manueel of machinaal. Het schonen („l'énoisage”, d.i. afvallen van de dop scheiden van de pitten) gebeurt manueel.
The shells are broken either by hand or by machine and the kernels are then separated from the broken pieces of shell by hand.

manueel: een overweg waar de bescherming of waarschuwing voor de weggebruikers manueel wordt geactiveerd door een spoorwegwerknemer;
Manual: a level crossing where user-side protection or warning is manually activated by a railway employee.

Waarom gebruiken we computers om een vraagstuk manueel te leren oplossen dat de computer zou moeten doen?
Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway?

Type (manueel/automatisch/CVT (continuvariabele transmissie)) (54)
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission)) (54)