marktfalen oor Engels

marktfalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market failure

naamwoord

situation in economics where the allocation of resources is not efficient

Het invoeren van verplichte milieunormen kan een oplossing bieden voor dit soort marktfalen.
Introducing mandatory environmental standards can address such market failure.

voorbeelde

B) Geef, voor zover beschikbaar, sectorale vergelijkingen en andere studies die de analyse van het aangevoerde marktfalen kunnen onderbouwen:
B) If available, please provide any sectoral comparisons and other studies that can substantiate the analysis of the alleged market failures:

In hun opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure betogen de Britse autoriteiten dat het gehele concept van Investbx gebaseerd is op het algemeen erkende feit dat er sprake is van een marktfalen met betrekking tot de verstrekking van private equity voor bedragen tussen 0,5 en 2 miljoen GBP in West-Midlands.
In their comments to the Decision to initiate the procedure, the UK authorities argue that the whole premise of Investbx is based on the existence of a well-acknowledged market failure in the provision of equity finance between GBP 0,5 million and 2 million in the West Midlands.

Bij O&O&I kan marktfalen bijvoorbeeld spelen omdat marktspelers meestal geen rekening houden met de (positieve) externaliteiten die ontstaan voor andere spelers in de economie, en daarom, uit maatschappelijk oogpunt, te weinig O&O&I-activiteiten ontplooien.
In the context of R&D&I, market failures may arise for instance because market actors do not normally take into account the (positive) externalities that ensue on other actors in the economy, and therefore engage in a level of R&D&I activities which is too low from the point of view of society.

Voortzetting van de steun is dan ook nodig om marktfalen en suboptimale investeringssituaties aan te pakken en de investeringskloof in bepaalde sectoren te verkleinen teneinde de beleidsdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.
Consequently, continued support is necessary to address market failures and suboptimal investment situations to reduce the investment gap in targeted sectors to achieve the Union's policy objectives.

Financiële steun moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, op evenredige wijze, en de acties mogen particuliere financiering niet overlappen of verdringen, noch de concurrentie op de interne markt verstoren.
Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the Internal market.

Economen waarschuwen zelfs dat informatie-asymmetrie kan leiden tot compleet marktfalen.
In fact, they even warn that information asymmetry can lead to a total market failure.

artikel 107, lid 3, sub c, VWEU heeft geschonden, voor zover zij in het bestreden besluit de steunmaatregel onverenigbaar verklaart met de interne markt op grond dat het beginsel van technologische neutraliteit is geschonden, ofschoon zij erkent dat de betrokken publieke sector kampt met structureel marktfalen en dat het overheidsoptreden in kwestie een doel van algemeen belang nastreeft;
The Commission infringed Article 107(3)(c) TFEU, since it acknowledges, in the contested decision, that there is a structural deficiency in the public sector in question and that the public intervention at issue pursues an objective of public interest, but that it nevertheless describes the measure as State aid incompatible with the internal market on the ground that the principle of technological neutrality has been infringed.

Afhankelijk van het specifieke marktfalen dat dient te worden aangepakt, neemt de Autoriteit de volgende elementen in aanmerking:
Depending on the specific market failure addressed, the Authority will take into consideration the following elements:

Het invoeren van verplichte milieunormen kan een oplossing bieden voor dit soort marktfalen.
Introducing mandatory environmental standards can address such market failure.

Het programma dient bij te dragen tot de beschikbaarheid van vaste en draadloze connectiviteit met een zeer hoge capaciteit voor alle Europese huishoudens, zowel in de stad als op het platteland, met een focus op situaties waarin een zekere mate van marktfalen wordt waargenomen en die kunnen worden aangepakt met subsidies met een geringe intensiteit.
The Programme should contribute to providing all European households, rural or urban, with very high capacity fixed or wireless connectivity, focusing on those deployments for which a degree of market failure is observed and which can be addressed using low intensity grants.

De beoordeling van de additionaliteit van individuele projecten is gedetailleerd, met name wat betreft situaties van marktfalen die het EFSI beoogt te verhelpen.
The assessment of additionality of individual projects shall be detailed, especially in relation to the market failures which the EFSI seeks to address.

Op die wijze worden niet alleen alle belemmeringen voor een verbetering van het concurrentievermogen in kaart gebracht, maar ook mogelijke gevallen van marktfalen, die acties voor het oplossen van specifieke problemen in individuele industrie- en/of dienstensectoren kunnen rechtvaardigen
The outcome would be the identification of all obstacles to improvement in competitiveness and the elimination of possible market failures that might justify actions to address specific problems in industrial and/or service sectors

4.1 Verduidelijking van het begrip „marktfalen”
4.1 Clarifying the concept of "market failure"

Financiële steun moet worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, op evenredige wijze, en de acties mogen particuliere financiering niet overlappen of verdringen, of de concurrentie op de interne markt verstoren.
Financial support should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner and actions should not duplicate or crowd out private financing or distort competition in the internal market.

Zie ook het deel „marktfalen op retailniveau” van deze toelichting.
See also this Explanatory note, section ‘market failures at the retail level.’

Doordat hefboomfinancieringslimieten deze vormen van marktfalen aanpakken, ondersteunen ze de financiële stabiliteit.
By addressing these market failures, leverage limits support financial stability.

Het derde criterium is dat toepassing van het mededingingsrecht op zichzelf het marktfalen in kwestie niet voldoende zou verhelpen.
The third criterion is that the application of competition law alone would not adequately address the market failure(s) concerned.

Amendement 12 Voorstel voor een verordening Overweging 14 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) De acties in het kader van het programma moeten worden gebruikt om marktfalen of suboptimale investeringssituaties aan te pakken, waarbij op een evenredige manier te werk moet worden gegaan en moet worden voorkomen dat particuliere investeringen worden gedupliceerd of verdrongen, en naar een duidelijke Europese meerwaarde moet worden gestreefd.
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 14 Text proposed by the Commission Amendment (14) The Programme’s actions should be used to address market failures or sub-optimal investment situations, in a proportionate manner, without duplicating or crowding out private financing and have a clear European added value.

OPMERKINGEN OVER DE NOODZAAK VAN OVERHEIDSMAATREGELEN EN MARKTFALEN
COMMENTS RECEIVED ON THE NEED FOR STATE INTERVENTION AND MARKET FAILURES

Het programma voor ondernemerschap en innovatie pakt hardnekkig marktfalen dat tot gevolg heeft dat het MKB in onvoldoende mate toegang heeft tot bedrijfskapitaal, durfkapitaal en leningen, aan met communautaire financiële instrumenten die namens de Commissie worden beheerd door het Europees Investeringsfonds (EIF), de gespecialiseerde instelling van de Gemeenschap voor het verstrekken van durfkapitaal en garantie-instrumenten voor het MKB
The Entrepreneurship and Innovation Programme will address persistent recognised market gaps leading to poor access to equity, venture capital and loans for SMEs, through Community Financial Instruments operated on behalf of the Commission by the European Investment Fund (EIF), the Community’s specialised institution for providing venture capital and guarantee instruments for SMEs

Daarom is de Commissie bereid te overwegen, risicokapitaalmaatregelen met investeringstranches die de drempel van #,# miljoen EUR per onderneming over een periode van één jaar overschrijden, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren, mits de nodige bewijzen voor het marktfalen worden verstrekt
Therefore, the Commission is prepared to consider declaring risk capital measures providing for investment tranches exceeding the threshold of EUR #,# million per enterprise per year compatible with the common market, provided the necessary evidence of the market failure is submitted

Het besteedt bijzondere aandacht aan de behoeften van het mkb, dat het meest te lijden heeft van marktfalen, maar biedt ook talrijke mogelijkheden voor grote ondernemingen om steun te ontvangen, als daar goede redenen voor zijn.
It pays great attention to the needs of SMEs, which are most affected by market failures, but also offers many possibilities for large enterprises to receive support, when duly justified.

De Commissie concludeert daarom dat het juist is te kiezen voor dit instrument om bij te dragen tot een oplossing voor het onderliggende marktfalen dat langetermijninvesteringen belemmert.
The Commission therefore concludes that the choice of instrument is appropriate to tackle the underlying market failure hindering long-term investment.

Daarom is de Commissie bereid te overwegen, risicokapitaalmaatregelen met investeringstranches die de drempel van 1,5 miljoen EUR per onderneming over een periode van één jaar overschrijden, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren, mits de nodige bewijzen voor het marktfalen worden verstrekt.
Therefore, the Commission is prepared to consider declaring risk capital measures providing for investment tranches exceeding the threshold of EUR 1.5 million per enterprise per year compatible with the common market, provided the necessary evidence of the market failure is submitted.