marktgewas oor Engels

marktgewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cash crop

naamwoord

Crops that are grown for sale in the town markets or for export. They include coffee, cocoa, sugar, vegetables, peanuts and non-foods, like tobacco and cotton.

De pinda’s waren zo’n succes dat ze in het zuiden van de Verenigde Staten een belangrijk marktgewas werden.
Peanuts were so successful that they became a major cash crop in the southern United States.

voorbeelde

De Londense Times legt uit waarom: „De produktie van tabak, overal in de Derde Wereld aangegrepen als een deviezen binnenbrengend marktgewas, verhoogt het aantal gevallen van kanker, veroorzaakt ontbossing en neemt land in beslag waarop hoognodige voedingsgewassen voor binnenlandse consumptie verbouwd hadden kunnen worden.”
The Times of London explains how: “Tobacco production, adopted throughout the Third World as a cash crop, is raising cancer rates, causing deforestation and occupying land that could grow much needed food crops for home consumption.”

Eén bruid in ruil voor 120 pond tabaksblad, het marktgewas van de kolonie.
One bride in exchange for 120 pounds of tobacco leafage, the colony’s cash crop.

Een onwettige boer zonder een marktgewas?’
An outlaw farmer without a cash crop?

Rundvlees is echter een marktgewas.
But beef is a cash crop.

Hoe de kokosnoot ook wordt geoogst, hij is door de diverse toepassingsmogelijkheden voor velen een ideaal marktgewas alsook een zeer kostbare voedselbron.
However it is harvested, the coconut’s multiple uses have made it an ideal cash crop as well as an invaluable source of food for many.

Zij besteedt voorts meer aandacht aan de regio en tracht een aantal van de vraagstukken aan te pakken die aanleiding gaven tot de onrust in 2001, zoals slechte economische vooruitzichten, te grote afhankelijkheid van koffie als marktgewas, gebrek aan sociale dienstverlening zoals gezondheidszorg, onderwijs, enz.
At the same time, the government is paying greater attention to the region, and attempting to tackle some of the issues that triggered the 2001 unrest, such as low economic prospects, over-dependency on coffee as a cash crop, lack of social services such as health, education, etc.

Tabak is het belangrijkste marktgewas. Kleinschalige landbouw speelt dus een cruciale rol in de economische ontwikkeling van het land, maar de lage productiviteit vertraagt het globale tempo van de ontwikkeling en is inmiddels de voornaamste oorzaak van armoede en voedselonzekerheid.
Smallholder agriculture thus plays a crucial role in the economic development of the country, but low productivity is slowing down the overall pace of development and has become the main cause of poverty and food insecurity.

Kopra is het voornaamste marktgewas van de eilanden, maar er zijn ook enige inkomsten uit houtsnijwerk, tapa (van boombast gemaakte en versierde stof) en piere (gedroogde bananen).
Copra is the principal cash crop of the islands, but there is some income from wood carvings, tapa (decorated cloth made from tree bark), and piere (dried bananas).

Zij besteedt tevens meer aandacht aan de regio en tracht een aantal van de vraagstukken aan te pakken die aanleiding gaven tot de onrust in #, zoals slechte economische vooruitzichten, te grote afhankelijkheid van koffie als marktgewas, gebrek aan sociale dienstverlening zoals gezondheidszorg, onderwijs, enz
At the same time, the government is paying greater attention to the region, and attempting to tackle some of the issues that triggered the # unrest, such as low economic prospects, over-dependency on coffee as a cash crop, lack of social services such as health, education, etc

Katoen is het grootste marktgewas in Tsjaad; in 1988 werd er 133.000 ton geoogst.
Cotton is the largest cash crop in Chad, 133,000 tons being harvested in 1988.

Zij besteedt voorts meer aandacht aan de regio en tracht een aantal van de vraagstukken aan te pakken die aanleiding gaven tot de onrust in #, zoals slechte economische vooruitzichten, te grote afhankelijkheid van koffie als marktgewas, gebrek aan sociale dienstverlening zoals gezondheidszorg, onderwijs, enz
At the same time, the government is paying greater attention to the region, and attempting to tackle some of the issues that triggered the # unrest, such as low economic prospects, over-dependency on coffee as a cash crop, lack of social services such as health, education, etc

Het is ironisch dat wij ontwikkelingslanden hebben aangespoord om hun productie te diversifiëren en koffie als geschikt marktgewas hebben aanbevolen.
It is ironic that we urged developing countries to diversify and pointed out that coffee was a good cash crop.

De pinda’s waren zo’n succes dat ze in het zuiden van de Verenigde Staten een belangrijk marktgewas werden.
Peanuts were so successful that they became a major cash crop in the southern United States.

Zij besteedt tevens meer aandacht aan de regio en tracht een aantal van de vraagstukken aan te pakken die aanleiding gaven tot de onrust in 2001, zoals slechte economische vooruitzichten, te grote afhankelijkheid van koffie als marktgewas, gebrek aan sociale dienstverlening zoals gezondheidszorg, onderwijs, enz.
At the same time, the government is paying greater attention to the region, and attempting to tackle some of the issues that triggered the 2001 unrest, such as low economic prospects, over-dependency on coffee as a cash crop, lack of social services such as health, education, etc.

Het was moeilijk om pa te overtuigen dat zonnevangers maken belangrijker was dan een marktgewas te verzorgen.
It was hard to convince Dad that making suncatchers was more important than tending to a money crop.

De Britten zijn zelf verantwoordelijk voor Australische integratie van cannabis in hun economie als een marktgewas.
The British are solely responsible for Australian integration of cannabis into their economy as a cash crop.

Het subtiele, zoete aroma van Northern Lights is zeer aantrekkelijk voor kwekers die de voorkeur geven aan een soort die niet al te veel stinkt; combineer dat met haar rappe bloei van 8-9 weken en we hebben een geheim marktgewas in handen.
Northern Lights subtly sweet aroma is very appealing to growers who prefer a strain that does not stink too much; couple that with her speedy flowering time of 8-9 weeks and we have covert cash crop on our hands.

Deze bliksemsnelle cannabiskruisvaarder is perfect voor kwekers die op zoek zijn naar een hoogkwalitatief marktgewas.
This lightning quick cannabis crusader is perfect for growers looking for a high quality cash crop.

Boeren worden getraind om meer uit hun velden te halen door een combinatie van wisselgewassen, die het voedsel leveren dat hun gezinnen nodig hebben, en katoen, een marktgewas waar internationaal vraag naar is.
Farmers are trained to extend their fields by growing a combination of rotational food crops to meet their families' basic needs, and cotton, a cash crop for which there is international demand.

NPK Meststof, de Meststof van BB, Aangepaste Opbrengst voor Gewassen, Marktgewas
NPK Fertilizer, Bb Fertilizer, Customized Produce for Crops, Cash Crop

Deze gemiddelde bloeiperiode zal aantrekkelijk zijn voor een groot aantal kwekers die op zoek zijn naar een marktgewas - zeker degenen die op toplocaties wonen.
This average flowering period will appeal to large number of growers looking to cash in on their crops - especially those living in prime locations.

Bovendien kan Caramella binnen slechts 8 weken (onder optimale omstandigheden) bloeien, en dat zal natuurlijk kwekers aantrekken die op jacht zijn naar een goed marktgewas.
On top of all of that, Caramella is capable of flowering in just 8 weeks (under optimal conditions of course), which will no doubt appeal to cultivators hunting for that prized cash crop.

Ze is gemaakt door de ervaren kwekers van Sagarmantha en is een premium marktgewas dat klaar is om flink te presteren.
Produced by the expert cultivators at Sagarmatha, she emerges as a premium cash crop ready to bring in the big bucks.

Zoals reeds vermeld is Big Bud een geweldig marktgewas.
As aforementioned Big Bud is a great cash crop.

Ze groeit snel en veerkrachtig en heeft een bloeitijd van slechts 8 weken - en dit maakt haar tot een uitstekende keus voor kwekers die op zoek zijn naar een marktgewas met een uitstekend opbrengstpotentieel.
A fast and resilient grower, with a flowering time of just 8 weeks - making her an excellent choice for cultivators looking for a cash crop with excellent yield potential.