marktsegment oor Engels

marktsegment

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market segment

naamwoord

A classification of customers or potential customers based on shared traits, such as geography, demographics, or other personal characteristics, for the purpose of targeting products and services.

Het vermogen van de sector om in de verschillende marktsegmenten te concurreren zal door veel factoren worden beïnvloed.
The ability of the sector to compete in the various market segments will be influenced by many factors.

voorbeelde

(2) De Raad sloot de professionele televisiecamerasystemen die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening uitdrukkelijk uit van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht; het gaat om professionele camera's van het hoogste marktsegment, die technisch onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1015/94, maar die niet als omroepcamera's kunnen worden aangemerkt.
(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.

De andere producent had op zijn binnenlandse markt geen EWSK verkocht die vergelijkbaar waren met het uitgevoerde type (eveneens alle uit het laagste marktsegment).
For the other producer, the comparable exported REWS (all of the low-range segment) had not been sold on the domestic market.

Bij wijze van uitzonderlijke en tijdelijke maatregel om communautaire scheepswerven te helpen in marktsegmenten die aanmerkelijke schade en ernstig nadeel hebben geleden ten gevolge van oneerlijke Koreaanse concurrentie, zou evenwel het tijdelijke defensieve mechanisme moeten worden toegestaan voor beperkte marktsegmenten, doch slechts voor een korte en beperkte periode.
However, as an exceptional and temporary measure, and in order to assist Community shipyards in those segments that have suffered adverse effects in the form of material injury and serious prejudice caused by unfair Korean competition, a temporary defensive mechanism is authorised for limited market segments and for a short and limited period only.

De bedrijfstak van de Gemeenschap heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het verkoopvolume al is verminderd, dan wel aanzienlijk dreigt te verminderen, vooral voor bepaalde marktsegmenten waar de aanwezigheid van Chinese producten sterker gevoeld wordt (d.w.z. machinebouw, bouwnijverheid en line pipes).
The Community industry has submitted information showing that sale volumes have already decreased and/or are forecasted to decrease significantly, in particular on certain market segments where the presence of the Chinese goods exert more its penetrating strength (i.e. mechanicals and constructions and line pipes).

De goedkope invoer van beddenlinnen zou voorts noodzakelijk zijn voor de eindconsument alsmede voor de „institutionele” afnemers zoals hotels, ziekenhuizen enz. omdat producten in het lagere marktsegment niet worden geproduceerd door de EG-producenten.
It was claimed that cheap imports of bedlinen are necessary for the final consumer as well as ‘institutional’ users such as hotels, hospitals, etc., as products at the cheaper end of the range are not produced by the Community producers.

Binnen de grenzen van hun respectieve taken is het Europees comité voor systeemrisico's (ESRB) verantwoordelijk voor het macroprudentieel toezicht op de securitisatiemarkt van de Unie en is de EBA verantwoordelijk voor het microprudentieel toezicht, rekening houdend met de specificiteit van marktsegmenten en categorieën activa.
Within the limits of their respective tasks, the European Systemic Risk Board shall be responsible for the macroprudential oversight of the Union’s securitisation market and EBA shall be responsible for the microprudential oversight, while taking into account the specificity of market segments and asset classes.

De infrastructuurbeheerder bepaalt homogene marktsegmenten en toepasselijke extra heffingen in de zin van artikel 32, lid 1, op basis van een marktstudie en na raadpleging van de aanvragers.
The infrastructure manager shall define homogeneous market segments and corresponding mark-ups in the sense of Article 32(1), on the basis of a market study and after consultation of the applicants.

Er kan ook worden aangenomen dat een groot deel van de EU-uitvoer in dit marktsegment afkomstig is van niches waarin de EU-industrie sterk staat en die niet vallen onder de ENERGY STAR-specificaties, zoals telecommunicatieapparatuur of gespecialiseerde software.
It can also be assumed that a large part of EU exports in this market segment comes from niches where the EU industry has a strong position and which are not covered by ENERGY STAR specifications, such as telecommunication equipment or specialised software.

De geplande grotere aanwezigheid in het marktsegment voor grote projecten (toename van de omzet met ongeveer 30 % in 2000 en gelijkblijvende positie in 2001), dat PH AG als zijn kerncompetentie beschouwt, is voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming van wezenlijk belang.
The planned increase in its presence as regards large-scale projects, which Holzmann views as its core area of expertise (30 % increase in turnover in 2000, remaining stable in 2001), is essential when it comes to restoring viability.

299 Anders dan verzoeksters stellen, hebben zij op grond van bovenstaande beschikking en verzoeken met voldoende nauwkeurigheid kennis kunnen nemen van het voorwerp van de verificatie, van de inbreuken waarvoor zij verantwoordelijk zouden kunnen worden gehouden, alsmede van de betrokken marktsegmenten, en hebben die beschikking en verzoeken hen bijgevolg in staat gesteld eventuele ontlastende bewijzen te identificeren en te verzamelen.
299 Contrary to the claims made by the applicants, those statements made them aware, with sufficient precision, of the subject-matter of the investigation, the infringements with which they could be charged and the market segments concerned, and therefore put them in a position to identify and collect any exculpatory evidence.

De fabrikanten van de Gemeenschap willen derhalve door diversificatie een voet aan de grond krijgen in aanverwante marktsegmenten en zij spannen zich meer in om aan de vraag van de klant naar efficiëntere en meer milieuvriendelijke producten tegemoet te komen.
In response, the EU manufacturers have started to diversify into related segments and increased their efforts to meet their customers' requirements for more efficient and environmentally friendly products.

In geen van deze marktsegmenten was er echter sprake van een tekort aan capaciteit dat dergelijke investeringen rechtvaardigde.
No capacity shortage justifying such investments had been recorded in any of these market segments, however.

(632) Deze situatie zal Schneider/Legrand in staat stellen eventuele pogingen van concurrenten om hun positie ten koste van de combinatie te versterken, te weerstaan door in de marktsegmenten waar deze concurrenten niet aanwezig zijn, prijsverhogingen door te voeren om het offensief in de andere segmenten met prijsverlagingen te beantwoorden.
(632) This would enable Schneider/Legrand to resist any attempts by those competitors to strengthen their positions to its detriment, because it would be able to use its positions on market segments in which they are not present, where the merged entity could apply higher prices, to counter their offensive on other market segments by engaging in price-cutting.

Ter ondersteuning van het hierboven beschreven argument wezen dezelfde belanghebbenden de Commissie op de prijsontwikkeling van elektroden met een grote diameter (meer dan 700 mm), een marktsegment waarin de Indiase producenten/exporteurs niet actief zijn.
As a supportive element to the above argument, the same interested parties drew the attention of the Commission to the development of prices of large diameter electrodes (i.e. with a diameter above 700 mm), a segment that is allegedly not served by Indian exporting producers.

In artikel 2, leden 2 en 3, van deze verordening heette het dat rechtstreekse steun voor bepaalde scheepsbouwcontracten als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kon worden beschouwd wanneer die steun niet meer bedroeg dan 6 % van de waarde van het contract en het betrokken marktsegment aanzienlijke schade en ernstig nadeel had geleden ten gevolge van oneerlijke Koreaanse concurrentiepraktijken.
Article 2(2) and (3) of Regulation No 1177/2002 stated that direct aid in support of certain shipbuilding contracts could be considered to be compatible with the common market where that aid did not exceed 6% of the contract value and where the market segment at issue had suffered serious harm as a result of unfair Korean competition.

Marktsegmenten die hogere transactiekosten en niet-complexe inrichtingen hebben, kunnen worden bereikt door andere maatregelen, zoals vragenlijsten en computerprogramma's die op het internet worden geplaatst en/of per post naar de afnemers worden gestuurd.
Market segments that have higher transaction costs and non-complex facilities may be reached by other measures such as questionnaires and computer programmes made available on the Internet and/or sent to customers by mail.

Hoewel dit voor alle segmenten van het financieel stelsel geldt, is dit met name direct van belang voor het voor de uitvoering van het monetair beleid belangrijke marktsegment, namelijk de geldmarkt.
While this applies to all segments of the financial system, it is of particular importance with regard to the market segment most directly relevant for the implementation of monetary policy, namely the money market.

Zeilcruises voor het bovenste marktsegment worden aangeboden door Club Med en Star Clippers.
Upmarket sail cruises are offered by Club Med and Star Clippers.

Voor marktsegmenten waarin geen energieaudits in de handel verkocht worden, zorgen de lidstaten ervoor dat deze beschikbaar zijn, met inachtneming van artikel 11, lid 1.
Member States shall ensure the availability of energy audits for market segments where they are not sold commercially, taking into account Article 11(1).

(88) De bedrijven die het product verwerken zijn hoofdzakelijk werkzaam in drie verschillende marktsegmenten : het segment dat schuurmiddelen, slijpstenen enz. vervaardigt (d.w.z. middelen om te polijsten), het segment dat vuurvaste producten vervaardigt (d.w.z. bekledingen in hoogovens) en het segment dat metallurgisch siliciumcarbide gebruikt (d.w.z. siliciumcarbide als legeringselement).
(88) The downstream industry is mainly active in three different market segments: the abrasive segment (i.e. polishing applications), the refractory segment (i.e. lining in furnaces) and the metallurgical segment where silicon carbide is used as an alloy.

Op dat ogenblik zullen alle in aanmerking komende afnemers moeten overgaan naar het open marktsegment.
At that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.

(146) Zonder antidumpingmaatregelen zouden de prijzen dus stijgen in het middelste en het bovenste marktsegment en dalen in het onderste marktsegment.
(146) Without anti-dumping measures prices would therefore increase in the medium and high end of the market and decrease at the lower end.

Gezien de algemene stijging van het verbruik die niet beperkt is tot een bepaald marktsegment kan de ontwikkeling van de vraag in de Gemeenschap daarom niet het oorzakelijk verband hebben verbroken tussen de invoer van gesubsidieerde producten uit India en de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden.
Given the overall increase in consumption, which is not limited to a particular market segment, the demand situation in the Community can therefore not be seen to break the causal link between the subsidised imports from India and the injury suffered by the Community industry.

De Commissie vond geen bewijzen waaruit bleek dat het schoeisel van oorsprong uit Vietnam of dat wat in Brazilië wordt verkocht, tot een specifiek marktsegment beperkt is.
The Commission did not find any evidence that the footwear originating in Vietnam or sold in Brazil was limited to a specific market segment.

Vastgesteld werd, dat de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap voortdurend verslechterde en dat hoofdzakelijk verlies werd geleden in de marktsegmenten waar de Japanse producten sterk vertegenwoordigd waren.
Indeed, it was established that the Community industry's profitability deteriorated steadily, and that losses were mainly incurred in the sales segments where Japanese products were particularly present.