massademonstraties oor Engels

massademonstraties

naamwoord

voorbeelde

overwegende dat de politieke situatie in Iran steeds slechter wordt en de Iraanse regering niet laat blijken van plan te zijn te reageren op de binnenlandse en wereldwijde bezorgdheid over de legitimiteit van de in juni 2009 gehouden verkiezingen; overwegende dat de aanwijzingen over grootschalige fraude uitmondden in een brede protestbeweging (de zogenoemde ”groene beweging”) met massademonstraties die de afgelopen maanden hebben voortgeduurd,
whereas the political situation in Iran is continuing to deteriorate, with no indication from the Iranian Government that it intends to address internal and worldwide concerns about the legitimacy of the election held in June 2009; whereas the indications of massive fraud have given rise to a large-scale protest movement (the so-called ‘Green movement’), with mass demonstrations continuing over recent months,

in het besef van het historische en politieke verband tussen de Hongaarse revolutie in oktober 1956 en diverse andere vormen van verzet en verzetsbewegingen, zoals de massademonstraties in Oost-Duitsland in juni 1953, demonstraties in het Poolse Poznań in juni 1956, de Praagse lente in 1968, de geboorte van Solidariteit in Polen in 1980 en de democratiebewegingen in de voormalige USSR, met name die van de Baltische volkeren,
recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznan demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples,

spreekt zijn waardering uit voor de massademonstraties in Antwerpen en Parijs waarin uitdrukking is gegeven aan de algemene afschuw over deze gebeurtenissen en waarin duizenden burgers steun betuigden voor de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme; spreekt eveneens zijn waardering uit voor de demonstraties voor verdraagzaamheid in Polen, en met name het warme welkom aan de in 2006 in Warschau gehouden Gay Pride Parade;
Welcomes the fact that the mass demonstrations in Antwerp and Paris to express public horror at these events and public support in the fight against racism, xenophobia and anti-Semitism were attended by thousands of people; welcomes also the demonstrations for tolerance in Poland and notably the warm welcome given to the 2006 Gay Pride parade in Warsaw;

(EN) "in het besef van het historische en politieke verband tussen de Hongaarse revolutie in oktober 1956 en diverse andere vormen van verzet en verzetsbewegingen, zoals de massademonstraties in Oost-Duitsland in juni 1953, demonstraties in het Poolse Poznań in juni 1956, de Praagse lente in 1968, de geboorte van Solidariteit in Polen in 1980 en de democratiebewegingen in de voormalige USSR, met name die van de Baltische volkeren;”.
'recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October 1956 and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June 1953, the Poznań demonstrations in Poland in June 1956, the Prague Spring of 1968, the birth of the Solidarity Movement in Poland in 1980 and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples;'

Op sommige plaatsen werden de burgers herdacht die vier jaar geleden de dood vonden tijdens massademonstraties na de controversiële verkiezingen.
Some also remembered the citizens who died four years ago, in the mass protest movement that erupted after the controversial election.

Massademonstraties trokken altijd anarchisten aan met neigingen tot geweld en vernieling.
Mass protests were a lure for anarchists with a taste for violence and property destruction.

Door een groot aantal demonstranten aan te klagen voor deelname aan massademonstraties en rellen, en door sommigen van hen gevangen te zetten, gaven de autoriteiten een grimmige boodschap: blijf weg van de straten, tenzij je naar de gevangenis wilt.
By charging dozens of people who gathered at Bolotnaya Ploshchad with mass rioting and throwing some of them behind bars the authorities sent a chilling message to the discontented: Keep away from the streets unless you want to go to jail.

Vervolgens organiseert Evita enkele massademonstraties als steunbetuiging voor haar man en een week later is hij terug.
Then Evita organizes some mass demonstrations of popular support, and a week later he's back.

A. ernstig verontrust over de gebeurtenissen rond Radio 101, een van de oudste onafhankelijke radiozenders in Kroatië, waarvan de Kroatische Raad voor telecommunicatie eerst de zendmachtiging had ingetrokken en die vervolgens onder druk van massademonstraties tijdelijk weer mocht uitzenden,
A. deeply concerned about the events regarding Radio 101, one of the longest- established radio stations in Croatia, which was first denied the frequency concession by the Telecommunications Council in Croatia but which later, under the pressure of mass demonstrations, was allowed temporarily to continue broadcasting,

Massademonstraties worden meedogenloos neergeslagen.
Mass demonstrations are mercilessly broken up.

De boosheid over de verkiezingsuitslagen resulteerde in de Green Movement; massademonstraties in de volgende maanden, tot een betoging in februari 2010 met geweld de kop in werd gedrukt.
Anger over the results sparked the Green Movement, with mass demonstrations in the months that followed until an attempted rally in February 2010 was brutally suppressed.

steunt het recht van burgers om hun wens voor politieke verandering kenbaar te maken door middel van vreedzame demonstraties en steunt de democratische bewegingen van massademonstraties door mensen die onder een dictatuur leven; veroordeelt het buitensporige gebruik van gewapend geweld om demonstraties te onderdrukken;
Supports the right of citizens to express their will for political change through peaceful demonstrations and supports the democratic movements of mass demonstration by people living under dictatorship; condemns any disproportionate use of armed force to crack down on these demonstrations;

Een schrijnend gebrek aan politieke vrijheid, in combinatie met een schrijnende sociaal-economische situatie leidde tot wekenlange massademonstraties en het uiteindelijke aftreden van president Mubarak.
(NL) Mr President, an appalling lack of political freedom, coupled with a harrowing socio-economic situation, has led to weeks of mass demonstrations and the eventual resignation of President Mubarak.

betreurt dat de zeven oppositieleiders die waren veroordeeld voor deelname aan de massademonstraties direct na de presidentsverkiezingen van 2003, maar die onlangs van de autoriteiten van Azerbeidzjan gratie hebben gekregen, geen toestemming hebben gekregen om aan de verkiezingen deel te nemen;
Regrets the fact that the seven opposition leaders who had been convicted of taking part in the mass protest in the direct aftermath of the 2003 presidential elections and recently pardoned by Azerbaijani authorities have not been given the right to take part in the elections;

3. spreekt zijn waardering uit voor de massademonstraties in Antwerpen en Parijs waarin uitdrukking is gegeven aan de algemene afschuw over de aangehaalde gebeurtenissen en waarin duizenden burgers steun betuigden voor de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme; spreekt eveneens zijn waardering uit voor de demonstraties voor verdraagzaamheid in Polen, en met name het warme welkom aan de in 2006 in Warschau gehouden Gay Pride Parade;
3. Welcomes the fact that the mass demonstrations organised in Antwerp and Paris to express public horror at the events referred to above and public support in the fight against racism, xenophobia and anti- Semitism were attended by thousands of people; welcomes also the demonstrations for tolerance in Poland and notably the warm welcome given to the 2006 Gay Pride parade in Warsaw;

Er waren massademonstraties, rellen.
There were mass demonstrations, riots.

'Binnenkort zullen er in het land massademonstraties worden gehouden tegen buitenlandse olie,' zei Sherman.
"""The country is on the verge of mass demonstrations over foreign oil,"" said Sherman."

Buiten deze vergadering zetten petities, kranten, massademonstraties en politieke clubs constant druk op de nieuwe regeringen en drukten vele van de debatten die gebeurden in deze vergadering met geweld uit.
Outside the Assembly, petitions, newspapers, mass demonstrations, and political clubs put pressure on their new governments and often expressed violently many of the debates that were occurring within the assembly itself.

Na de frequente massademonstraties tijdens internationale topconferenties hebben diverse lidstaten geprobeerd deze demonstraties onder controle te brengen (in Finland, voorstel tot het verbod op het dragen van kappen en maskers, in Ierland, Luxemburg en België wetsvoorstel betreffende het toestaan van de oprichting van privé-milities).
Following the frequent large-scale demonstrations during international summits, several Member States were tempted to control such demonstrations (in Finland, proposal to ban the wearing of hoods and masks; in Ireland, Luxembourg and Belgium, bill to authorise the setting up of private militia).

Saif Al Islam Al Gaddafi, de zoon van de Libische dictator, hield eerder een toespraak op de Libische staatstelevisie waarin hij iedereen, behalve zijn vader, de schuld gaf van de massademonstraties en de bloedbaden die de afgelopen dagen in het land plaatsvonden.
Libyan dictator's son Saif Al Islam Al Gaddafi addressed Libyans earlier on Libyan State television, blaming everything other than his father for the massive protests and bloodshed the country has been witnessing in recent days.

Er dient gehoor te worden gegeven aan de verwachtingen van de publieke opinie, en, zoals gisteren in Spanje is gebeurd in door de NGO's georganiseerde massademonstraties, er moet worden gepleit voor een rechtstreekse en doeltreffende actie in het kader van de preventieve diplomatie.
We must keep abreast of public opinion and, as happened yesterday in Spain, we must use the mass demonstrations called by the NGOs to demand immediate and effective action within the framework of preventive diplomacy.

in het besef van het historische en politieke verband tussen de Hongaarse revolutie in oktober # en diverse andere vormen van verzet en verzetsbewegingen, zoals de massademonstraties in Oost-Duitsland in juni #, demonstraties in het Poolse Poznań in juni #, de Praagse lente in #, de geboorte van Solidariteit in Polen in # en de democratiebewegingen in de voormalige USSR, met name die van de Baltische volkeren
recognising the historical and political link between the Hungarian Revolution in October # and various other forms of resistance and resistance movements, such as the mass demonstrations in East Germany in June #, the Poznan demonstrations in Poland in June #, the Prague Spring of #, the birth of the Solidarity Movement in Poland in # and democracy movements in the former USSR, notably those of the Baltic peoples

In het laatste nummer van de Far Eastern Economic Review staat dat de regels voor massademonstraties langzamerhand versoepeld worden.
The latest issue of the Far Eastern Economic Review reports that there is a relaxation of the rules governing mass demonstrations under way.