massafractie oor Engels

massafractie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mass fraction

naamwoord

ratio of one substance with mass to the mass of the total mixture

Gehalte aan PS + PE: de massafractie van de met de hier beschreven methode bepaalde stof.
PS + PE content: the mass fraction of substance determined using the procedure here specified.

voorbeelde

Wanneer de resultaten in eerste instantie worden weergegeven als aantal gg-DNA-kopieën ten opzichte van het aantal doeltaxonspecifieke DNA-kopieën in termen van haploïdgenomen, moet dit in massafractie worden omgezet overeenkomstig de informatie die in elk validatieverslag van het EU-RL wordt verstrekt.
When results are primarily expressed as GM-DNA copy numbers in relation to target taxon specific DNA copy numbers calculated in terms of haploid genomes, they shall be translated into mass fraction in accordance with the information provided in each validation report of the EU-RL.

stikstofgehalte van de brandstof, massafractie [g/g] of [massa-%]
is the nitrogen content of fuel, mass fraction [g/g] or [% mass]

Koolstofgehalte van de brandstof, massafractie [g/g] of [massa %]
Carbon content of fuel, mass fraction [g/g] or [per cent mass]

Bereken de massafractie w i van de individuele methylesters van vetzuren, uitgedrukt als massapercentage van methylesters, als volgt:
Calculate the mass fraction w i of the individual fatty acid methyl esters, expressed as a percentage by mass of methyl esters, as follows:

de massafractie, uitgedrukt als percentage, van elk TG of cholesterol in het gestandaardiseerde melkvet;
is the mass fraction, expressed as a percentage, of each TG or cholesterol in the standardized milk fat;

In de opdracht van de Commissie aan het CEN is vermeld dat de te standaardiseren meetmethode gebaseerd is op de gravimetrische bepaling van de PM2,5-massafractie van deeltjes die onder omgevingsomstandigheden op een filter zijn verzameld.
The mandate given by the Commission to CEN specified that the measurement method to be standardised is based on the gravimetric determination of the PM2.5 mass fraction of particulate matter collected on a filter under ambient conditions.

Massafractie
Mass fraction

gemiddelde van de nominale specificatie van de massafractie van het zwavelgehalte (d.w.z.
average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e.

Een correctie voor deze kleine massafractie zou hooguit 0,010% zijn.
A correction to this small fraction of mass would be at the most 0,010 per cent.

Bij herhaalde analyse van een gecertificeerd referentiemateriaal gelden ten aanzien van de afwijking tussen de experimenteel bepaalde, voor terugvinding gecorrigeerde gemiddelde massafractie en de gecertificeerde waarde de volgende richtwaarden.
In the case of repeated analyses of a certified reference material, the guideline ranges for the deviation of the experimentally determined recovery corrected mean mass fraction from the certified value are as follows:

FSF = massafractie van het zwavelgehalte van de brandstof (%/100).
FSF = fuel sulphur content mass fraction (%/100)

NSLF = gemiddelde van de nominale specificatie van de massafractie van het zwavelgehalte (d. w. z.
NSLF = average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e.

( 9 ) Terugvinding (hier): de massafractie van de aan het monster toegevoegde analyt die zich in het uiteindelijke extract bevindt.
( 9 ) Recovery (here): that fraction of mass of the analyte added to the sample, which is present in the final extract.

Cacaoboter-oplossing met een massafractie van 5 % cacaoboter in n-hexaan (4.4) of n-heptaan (4.5).
Cocoa butter solution, with a mass fraction of 5 % cocoa butter in n-hexane (4.4) or n-heptane (4.5).

Gebruik de laatste analyse van het gestandaardiseerde melkvet voor de bepaling van de responsfactoren RFSi (massafractie/oppervlakfractie) van de TG's en van cholesterol en gebruik deze responsfactoren bij de daaropvolgende monsters (zie
Use the last analysis of the standardized milk fat to determine the response factors, RFsi (mass fraction/area fraction) of the TGs and of cholesterol and apply these to the subsequent test samples (see

Gehalte aan PS + PE: de massafractie van de met de hier beschreven methode bepaalde stof.
PS + PE content: the mass fraction of substance determined using the procedure here specified.

Zuurstofgehalte van de brandstof, massafractie [g/g] of [massa %]
Oxygen content of fuel, mass fraction [g/g] or [per cent mass]

De teststukjes worden met een constante trekspanning van 60 % van de aangegeven minimale treksterkte van het staal belast, vervolgens ondergedompeld in een bufferoplossing van gedistilleerd water met 0,5 % (massafractie) natriumacetaat-trihydraat en met azijnzuur op een begin-pH van 4,0 gebracht.
The specimens shall be placed under a constant tensile load equal to 60 per cent of the specified minimum yield strength of the steel, immersed in a solution of distilled water buffered with 0,5 per cent (mass fraction) sodium acetate trihydrate and adjusted to an initial pH of 4,0, using acetic acid.

Alle monsters moeten een eerste screeningtest ondergaan die erop gericht is de aanwezigheid van paardenvlees in vlees op te sporen vanaf een niveau van 0,5 % of meer (als percentage van de massafractie (m/m)).
All samples should be submitted to an initial screening test aimed at detecting the presence of horsemeat in meat (as a ratio of mass fraction w/w) at the level of 0,5 % or above.

Alleen voor gebruik in combinatie met tetrafluorethyleen- en/of ethyleencomonomeren voor de vervaardiging van fluorcopolymeren voor toepassing als polymere technische hulpstoffen, in een concentratie van maximaal 0,2 % (m/m) van het materiaal bestemd om met levensmiddelen in contact te komen, en indien de massafractie van moleculen met laag moleculair gewicht (minder dan 1 500 Da) in het fluorcopolymeer niet groter is dan 30 mg/kg.
Only to be used together with tetrafluoroethylene and/or ethylene co-monomers to manufacture fluorocopolymers for application as polymer processing aid at up to 0,2 % w/w of the food contact material, and when the low-molecular mass fraction below 1 500 Da in the fluorocopolymer does not exceed 30 mg/kg.

De gecertificeerde waarde van het ggo-gehalte wordt aangegeven als massafractie en, indien beschikbaar, als aantal kopieën per haploïdgenoomequivalent.
The certified value of the GMO content shall be given in mass fraction and, where available, in copy number per haploid genome equivalent.