materiële vaste activa oor Engels

materiële vaste activa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tangible asset

naamwoord

De factor activa moet alle materiële vaste activa omvatten.
The asset factor should consist of all fixed tangible assets.

tangible property

property which can be touched

voorbeelde

Materiële vaste activa kunnen worden verworven om veiligheids- of milieuredenen.
Property, plant and equipment may be acquired for safety or environmental reasons.

ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa (alinea 25E);
decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment (paragraph 25E);

De jaarrekening dient voor iedere categorie van materiële vaste activa de volgende informatie verschaffen:
The financial statements shall disclose, for each class of property, plant and equipment:

Het gedeelte van Vooruitbetalingen en materiële vaste activa in aanbouw dat grond betreft, moet worden meegeteld.
Part of payments on account and tangible assets in course of construction should be included insofar as they relate to land.

Goederen omvatten voorraden, hulpstoffen, materiële vaste activa, immateriële activa en andere niet-financiële activa.
Goods includes inventories, consumables, property, plant and equipment, intangible assets and other non-financial assets.

Dergelijke frequente herwaarderingen zijn niet nodig voor materiële vaste activa waarvan de reële waarde niet aanzienlijk schommelt.
Such frequent revaluations are unnecessary for items of property, plant and equipment with only insignificant changes in fair value.

Materiële vaste activa
Property, Plant and Equipment

- materiële vaste activa voor beleggingsdoeleinden (beleggingen in huizen, overige gebouwen en bouwwerken, niet-woongebouwen).
- tangible fixed assets for investment purposes (investments in dwellings, other buildings and structures, non-residential buildings).

Materiële vaste activa voor eigen gebruik
Property, plant & equipment held for own use

verbintenissen in verband met de aankoop van materiële vaste activa
commitments for the purchase of property, plant and equipment

— SIC-23: Materiële vaste activa — Belangrijke inspectie- of revisiekosten.
— SIC-23: property, plant and equipment — major inspection or overhaul costs.

(c) het bedrag van contractuele verbintenissen in verband met de verwerving van materiële vaste activa; en
(c) the amount of contractual commitments for the acquisition of property, plant and equipment; and

Referentie: IAS 16, Materiële vaste activa (herziene versie van 1998).
Reference: IAS 16, property, plant and equipment (revised 1998).

bijzondere waardeverminderingen van materiële vaste activa worden overeenkomstig IAS # opgenomen
impairments of items of property, plant and equipment are recognised in accordance with IAS

82 Deze standaard vervangt IAS 16 Materiële vaste activa (herziene versie van 1998).
82 This standard supersedes IAS 16 Property, plant and equipment (revised in 1998).

wijzigingen in herwaarderingsreserves (zie IAS 16 Materiële vaste activa en IAS 38 Immateriële activa);
changes in revaluation surplus (see IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 38 Intangible Assets);

(b) SIC-14: Materiële vaste activa – Vergoeding voor de bijzondere waardevermindering of het verlies van posten;
(b) SIC-14 Property, Plant and Equipment — Compensation for the Impairment or Loss of Items;

Voor materiële vaste activa kan dergelijke informatie voortvloeien uit schattingswijzigingen met betrekking tot
For property, plant and equipment, such disclosure may arise from changes in estimates with respect to

Waardeverminderingen (materiële vaste activa)
Depreciation (tangible fixed assets)

1 Veel entiteiten hebben verplichtingen om materiële vaste activa te ontmantelen, over te plaatsen en te herstellen.
1. Many entities have obligations to dismantle, remove and restore items of property, plant and equipment.

de overname en vervreemding van materiële vaste activa;
acquisitions and disposals of items of property, plant and equipment;

Volgens de onderstaande tabel Materiële vaste activa beloopt de aankoopwaarde aan het einde van het begrotingsjaar #,# miljard EUR
As shown in the Tangible fixed assets table below, the acquisition value at year-end is EUR #,#.# million

(Materiële vaste activa)
(Property, Plant and Equipment)

— IAS 16 Materiële vaste activa
— IAS 16 Property, Plant and Equipment

Opbrengst van materiële vaste activa en immateriële activa (+)
Proceeds from property, plant and equipment and intangible assets (+)