matriarchaal oor Engels

matriarchaal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

matriarchal

adjektief

governed by a matriarch

In het wild is het een matriarchale gemeenschap.
In the wild, it's a very matriarchal society.

voorbeelde

‘De vrouwen bouwden een matriarchale samenleving op.
“They set up a matriarchal society.

Hoewel vroege rapporten een matriarchale cultuur leken te suggereren, argumenteren anderen dat het een maatschappij was in de overgang van matriarchie naar patriarchie, terwijl nog anderen geloven dat het een patriarchale maatschappij was.
Although early reports suggested a matriarchal culture, others argue that it was a society in transition from matriarchy to patriarchy, while still others believe it to have been patriarchal.

Ik leefde in een matriarchale maatschappij.
Ours is a matriarchal society.

Doordat we een matriarchale gemeenschap zijn, kunnen we kiezen zonder veroordeeld te worden.
Because we are a matriarchal society, we can choose without judgment or condemnation.

Ze is antropoloog, ze is geobsedeerd door matriarchale culturen.
She's an anthropologist, has a fellowship at columbia, She's obsessed with matriarchal cultures.

Met dit indrukwekkend vertoon van stoïcisme bevestigde Emily opnieuw haar matriarchale gezag.
With this magnificent display of stoicism, Emily reaffirmed her matriarchal authority.

Edelachtbare, DNA-bewijs... Die de matriarchale bloedlijn van Juan Alvarez bewijst.
Your honor, DNA evidence proving the matriarchal lineage of Juan alvarez.

Ik ben eigenlijk niet verrast, aangezien matriarchale samenlevingen de plak zwaaiden van het paleolithicum tot 3000 voor Christus.
Well, personally, I am not surprised, considering that matriarchal societies held sway from the Paleolithic era all the way up to 3000 BCE.

En ze had ook iets matriarchaals - ja zelfs grootmoederlijks - in haar manier van regeren.
And there was indeed something matriarchal – grandmotherly even – about the way she ran her government.

Bij bepaalde stammen heersen matriarchale gebruiken.
Certain tribes adhere to matriarchal customs.

Inmiddels begreep ze dus hun matriarchale systeem.
She understood their matriarchal scheme now.

Daarom zijn de meeste covens matriarchaal en lopen de erfelijke lijnen in mijn religie meestal van moeder op dochter.
Which is why most covens are matriarchal, why lines in my religion usually went from mother to daughter.

Het verhaal gaat over een matriarchale erfenis, waarin de dochter het rijk van haar vader erft en niet een zoon.
It is the story of a matrilineal inheritance in which daughters, and not sons inherit.

De leden van de Kasi-stam kennen ook een matriarchaal systeem, dat wil zeggen, de vrouw is het hoofd van het gezin.
People of the Kasi tribe also have a matriarchal system, that is, the wife is the head of the house.

In veel matriarchale gemeenschappen worden jonge vrouwen gedwongen om te presteren om de status van hun moeder te verhogen.
In many maternal societies, young women are forced to perform... to raise the stature of their mothers.

Qua complexiteit evenaart deze matriarchale sociale structuur die van de hogere primaten.
This matriarchal social structure rivals those of the higher primates in complexity.

Ze hadden het over de mores van ons matriarchale stelsel.'
They were discussing the mores of our matrimonial system.’

‘Vergeet nooit dat Fool’s Gold diep vanbinnen nog altijd een matriarchale samenleving is.’
“Never forget Fool’s Gold is, at heart, a matriarchal society.”

Ons expeditieteam bezoekt ' n matriarchale samenleving...... waarin vrouwen even dominant zijn als mannen destijds op aarde
Our away team has beamed down to an unusual matriarchal society where the female is as aggressively dominant as the male was on Earth hundreds of years ago

Dank ook aan Margareta Elfgren voor de geboden matriarchale utopie tijdens de eerste redactieronde.
Thanks also to Margareta Elfgren for providing a matriarchal utopia during the first round of edits.

Volgens onze traditie is de achternaam van mijn dochter matriarchaal bepaald.’
As is our custom, my daughter’s surname is matriarchal.”

In het wild leven al deze soorten in matriarchale groepen die uit meerdere individuen van beide geslachten bestaan.
In the wild, all of these species live in matriarchal multi-male/multi-female groups.

Men beweert dat Japan oorspronkelijk een matriarchale maatschappij had, maar dat in de loop der eeuwen verschillende maatschappelijke veranderingen de positie van de vrouw drastisch hebben verlaagd.
It is claimed that Japan was originally a matriarchy, but through the centuries various social changes drastically lowered the position of women.

Verdorie, die matriarchale despoot.
Blast, that draggle-tailed, blunt-edged, matriarchal despot!

Zo zegt hij dat „terwijl men in het grootste gedeelte van Afrika aan God denkt in mannelijke termen, er plaatsen zijn [vooral in matriarchale gemeenschappen] waar hij als vrouwelijk wordt beschouwd”.
For example, he says that “whereas in most of Africa, God is conceived in masculine terms, there are localities [particularly in matriarchal communities] where he is regarded as feminine.”