mechanisering oor Engels

mechanisering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mechanisation

naamwoord

Investeringen in de sector akkerbouwgewassen waren hoofdzakelijk gericht op rationalisering, mechanisering en verbetering van de efficiëntie.
Investments in the crop sector are largely focused on rationalisation, mechanisation and the improvement of efficiency.

mechanization

naamwoord

We zijn nu mensen van ijzer en mechanisering.
We are men of iron and mechanization now.

voorbeelde

In de tweede plaats overschatten deze studies het effect van antirookcampagnes door bepaalde variabelen, zoals trends op het vlak van het rookgedrag en de mechanisering van de sigarettenproductie, vanuit een statisch perspectief te berekenen.
Second, their methods overstate the impact of any intervention that reduces demand because their estimates of certain variables, such as trends in smoking and trends in the mechanization of cigarette production, tend to be static.

Eenvoudig gesteld is de reden dat in deze eeuw van modern huishoudelijk gerief en mechanisering velen zich bij hun dagelijkse arbeid niet langer lichamelijk hoeven in te spannen.
Simply put, in this age of modern conveniences and machinery, many no longer have to exert themselves physically in their daily routine.

De meerkosten op het vlak van mechanisering hangen samen met het specifieke materieel dat nodig is om te werken op hellingen.
Higher mechanisation costs are due to the specific characteristics of the equipment needed for working on steep terrain, to the wear and tear it suffers as a result of the climate and the small production runs for such equipment.

Het was Foaly’s idee geweest om de hele procedure te mechaniseren.
It was Foaly’s idea to mechanize the whole procedure.

Ik meen dat de ondernemingen met een gezonde dosis ondernemerschap deze klappen wel kunnen opvangen, met name de mechanisering en de automatisering van de postafhandeling is daar een voorbeeld van.
I believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. The mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.

De hoge vlucht die de „Mâche nantaise” heeft genomen — van een productie van 3 000 ton per jaar in de periode 1975 tot 1983 tot 12 000 ton nu, alleen al voor de regio van Nantes — was mogelijk dankzij de mechanisering van de oogst en de nieuwe verpakkingswijzen (bakje, zakje...).
From 1975-1983 to the present, the production of ‘Mâche nantaise’ increased from 3 000 tonnes to 12 000 tonnes annually in the Nantes region alone. This was possible thanks to the mechanisation of harvesting and new forms of packaging (tubs, bags, etc.).

Investeringen in de sector akkerbouwgewassen waren hoofdzakelijk gericht op rationalisering, mechanisering en verbetering van de efficiëntie.
Investments in the crop sector are largely focused on rationalisation, mechanisation and the improvement of efficiency.

Wereldwijd verandert deze situatie geleidelijk nu steeds meer landen aan het mechaniseren zijn.
Worldwide, this situation is gradually changing, as more and more countries are now in the process of mechanization.

Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954

maatregelen in de vorm van collectieve investeringen die erop gericht zijn de mechanisering te bevorderen en kwalitatief te verbeteren en zodoende de productiekosten van de betrokken landbouwers te rationaliseren;
measures aimed at rationalising production costs on members’ holdings through collective investments for the development and qualitative improvement of mechanisation;

Doelstelling van de steun: Het hoofddoel bestaat erin het steunpercentage voor de investeringen ten behoeve van jonge landbouwers voor de bouw en verbouwing van bedrijfsinstallaties en –infrastructuur, voor de verbetering van de hygiënische omstandigheden en de normen inzake dierenwelzijn en voor mechanisering af te stemmen op de geldende communautaire voorschriften, met name de Verordeningen EG nr. 1/2004 en 1783/2003 (verhoging van het steunpercentage van 55 tot 60 %).
Objective of aid: The principal objective is to adjust in accordance with Community rules (in particular Regulations (EC) Nos 1/2004 and 1783/2003) the rate of aid for investments carried out by young farmers for the construction and restructuring of farm buildings and infrastructures, compliance with health, hygiene and animal-welfare standards and mechanisation (increase of rate of aid from 55 % to 60 %)

Bij artikel # van Legge nr. #/# werd het Fonds voor de mechanisering van de landbouw ingesteld in het kader waarvan leningen tegen een lage rente ter beschikking worden gesteld voor de aankoop van landbouwmachines en-uitrusting; voor het beheer van het Fonds gelden de bij presidentieel decreet nr. # van # oktober # goedgekeurde uitvoeringsverordening en speciale overeenkomsten met kredietinstellingen
Article # of Law No #/# established the Fund for the development of agricultural mechanisation for the granting of low-interest loans to purchase agricultural machinery and equipment, which is governed by the implementing regulation adopted by Decree of the President of the Republic No # of # October # and by special agreements signed with credit institutions

De valkuil, waar mensen zich niet bewust van zijn, is dat hoe sneller ze mechaniseren om geld te besparen, hoe meer mensen ze verdrijven, hoe meer ze de publieke koopkracht verminderen.
The catch, which is not realized is that the faster they mechanize to save money; the more they displace people - the more they reduce public purchasing power.

Diensten voor derden van een hulpwerkplaats voor het mechaniseren en vlak monteren van metalen onderdelen voor de luchtvaartindustrie, auto-industrie, machines, werktuigmachines en wapens
Services for others provided by auxiliary workshops for the custom machining and assembly of parts of metal for the aeronautical industry, the automotive industry, machines, machines tools and military equipment

c) een groter gebruik van moderne productietechnieken (productie op bestelling, grotere mechanisering en informatisering),
(c) Greater use of modern production techniques (e.g. production to order, increased mechanisation and computerisation).

Minister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954.
Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.

‘Het is het mechaniseren van een proces dat je het beste aan de natuur kunt overlaten.’
“It’s mechanizing a process I think that’s best left to nature.”

Een van de veranderingen die in de loop der tijden hebben plaatsgevonden, is de aanpassing van de vorm van de terrassen aan de vereisten van de mechanisering van de ploegtechnieken. Zo werden aan de uiteinden doorgangen vrijgemaakt voor de machines, evenwel zonder het landschap te schenden.
One element which has changed is that the layout of the terraces has been adapted to the need for mechanized tillage, creating pathways at the ends of the terraces which the equipment can use without, however, visibly altering the landscape.

Bovendien heeft de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB) geleid tot veranderingen in de door een hoge mate aan mechanisering en toenemende specialisering in alle sectoren gekenmerkte bedrijfs- en werkgelegenheidsstructuren.
The 1992 reform of the common agricultural policy (CAP) also led to changes in farm and employment structures with increasing mechanization and specialization.

(11) De eerste grote daling in de jaren vijftig en zestig is vooral toe te schrijven aan het begin van de mechanisering op de landbouwbedrijven. Daardoor nam het aantal Chianina-runderen af, omdat deze vaak wegens hun kracht en hun weerstandsvermogen tegen moeilijke werkomstandigheden als trekdier gebruikt werden.
(11) The original dramatic decrease witnessed by the breed in the 1950s and 1960s was primarily due to the advent of mechanised farming practices and the consequent reduction in the number of Chianinas used as draft animals, a purpose to which they are particularly suited owing to their strength and resistance to difficult working conditions.

Door de toenemende industrialisering en mechanisering van de landbouw sinds de jaren zestig is de nadruk komen te liggen op de productie van kuilvoer (gegiste voedermiddelen), waardoor de productie van gedroogde voedergewassen is verdrongen.
Since the 1960s, and due to mechanisation, the industrialisation of farming has increasingly relied upon the production of silage (fermented fodder), thus reducing fresh-fodder farming.

niet alleen verergerd de technologische werkgelegenheid de huidige... arbeidscrisis die we over de gehele wereld zien... als een gevolg van de wereldwijde economische neergaande beweging... maar hoe meer de recessie zich uitdiept, hoe sneller de industrieën zich mechaniseren.
not only is technological unemployment exasperating the current labor crisis we see across the world due to the global economic downturn but the more the recession deepens the faster the industries are mechanizing.

Voor de suikerrietteelt wordt forfaitaire steun per hectare toegekend voor zover de Franse autoriteiten een herstructureringsplan voor de verbetering van de aanplant en/of de ontwikkeling van de mechanisering indienen om de bedrijfskolom suikerriet - suiker - rum te versterken.
In so far as the French authorities submit a restructuring plan for the improvement of plantations and/or development of mechanization to strengthen the sugar cane - sugar - rum sector, aid at a flat rate per hectare shall be granted for sugar cane cultivation.

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de vastgestelde gemeenschappelijke acties bij de katoenproducenten veel belangstelling heeft gewekt, met name voor wat betreft de investeringen door groeperingen van katoenproducenten in het mechaniseren van de oogst;
Whereas the implementation of the common measures provided for has aroused great interest among cotton producers, particularly as regards investments by cotton producer groups in mechanized harvesting equipment;

Beschouwt de Commissie het sinds de eerste aanzetten tot Europese integratie in de jaren '50 gevoerde landbouwbeleid, dat heeft geleid tot schaalvergroting, mechanisering, geweldige investeringen met geleend geld, hoge volumes aan opbrengsten en massale uitstoot van arbeid, nog steeds als een succes?
Does the Commission still regard as a success the agricultural policy which has been conducted since the first steps were taken towards European integration in the 1950s, and which has led to an increase in scale, mechanisation, massive investment on the basis of loans, high volumes and yields and a huge loss of jobs?