meconium oor Engels

meconium

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meconium

naamwoord

The first stool of a newborn which consists of materials ingested during the time the infant spends in the uterus.

Wegens het meconium probleem dat hij had, is het misschien een longontsteking.
On account of the meconium problem he had, it might be pneumonia.

voorbeelde

Kleur: In de eerste week zal de baby meconium (verteerd vruchtwater) uitscheiden.
Color: During her first week, the baby will pass meconium, which is digested amniotic fluid.

meconium van kuikens;
meconium of chicks;

'Er zaten sporen van meconium in je water, Claire.
“Your water was tinged with meconium, Claire.

De voor het onderzoek vereiste bemonstering heeft naargelang van het geval betrekking op bloed, niet-uitgekomen embryo’s (in de schaal gestorven embryo’s), zwakke kuikens, meconium, postmortemweefsel, met name lever, milt, eierstok/eileider en de ileocaecale overgang (5).
Samples for testing must be taken, as appropriate, from blood, embryos that fail to hatch (namely embryos dead-in-shell), second grade chicks, meconium, post mortem tissues, especially liver, spleen, ovary/oviduct and ileo-caecal junction (5).

Is dat meconium?
Is that meconium?

Meconium in de luchtwegen.
Meconium in the airway.

Wegens het meconium probleem dat hij had, is het misschien een longontsteking.
On account of the meconium problem he had, it might be pneumonia.

‘Meconium is de eerste ontlasting, niks om je zorgen over te maken, al ziet het er een beetje griezelig uit.
‘Meconium is the early excreta and nothing to worry about, although it looks a little bit frightening.

Er zat meconium in het vruchtwater en toen is ze naar de sjamaan gegaan.
There was meconium in the amniotic fluid, so she went to the shaman.

a) een samengesteld monster van het meconium, genomen op 250 kuikens die gekomen zijn uit eieren die van elk vermeerderingskoppel aan de broederij geleverd zijn of
(a) pooled samples of meconium taken from 250 chicks hatched from eggs supplied to the hatchery from each breeding flock; or

één verzamelmonster van dons en meconium van kuikens uit elke broedmachine;
one pooled sample of down and meconium from chicks from each hatcher;

in een zwangerschapsgerelateerd geval tevens: isolatie van Listeria monocytogenes of detectie van nucleïnezuur van Listeria monocytogenes in een normaal steriele locatie (bijvoorbeeld placentaweefsel, amnionvloeistof, meconium, vaginaal uitstrijkje) of uit een foetus, doodgeborene, pasgeborene of de moeder
In a pregnancy-associated case also: Isolation of Listeria monocytogenes or detection of nucleic acid from Listeria monocytogenes in a normally non-sterile site (for example, placental tissue, amniotic fluid, meconium, vaginal swab) or from a foetus, stillborn, newborn or the mother

En (3) het bezit een mild laxerende werking, zodat het de darmen reinigt van het „meconium” (een opeenhoping van cellen, slijm en gal) dat zich daar voor de geboorte van het kind heeft opgehoopt.
(3) Colostrum has a slightly laxative effect, clearing out the “meconium” (an accumulation of cells, mucus and bile) that collects in the infant’s bowels before birth.

Het vertrek achteraan op de bovenste verdieping – daar zitten sporen van meconium op de vloer.
The room at the rear on the top floor – there are traces of meconium on the floor.

In 1936, publiceerde Guido Fanconi een artikel waarin het verband werd beschreven tussen meconium ileus, fibrose van de alvleesklier en bronchiëctasie.
In 1936, Guido Fanconi described a connection between celiac disease, cystic fibrosis of the pancreas, and bronchiectasis.

(4) Indien nodig vermelden: bloedserum, bloed, plasma, melk, tankmelk, verdachte laesie, foetus, faeces, eieren, dode kuikens, meconium, andere (specificeren).
(4) Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).

Hij heeft meconium ingeademd.
It's aspirated meconium.

Consistentie: Meconium is vaak stevig en pekachtig.
Consistency: Meconium tends to be thick and tar-like.

‘De baby heeft meconium binnengekregen... Een heleboel blijkbaar.’
‘The baby’s inhaled meconium...rather a lot of it, apparently.’

i)één verzamelmonster van dons en meconium van kuikens uit elke broedmachine;
(i)one pooled sample of down and meconium from chicks from each hatcher;

iii)meconium van kuikens;
(iii)meconium of chicks;