medeoprichter oor Engels

medeoprichter

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

founding member

naamwoord

member of an organization that was involved in the organization's foundation

De maatschappij is ook medeoprichter van de Star Alliance.
It is also a founding member of the Star Alliance.

co-founder

naamwoord

Alvin, onze software ontwerper en medeoprichter, heeft deze tools gebouwd.
Alvin, our software engineer and co-founder, has built these tools.

voorbeelde

Deze middelbareschoolverlater stierf 82 jaar oud, een formidabele intellectueel, medeoprichter en eerste CEO van de Hebreeuwse Universiteit van Jeruzalem, en oprichter van Schocken Books, een befaamde uitgeverij die later werd overgenomen door Random House.
This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

Verder is hij de vicevoorzitter en in 1991 medeoprichter van de mensenrechtenorganisatie Héritiers de la Justice in Baku.
Furthermore he is the vice-president and in 1991 one of the founders of the human rights organization Héritiers de la Justice in Bukavu.

Ze is ex-moslim, atheïst, feminist, humanist, mensenrechtenactivist en medeoprichter van Faith to Faithless, een belangenbehartingsgroep voor afvalligen.
She is an ex-Muslim atheist, feminist and humanist activist, and co-founder of advocacy group Faith to Faithless.

Wel wijst de Commissie erop dat zij ter begeleiding van de actie bij MIDA en bij haar medeoprichters een reeks gekruiste controles ()
The Commission would stress, however, that in order to supervise the operation it carried out a cross-checking operation ()

Het is gehuisvest in het oude huis van Pere Turull i Sallent, een bekende industrieel ingenieur uit de textielperiode van de stad en medeoprichter van de spaarbank Caixa d'Estalvis de Sabadell.
The museum is located in the old residence of Pere Turull i Sallent, a well-known industrialist from the textile era of the city and co-founder of the Caixa d'Estalvis de Sabadell savings bank.

Zij is ook medeoprichter van de Spiritual Alliance to Stop Intimate Violence (spirituele alliantie ter bestrijding van huiselijk geweld).
She is also co-founder of the Spiritual Alliance to Stop Intimate Violence (SAIV).

Xandros Corporation is tevens medeoprichter van het Desktop Linux Consortium.
CodeWeavers is a founding member of the Desktop Linux Consortium.

overwegende dat de EU en Australië samenwerking en een dialoog zijn aangegaan met landen in Zuidoost-Azië, onder meer via de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN), het Regionaal Forum van de ASEAN (ARF), de Ontmoeting Azië-Europa (ASEM) en de Oost-Azië-top (EAS); overwegende dat Australië medeoprichter is van het Pacific Islands Forum (PIF) en een strategisch partnerschap met ASEAN is aangegaan; overwegende dat op 17 en 18 maart 2018 in Australië een speciale ASEAN-Australië top werd gehouden;
whereas the EU and Australia are engaged in cooperation and dialogue with countries in Southeast Asia, including through the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the ASEAN Regional Forum (ARF), the Asia-Europe Meeting (ASEM) and the East Asia Summit (EAS); whereas Australia is a founding member of the Pacific Islands Forum (PIF) and has a strategic partnership with ASEAN; whereas Australia hosted an ASEAN-Australia Special Summit from 17 to 18 March 2018;

Het oorspronkelijke "delict" dat door professor Nguyen Dinh Huy in 1992 werd gepleegd bestond erin dat hij medeoprichter was van de "Beweging voor de vereniging van het volk en de opbouw van de democratie" , een beweging gesteund door Vietnamese ballingen in Noord-Amerika.
The original "offence" of Professor Nguyen Dinh Huy in 1992 was to be a co-founder of the "Movement to Unite the People and Build Democracy" a movement supported by Vietnamese exiles in North America.

Verder kende ik de weduwe van Ethan, Emma Bradbury, en de twee medeoprichters, Gunter Eckert en Yasser Abul Hadi.
Others I knew included Ethan’s widow, Emma Bradbury, and the two charter directors, Gunter Eckert and Yasser Abul Hadi.

De maatschappij is ook medeoprichter van de Star Alliance.
It is also a founding member of the Star Alliance.

‘Ex-president en medeoprichter van de Sisters in Arms.
“Ex-President and co-founder of Sisters in Arms.

Hij was in 1997 een van de oorspronkelijke ondertekenaars van de uiteenzetting van principes door de neoconservatieve denktank Project for the New American Century, waarvan zijn zoon en politiek analist Robert Kagan de medeoprichter was.
He was one of the original signers of the 1997 Statement of Principles by the neoconservative think tank Project for the New American Century, co-founded by his son Robert Kagan.

43 Wat verzoeker betreft volgt uit de stukken dat de Raad dit vermoeden heeft ontleend aan zijn hoedanigheid van directeur van [SAPCO], een grote onderneming in de voedingsmiddelenindustrie, die onder meer een marktaandeel van 60 % in de sector sojaolie bezit, bestuurder van verschillende ondernemingen in de sectoren onroerend goed en onderwijs, medeoprichter van de raad van bestuur van de belangrijkste particuliere vennootschap in Syrië, opgericht in 2007, en zijn functie van algemeen secretaris van de kamer van koophandel en industrie van de stad Homs (Syrië).”
43 As regards the applicant, it is clear from the documents before the Court that the Council applied a presumption of support for the Syrian regime to him on account of his roles as president of [SAPCO], a major company in the agri-food industry which holds, inter alia, a 60% market share in the soya bean oil sector, as head of several companies operating in the property and education sectors and as founding member of the board of directors of the largest private company in Syria, created in 2007, and his functions as Secretary General of the Chamber of Commerce and Industry of Homs (Syria).’

Zijn zoon Johannes Jacobus Bertelman werd kunstschilder en stadstekenmeester te Gouda en was daar medeoprichter van het Goudse museum (het latere Museum Gouda).
His son, Johannes Jacobus Bertelman, was a painter and later became the co-founder of the Museum Gouda.

Tot de GO GTI's autonoom werden, was de Europese Commissie als medeoprichter verantwoordelijk voor de oprichting en de initiële werking van de gemeenschappelijke ondernemingen.
Until they became autonomous, the European Commission, as a co-founding member, was responsible for the establishment and the initial operation of the JTI JUs.

Enkele van de recente spraakmakende moorden waren de moord in augustus 2017 op Wayne Lotter, de medeoprichter van de stichting PAMS in Tanzania, en de moord in februari 2017 op Esmond Bradley Martin, een van ’s werelds toonaangevende onderzoekers van de illegale handel in wilde dieren en planten in Kenia.
Some of the recent high-profile murders included Wayne Lotter, the co-founder of the PAMS foundation in Tanzania, in August 2017, and Esmond Bradley Martin, one of the world’s leading investigators of the illegal wildlife trade in Kenya, in February 2018.

Hij werkte mee aan vele radio-uitzendingen en was medeoprichter van het Belgische muziektijdschrift Crescendo.
He worked on numerous radio broadcasts and co-founded the Belgian music magazine Crescendo for which he was a major contributor.

Frankrijk, medeoprichter van de Gemeenschap, heeft immers altijd de Europese integratie met een betrokken en constructieve houding bevorderd.
To great effect, France, one of the founding States of the Community, has always been a driving force behind European integration, displaying a committed and constructive attitude.

overwegende dat de energieproductie en -doorvoer in de Zwarte-Zeeregio van strategisch belang zijn voor de energietoevoer naar de EU, en dat de energiesector een sector is met belangrijke samenwerking binnen de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied, waarvan Rusland medeoprichter is,
whereas energy production and transit, in the Black Sea Region, are of strategic importance as regards the supply of energy to the EU, and whereas energy is a field in which there is significant cooperation within the Organisation of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC), of which Russia is a founding member,

Sterker nog, ik was net in gesprek met de medeoprichter van Quest... een school met hun eerste jaar van studenten aanvragen.
In fact, I was just talking to the co-founder of Quest.-. ... a developmental high school with their first year of college applicants.

Twee van de medeoprichters waren Gwynfor Evans en J E Jones, die respectievelijk voorzitter en secretaris-generaal van Plaid Cymru waren.
Two of the founding members were Gwynfor Evans and J. E. Jones, who were respectively president and secretary-general of the Welsh nationalist political party Plaid Cymru at the time.

Dat geldt met name voor de bewering dat de stichting Muwafaq, waarvan Kadi medeoprichter en bestuurder was, zich heeft aangesloten bij Al-Qa’ida, voor de rol die deze stichting heeft gespeeld in de financiering van terroristische activiteiten, voor de banden die Kadi heeft gehad met de heer Al-Ayadi, van wie wordt gesteld dat hij heeft samengewerkt met Usama bin Laden, en voor de bewering dat Kadi’s ondernemingen in Albanië werkkapitaal hebben ontvangen van Usama bin Laden.
The same applies, inter alia, to the allegation that the Muwafaq Foundation, of which Mr Kadi was a founding trustee and director, joined with Al-Qaeda, the role played by the Foundation in financing terrorist activities, the links which Mr Kadi maintained with Mr Al-Ayadi, who is alleged to have collaborated with Usama bin Laden, or the allegation that Usama bin Laden provided the working capital for Mr Kadi’s companies in Albania.

Volgens informatie van de Commissie was de directeur-generaal van Eurostat ook lid van het CESD-Communautaire en medeoprichter van CESD-Madrid, Lissabon en Rome, en was hij daarvan tot 2000 lid.
The Commission states that the Director-General of Eurostat was also a member of CESD-Communautaire and a founder member of CESD-Madrid, CESD-Lisbon and CESD-Rome, remaining a member thereof until 2000.

Steve Jobs, de medeoprichter van Apple, is daar een goed voorbeeld van.
A good example is Steve Jobs, the cofounder of Apple.