medisch historicus oor Engels

medisch historicus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medical historian

humanist who is engaged in history of medicine

voorbeelde

‘Het had geen zin om schoon te zijn,’ schreef een medisch historicus later over dit tijdperk van de chirurgie.
“There was no object in being clean,” a medical historian would later note of this era in surgery.

Ten eerste - en ik spreek nu als medisch historicus - is het geen toeval dat een door kolonisatie verwoest continent als Afrika gebukt gaat onder een AIDS-epidemie. Dit is een gevolg van de verarming van dit continent en daarom moeten wij als voormalig moederland onze vroegere Afrikaanse kolonies helpen.
The first one - and I say this as a medical historian - concerns the fact that, in a continent that has been destroyed by colonisation, which is the case with Africa, it is not an accident that the AIDS epidemic has occurred, but rather it is a consequence of the impoverishment of that continent, and therefore we are responsible, as the former colonial power, for helping Africa.

Schoon en zuiver water is in feite zo essentieel voor de gezondheid van de mens, dat volgens een medisch historicus ’s mensen overwinning op vele infectieziekten meer te danken is aan de vorderingen die hij op het gebied van de hygiënische verzorging heeft gemaakt dan aan zijn vooruitgang in de geneeskunde.
In fact, cleanliness and purity of water are so essential to the health of man that one medical historian stated that man’s conquest of many of the infectious diseases was more due to his progress in sanitation than his progress in medicine.

'Spoelen met zeepwater is lang een voorbehoedsmiddel geweest', aldus K. Grooss, medisch historicus van Museum Boerhaave in Leiden.
'Rinsing with soapy water has been a contraceptic for a long time', sais mr. K. Grooss, medical historian of Museum Boerhaave in Leiden.

▬ Over de auteur: Dr. Leo van Bergen (1959) is medisch-historicus aan het VUmc-Amsterdam, afdeling Metamedica.
▬ About the author Dr Leo van Bergen is a medical historian working at the Vrije Universiteit Medical Centre in Amsterdam, The Netherlands.

Over het algemeen gaan de handen in de collegezaal op dat moment omhoog, vertelt de medisch historicus.
"In general, the hands in the lecture hall are raised at that moment, says the medical historian.

•En dat is nu juist het probleem, vindt medisch historicus Benjamin Hurlbut (Arizona State University).
•And that is precisely the problem, says medical historian Benjamin Hurlbut (Arizona State University).

‘Dus constateerde hij dat dat de hoeveelheid vocht was die hij had uitgezweet’, vertelt medisch historicus Ruben Verwaal.
‘He concluded therefore that that was the amount of fluids he had sweated out’, says medical historian Ruben Verwaal.

Van 2002 tot 2010 werkte Stephen als medisch historicus aan de afdeling Metamedica van het VU Medisch Centrum in Amsterdam.
From 2002 to 2012 Stephen worked as a medical historian at the department Metamedica at the VU Medical Center in Amsterdam.

'Het gebeurt zelden dat iemand er echt onbevooroordeeld naar kijkt,’ zegt medisch historicus Paul Unschuld, expert in de geschiedenis van de Chinese geneeskunde.
“Rarely do you find anyone who looks at it objectively,” says medical historian Paul Unschuld.

Als historicus heb ik ontdekt dat mijn kennis in een huis vol kinderen minder nuttig is dan een medische opleiding.’
As a doctor of history, I’ve noticed my specialty is not as useful as an M.D. in a house full of kids.”

“De medische en atletische gevestigde orde was zo geschokt door vrouwen in het algemeen, en door Katherine Switzer in het bijzonder, omdat ze in de jaren zestig nog steeds vasthielden aan de overtuiging dat vrouwen volledig ongeschikt waren voor fysiek zware sporten,” vertelt historicus Natalia Mehlman Petrzela aan Broadly.
“The medical and athletic establishment was so horrified at women in general and Katherine Switzer in particular because in the 1960s they still subscribed to long standing beliefs that women were constitutionally unfit to do strenuous exercise,” Natalia Mehlman Petrzela, a historian, professor at The New School and host of the Past Present Podcast tells Broadly.