mediterraan oor Engels

mediterraan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mediterranean

adjektief

Of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it

Ik geloof dat dit forum van mediterrane parlementen zeker vruchten zal afwerpen.
I believe that this forum of Mediterranean parliaments is useful too.

Soortgelyke frases

Mediterrane keuken
Cuisine of the Mediterranean

Franse Mediterrane Vloot
Mediterranean Fleet

mediterrane landbouw
Mediterranean agriculture

geïntegreerd mediterraan programma
Integrated Mediterranean Programmes

mediterrane boomkikker
Mediterranean tree frog · stripeless tree frog

mediterrane winde
mallow bindweed

mediterraan bos
Mediterranean forest

Mediterrane Unie
Mediterranean Union

mediterrane derde landen
Mediterranean third countries

voorbeelde

roept alle bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten betrokken partijen nogmaals op om de mensenrechten- en democratieclausule om te zetten in een actieprogramma ter verbetering en stimulering van de eerbiediging van de mensenrechten en een mechanisme in het leven te roepen voor de periodieke beoordeling van de naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst; roept de Commissie in dit verband op subcomités inzake mensenrechten op te richten die toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule, en het Europees Parlement en de burgermaatschappij volledig te laten participeren in deze subcomités; verzoekt de Commissie om, aangezien het proces van Barcelona tien jaar geleden van start ging, een openbaar verslag over de mensenrechten in de mediterrane landen op te stellen op basis waarvan het partnerschap verder kan worden uitgebouwd;
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;

Ik denk dat we in de toekomst ook naar andere voedselpakketten moeten kijken in de Europese Unie, want ik wil u vanochtend heel duidelijk zeggen dat ik weliswaar een grote aanhanger van het mediterraan voedselpakket ben, maar hier niet als voorzitter van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling ben gekomen om alleen maar het mediterraan voedselpakket te steunen. Er zijn namelijk ook andere voedselpakketten in Europa die net zo goed zijn, maar andere kwaliteiten hebben en ander voedsel bevatten.
I think that in the future, we will have to look at other forms of diet across the European Union, because what I want to say to you quite clearly this morning is that while I am a great supporter of the Mediterranean diet, I do not come here as the Chair of the Committee on Agriculture just to support the Mediterranean diet, because there are other diets across Europe that are equally as good but have different qualities and different food.

Continu stromende mediterrane rivieren met Glaucium flavum
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

betreffende de toekenning van een bijdrage uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor de financiering van een nationaal programma van communautair belang in het kader van een geïntegreerd mediterraan programma voor de regio Campanië (Italië)
on the granting of a contribution from the European Regional Development Fund towards the financing of a national programme of Community interest under the integrated Mediterranean programme (IMP) for Campania (Italy)

R. overwegende dat talrijke mediterrane landen al geruime tijd om een gemeenschappelijk beheer van de visbestanden vragen en wijzen op de noodzaak actief samen te werken op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, bepaalde vormen van controle in te stellen, omschakelingsmaatregelen te treffen, toezicht te houden op het milieu en visteelt en aquicultuur te bevorderen,
R. whereas many Mediterranean countries have repeatedly stressed the need for shared management of fishery resources, the need for active cooperation with scientific research and the need to strengthen control measures and to promote the conversion of the sector, environmental monitoring, breeding and aquaculture,

Steun voor het economische overgangsproces en de totstandbrenging van een Euro-mediterrane vrijhandelszone houdt met name in:
Support to economic transition and the establishment of a Euro-Mediterranean free trade area shall include notably:

Zij zal tevens de euro promoten als contract- en betalingsvaluta voor de mediterrane handel;
It will also promote the euro as the contract and settlement currency for Mediterranean trade,

Dit protocol is een integrerend onderdeel van de Europees-mediterrane overeenkomst.
This Protocol shall form an integral part of the Euro-Mediterranean Agreement.

De nadruk ligt op de bijdrage van wetenschap en technologie aan deze centrale onderdelen van het EU-beleid waarbij aandacht wordt geschonken aan de ruimere politieke context (bv. uitbreiding, mediterraan beleid).
Emphasis will be on the contribution of science and technology to these central European Union policies and will consider the wider political context (e.g. enlargement, Mediterranean policy);

Laten wij door middel van een duidelijke politieke wilsuiting het mediterraan partnerschap nieuw elan geven en daarvoor een nieuwe generatie programma's uitwerken waarmee versplintering van onze inspanningen kan worden vermeden en een betere coördinatie en efficiënter gebruik van de hulpbronnen kan worden gegarandeerd.
Let us make it our firm political will to relaunch the Mediterranean partnership, defining a new generation of programmes to prevent fragmentation, improve coordination and ensure the efficient use of resources.

Voor de toepassing van deze overeenkomst zijn aanhangsel I en de relevante bepalingen van aanhangsel II van de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels ( 1 ) („de conventie”) van toepassing.
For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin ( 1 ) (‘the Convention’), shall apply.

Bomen en struiken, bestemd voor opplant, meet uitzondering van zaden en van planten in weefselcultuur, van oorsprong uit andere derde landen dan Europese en mediterrane landen
Trees and shrubs, intended for planting, other than seeds and plants in tissue culture, originating in third countries other than European and Mediterranean countries

88/207/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 december 1987 tot wijziging van Beschikking 84/73/EEG betreffende het opzetten van een proefactie op het eiland Lesbos, nomos Lesbos, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's en Beschikking 86/39/EEG betreffende het opzetten van een proefactie in de nomos Grevena, Griekenland, ter voorbereiding van de uitvoering van de geïntegreerde mediterrane programma's (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)
88/207/EEC: Commission Decision of 14 December 1987 amending Decisions 84/73/EEC instituting on the island of Lesbos, prefecture of Lesbos, Greece, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes and 86/39/EEC instituting in the prefecture of Grevena, Greece, a pilot action in preparation for the integrated Mediterranean programmes (Only the Greek text is authentic)

Daarvan zijn een aantal voorbeelden te noemen, zoals Verordening (EEG) nr. 269/79 (bevordering van bosbouwmaatregelen in een aantal mediterrane gebieden), Verordening (EEG) nr. 2328/91 (vormen van structurele steun voor bosbouwmaatregelen) en de verstrekkende Verordening (EEG) nr. 2080/92 over steunregelingen voor bebossing van landbouwgrond.
A number of examples exist: Regulation 269/79 (Promotion of forestry in certain Mediterranean zones), Regulation 2328/91 (Structural aid for forest measures) or the far-reaching Regulation 2080/92 with its arrangements to provide aid for the afforestation of farmland.

Ook veel stations langs de mediterraanse kust hebben relatief hoge waarden.
Also many stations along the Mediterranean coast have relatively high values.

Het is misschien handig om de collega’s erop te wijzen – zoals ik vorige week ook in de Conferentie van voorzitters heb gedaan – dat we vorige week in Athene met succes een partnerschap mede hebben opgericht: de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering.
It might be useful for me to point out to colleagues – as I did last week to the Conference of Presidents – that last week in Athens we successfully co-launched a partnership: the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows

Derde landen, met uitzondering van Europese en mediterrane landen
Third countries, other than European and Mediterranean countries

In 1983 heeft de Commissie bij de Raad haar eerste 5.1. voorstel ingediend voor een verordening tot instelling van geïntegreerde mediterrane programma's ( GMP's ) in drie landen van de Gemeenschap, namelijk Griekenland, Frankrijk en Italië.
5. PILOT MEASURES IN PREPARATION FOR THE INTEGRATED MEDITERRANEAN PROGRAMMES In 1983 the Commission submitted to the Council its 5.1. first proposal for a regulation instituting integrated Mediterranean programmes ( IMPs ) in three Community countries: Greece, France and Italy.

(1) Op grond van Richtlijn 2000/29/EG mogen voor opplant bestemde aardbeiplanten (Fragaria L.), met uitzondering van zaden, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van de mediterrane landen, Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en de continentale staten van de Verenigde Staten van Amerika, in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht.
(1) Under Directive 2000/29/EC, plants of strawberry (Fragaria L.), intended for planting, other than seeds, originating in non-European countries, other than Mediterranean countries, Australia, New Zealand, Canada and the continental states of the United States of America, may not in principle be introduced into the Community.

In de 13e eeuw, onder de heerschappij van de Moren, verspreidde de teelt zich in de mediterrane zone van het gebied dat nu de „Comunidad Valenciana” vormt.
In the 13th century, under the influence of Islamic culture, tigernut growing spread to the Mediterranean part of what is now the Community of Valencia.

HOOFDSTUK B7-05 -- PRETOETREDINGSSTRATEGIE TEN BEHOEVE VAN DE MEDITERRANE LANDEN (TURKIJE)
CHAPTER B7-05 -- PRE-ACCESSION STRATEGY FOR THE MEDITERRANEAN COUNTRIES (TURKEY)

In een tweede fase kunnen de landen van de westelijke Balkan toetreden tot het pan-Europees-mediterrane stelsel van diagonale cumulatie, zodra dat stelsel operationeel is, zulks overeenkomstig de beginselen en procedures die gelden voor de andere deelnemers aan het stelsel die geen EU-lidstaat zijn.
In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.

[34] Het Mediterraan memorandum, waarvan het secretariaat gevestigd is in Casablanca, is in 1997 ondertekend door alle mediterrane partners.
[34] The Mediterranean MoU was signed in 1997 by all the Mediterranean Partners. Its secretariat is based at Casablanca.

11. dringt er bij de junta op aan om de vele voordelen voor de bevolking van Mauritanië van het deelnemen aan het politieke proces voor vrede, democratie, welvaart en het wederzijds begrip tussen mensen, sociale groepen en culturen, zoals geschetst tijdens de Mediterrane Top van 13 juli 2008, die is bijgewoond door Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, president van de Islamitische Republiek Mauritanië, in overweging te nemen;
11. Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;