mee afrekenen oor Engels

mee afrekenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

face

werkwoord

deal with, confront

voorbeelde

Daar zouden Musa en zijn mannen wel mee afrekenen.
Musa and his men would take care of it.

En nu moet ik er mee afrekenen?
Now I gotta deal with it?

En die anonieme bedreiging van Nehemia, daar zou ze ook mee afrekenen.
And that anonymous threat to Nehemia—she’d sort that out, too.

Moellah Halabi zou de geringste aanwijzing voor subversief gedrag opmerken en er snel en definitief mee afrekenen.
Mullah Halabi would be watching for any hint of disloyalty and would deal with it quickly and permanently.

'Als er narigheid op het eiland komt, zullen Zack en ik er wel mee afrekenen.'
“Any trouble comes to the island, Zack and I will handle it.”

Ik zal hier wel mee afrekenen,' zei Xar tegen de mensch.
I will deal with this,” Xar said to the mensch.

Ja, en daar wil ik mee afrekenen.
Yes, and I will deal with that.

Ik zou er veel liever mee afrekenen, hoe pijnlijk dat ook was.'
I’d rather have it all out, however painful it would be.’

'Toch heb ik het besloten, en als er wettelijke gevolgen zijn zal ik daar later mee afrekenen.'
“I have reached it nevertheless and if there are legal repercussions hereafter, I shall deal with them.”

Maar ze kan hier zonder al te veel moeite mee afrekenen.
But she can deal with this without too much trouble.

Daar zou ik wel mee afrekenen als ik weer tegenover hem stond.
I would deal with that when I faced him again.

Daar kunnen we mee afrekenen als was het er één.’
We can deal with two as though they were one.""

Als er moeilijkheden waren, moest je daar onmiddellijk mee afrekenen, anders liepen ze uit de hand.
When obstacles appeared, they had to be dealt with immediately or they grew out of control.

Laat de jagers er mee afrekenen.
Let the fighters deal with it.

Er lopen er nog wel een paar vrij rond, maar daar kan Freyt wel mee afrekenen.
There are still a few running around loose but Freyt can easily take care of them.

Als zich problemen voordoen, zullen we daar op onze eigen manier mee afrekenen.
If there is trouble, we will deal with it in our own way.

Deze behandeling kan er voorgoed mee afrekenen.
So, this treatment could knock it out completely.

Je moet er meteen mee afrekenen
You got to cut it out

Maar als ik er achter kom, zal ik er mee afrekenen.
But when I find out, I'm gonna deal with it.

Nou ja, de vrouw wist nu wat zijzelf wist; daar kon ze later mee afrekenen.
Well, the woman knew what she knew, now; that could be dealt with later.

We zullen er mee afrekenen.
We'll deal with it.

Maar India zou daar wel mee afrekenen.
But India would take care of all of that.

Bush, zouden daar snel en efficiënt mee afrekenen voordat ze zelfs maar door de vijandelijke radar waren opgepikt.
Bush would dispatch them quickly and efficiently before they were ever picked up by enemy radar.

Ik heb gasten die daar op dit moment mee afrekenen.
I got guys taking care of it right now.