mee naar huis nemen oor Engels

mee naar huis nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to bring home

werkwoord

U moet de pan mee naar huis nemen.
She said to be sure to bring home the pot.

voorbeelde

En hoe zit het met het mee naar huis nemen?
And what about taking it home with you?

‘Mijn moeder wil me na therapie mee naar huis nemen.’
‘My mum wants to take me back home after therapy.’

‘Zullen we deze aardige jongen mee naar huis nemen, Kitty?’
‘Shall we take this kind boy home, Kitty?’

Ik zou de rest van het kalfsvlees graag mee naar huis nemen voor mijn katten.'
I'd like to take the rest of this veal home to my cats.""

Ik kan je niet mee naar huis nemen.
I can't take you home with me.

Ik wil gewoon mijn zoon mee naar huis nemen.
I just want to take my son home.

Moeten we hem niet mee naar huis nemen?
Shouldn't we take him home?

Je mag me weer mee naar huis nemen.
You may take me home again.

Als de prinses blijft vooruitgaan, kunt u haar en Marguerite over een paar dagen mee naar huis nemen.
If the Princess continues to do well, you can take her and Marguerite home in a few days.

‘Ik kan hen nu beter mee naar huis nemen en naar bed brengen.’
“I best be taking them on home now, get them to bed.”

Hij zou het losgeld veiligstellen en zijn mannen mee naar huis nemen.
He would secure the ransom and bring his men home.

Als er verder niets is..... Ik wil graag mijn vrouw mee naar huis nemen..... Nu.
If there is nothing further..... I would like to take my wife home..... now.

Je liet je slaapzaal zien in het studentenhuis en ik moest je mee naar huis nemen.
You showed me your dorm room and you made me take you home.

Als ze eerlijk was, wilde ze ze helemaal niet mee naar huis nemen.
The truth was, she really didn’t want to take them home.

We hebben de complete tekst en die kunnen we in elk geval wel mee naar huis nemen.
Then he grew serious and added, “We now have the complete text and can take that home, in any case.

Pastoor John of je moeder kan hem wel op het bureau ophalen en mee naar huis nemen.’
Either Father John or your mother can pick him up at the department and take him home.”

Volgens Dennis Ciclitira mochten ze al hun buit mee naar huis nemen.
According to Dennis Ciclitira, they were allowed to take all their booty home with them.

En dan mee naar huis nemen en op de schoorsteenmantel zetten.
And then take them home and put them on the mantelpiece.

Nu de schutting gerepareerd was, konden ze de hond mee naar huis nemen.
Now that the fence was whole, they could take the dog home.

Bij Best Buy kon je kiezen uit alle beschikbare televisies en je aanschaf zelf mee naar huis nemen.
At Best Buy you could shop every possible TV and take your choice home in your car.

Ik hou graag mijn werkleven op het werk en het ' s avonds niet mee naar huis nemen
I like to keep my work life at work and not follow me home at night

Uren later, nadat het zandkasteel voltooid en bewonderd was, moest Kelly Gianfranco wel mee naar huis nemen.
Hours later, the sandcastle built and marvelled over, Kelly had been unable to avoid taking Gianfranco back to her home.

Kan iemand haar mee naar huis nemen?
Somebody can take her home.

Ik wilde ze mee naar huis nemen.
I wanted to bring them back home.

Hij kon haar net op tijd voor Kerstmis mee naar huis nemen.
He could bring her home in time for Christmas.