meedeling oor Engels

meedeling

[ˈmeː.deː.lɪŋ] naamwoord vroulike

voorbeelde

Kan de Commissie meedelen wat haar standpunt is met betrekking tot een passend niveau van harmonisatie?
Could the Commission state its position on the appropriate level of harmonisation?

Kan de Commissie het totale bedrag meedelen van de kredieten van begrotingslijn B3-300 die in 1994 zijn besteed aan:
Will the Commission state how much of the appropriation under heading B3-300 was allocated in 1994 to

Kan de Commissie meedelen:
In view of the above, will the Commission say:

De Commissie moet het geachte parlementslid dan ook meedelen dat zij zijn eerste vraag om wettelijke redenen niet kan beantwoorden.
The Commission must therefore inform the Honourable Member that it cannot legally answer his first question.

Ik herinner eraan, dat deze richtlijn met name bepaalt, dat elke Lid-Staat de Commissie jaarlijks statistische gegevens moet meedelen over het vervoer met in die Lid-Staat geregistreerde voertuigen op zijn grondgebied (binnenlands vervoer) en tussen deze staat en een andere Lid-Staat of een derde land (grensoverschrijdend vervoer).
Directive 78/546 provides in particular for the annual forwarding by each Member State to the Commission of annual statistical data in respect of carriage of goods by means of vehicles registered in the Member State on the territory of that Member State (national transport) and between that Member State and another Member State or a non-member country (international transport).

Kan ze het Europees Parlement laten weten hoe ver ze staat met haar analyse, en minstens meedelen welke maatstaven ze bij haar studiewerk aanlegt?
Could the Commission provide a progress report on the impact assessment and, at the very least, say what its terms of reference are?

Binnen drie maanden na in kennis te zijn gesteld van de in lid 4 vermelde voorlopige berekening mogen fabrikanten eventuele fouten in de gegevens aan de Commissie meedelen , met vermelding van de lidstaat waarop de fout betrekking heeft.
Manufacturers may , within three months of being notified of the provisional calculation under paragraph 4, notify the Commission of any errors in the data, specifying the Member State in which it considers that the error occurred.

deze personen jaarlijks de betrokken bevoegde autoriteit ervan in kennis stellen dat zij van deze vrijstelling gebruik maken en zij op verzoek de bevoegde autoriteit meedelen op welke basis zij van mening zijn dat hun activiteit overeenkomstig de punten i), en ii) een nevenactiviteit is van hun hoofdbedrijf;
those persons notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points (i) and (ii) is ancillary to their main business;

KRACHTENS artikel 62 van de IGR kunnen de verdragsstaten tot 15 december 2006 onder bepaalde voorwaarden de directeur-generaal van de WHO meedelen dat zij een voorbehoud maken.
Under IHR Article 62, it is open to States Parties to notify reservations to the WHO Director-General until 15 December 2006 under certain conditions.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier dat door hen kan worden ingezien, meedelen welke relevante bronnen, in voorkomend geval ook een geschikt representatief derde land, zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening.
In accordance with point (e) of Article 2(6a), the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources, including the selection of an appropriate representative third country where appropriate, that it intends to use for the purpose of determining normal value pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.

De ESMA en de bevoegde autoriteit van de lidstaat van ontvangst kunnen de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst meedelen dat nieuwe informatie vereist is.
ESMA and the competent authority of the host Member State may inform the competent authority of the home Member State of the need for new information.

Cyprus is partij bij internationale verdragen en programma's zoals het Verdrag van Bern, het Verdrag van Barcelona en het Europees actieplan tot bescherming van het Middellandse-Zeegebied (MEDSPA), waarmee het programma tot bescherming van de schildpadden op Cyprus wordt gefinancierd. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen of zij bereid is de Cypriotische autoriteiten inlichtingen en verklaringen te vragen hoe "de toeristische ontwikkeling ̈ van Akamas past in het geïntegreerde beheersplan tot bescherming van dit schiereiland; kan zij tevens verzekeren dat zij bij de bevoegde autoriteiten stappen zal ondernemen opdat er een onmiddellijk einde komt aan alle onwettige activiteiten?
Since Cyprus is a signatory to international conventions and programmes such as the Berne Convention, the Barcelona Convention and the Community action programme for the protection of the environment in the Mediterranean (MEDSPA) which funds the programme for the protection of the turtles on Cyprus, will the Commission ask the Cypriot authorities for information and an explanation as to how the development of tourism at Akamas is consistent with the integrated management plan for the protection of the peninsula and can it provide assurances that it will intercede to persuade the authorities to put an immediate end to all the illegal activities?

Met het oog op een efficiënt beheer van de preferentiële invoer die op grond van deze verordening plaatsvindt, moet ervoor worden gezorgd dat de lidstaten een boekhouding van de relevante gegevens kunnen bijhouden en die gegevens aan de Commissie kunnen meedelen.
To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.

De autoriteiten moeten onder bepaalde omstandigheden de Commissie geregeld de laatste gegevens meedelen over de programma's voor de bewaking en de bestrijding van bovengenoemde ziekten.
Those authorities should in certain circumstances periodically supply the Commission with updated information on monitoring and disease-control plans for those diseases.

Hiertoe is het passend dat de lidstaten bij het verlenen van de minimis-steun de betrokken onderneming meedelen dat de verleende steun de minimis-steun is, volledige informatie krijgen over andere in de laatste drie jaar ontvangen de minimis-steun, en nauwkeurig nagaan of het de minimis-plafond door de nieuwe de minimis-steun niet zal worden overschreden.
To that end, it is appropriate that Member States, when granting a de minimis aid, should inform the enterprise concerned of the de minimis character of the aid, receive full information about other de minimis aid received during the previous three years, and carefully check that the de minimis ceilings will not be exceeded by the new de minimis aid.

Zou u het Huis kunnen meedelen, vooraleer we aan het verslag van mevrouw Lalumière beginnen, of er tijdens de stemming hoofdelijke stemmingen zullen plaatsvinden?
Could you inform the House, before we start Mrs Lalumière's report, whether there are any appels nominaux in the course of the vote?

Zo ja, kan de Commissie dan ook meedelen of de provincie Macerata subsidies heeft ontvangen en of deze gebruikt zijn binnen de vastgestelde tijd en op de vastgestelde wijze, of dat men subsidies terug heeft moeten betalen?
If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?

Kan de Raad meedelen welke verhaalmogelijkheden deze slachtoffers hebben?
Can the Council state what action these victims can take to seek redress?

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2169/86 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/89 (8), de fabrikanten van voor restitutie bij de produktie in aanmerking komende produkten gedurende de overgangsperiode die door de verkoopseizoenen voor granen 1986/1987, 1987/1988 en 1988/1989 wordt bestreken, bewijzen moeten leveren waaruit de oorsprong van het zetmeel blijkt; dat het voor een doelmatig beheer van de regeling nodig is dat deze gegevens over de oorsprong van het zetmeel ook nadien nog worden verstrekt; dat de gegevens die de Lid-Staten geregeld aan de Commissie meedelen, nog aanvulling behoeven;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2169/86 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2143/89 (8), requires manufacturers of products eligible for the production refund to provide evidence showing the source of the starch during the transitional period covered by the cereals marketing years 1986/87, 1987/88 and 1989/90; whereas information concerning the source of the starch continues to be required for the effective management of the regime; whereas it is necessary to complete the information which the Member States are to notify periodically to the Commission;

Lidstaten die prijzen voor magere mannelijke jaarlingen meedelen
Member States reporting prices for yearling male store cattle:

De reizigers moeten hun bestemming aan de conducteur meedelen.
They want the driver to know the way to their destination.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 886/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1517/89 (4), voorgeschreven is welke gegevens de Lid-Staten aan de Commissie moeten meedelen om haar in staat te stellen de invoer van tafelappelen te volgen; dat derhalve de tariefomschrijving van de betrokken produkten moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe tariefvermeldingen die zijn ingevoerd bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5), die de thans geldende gecombineerde nomenclatuur bevat;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 886/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1517/89 (4), stipulates the notifications which the Member States must forward to the Commission to monitor imports of dessert apples; whereas the tariff description of the products in question should be adapted to take account of the new tariff designation of products introduced by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5), which contains the combined nomenclature currently in force;

Kan de Commissie, gelet op de tweede bepaling van de associatieovereenkomst van de EU met Chili meedelen welk gevolg zij in het kader van artikel 2 van deze overeenkomst aan dit conflict geeft?
It is here necessary to invoke clause 2 of the EU‐Chile Association Agreement: can the Commission state what action it is taking to monitor this conflict under Article 2 of the agreement?

Kan de Commissie mij meedelen of zij na de datum van haar antwoord (25 april 2003) nog projecten van die gemeente heeft ontvangen?
Can the Commission provide information on any projects submitted since the date of its reply (25 April 2003)?

De fabrikant moet de samenstelling van de stof kennen en deze op verzoek aan de bevoegde autoriteiten meedelen.
The composition shall be known to the manufacturer of the substance and made available to the competent authorities on request.