meegaan oor Engels

meegaan

werkwoord

op hetzelfde moment dezelfde richting uitgaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

call

werkwoord

to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet

Ik zeg dat we meegaan in hun bluf.
I say we call their bluff right now.

budge

werkwoord

to yield in opinion

accompany

werkwoord

In bijzijn van iemand gaan.

To go or travel in the company of someone.

En ik wil dat Julia meegaat op huwelijksreis.
I would like for Julia to accompany me on the honeymoon.

to accompany · join · go with · come · to come along · to go with · to tag along · escort · show · gowith · usher · tag along

Soortgelyke frases

met de tijd meegaan
to keep up with the times

meegaand
accommodating · agreeable · amenable · compliant · compliantly · conciliary · conciliatory · docile · flexibly · good-hearted · indulgent · limber · meek · soft · tractable · yielding

voorbeelde

'Ik begrijp het, lief, maar ik zou liever met je meegaan...'
“I understand, my husband, but I’d feel better going with you—”

Apparaatjes moeten klein zijn om daarin te blijven, maar zelfs dan kan de batterij een paar uur meegaan.
Devices have to be small to stay up there, but even so, they can have a few hours’ battery life.

En ja -toen ze tenslotte zwaar in slaap vielen -ja, ze zou meegaan naar Charzen als Arins opdracht voltooid was.
And yes—as they drooped at last toward sleep—yes, she would come to Charzen, when Arin’s mission was done.

Je moet me meegaan.
You must come with me.

‘Hij en Fergus hebben besproken of wij met jullie zullen meegaan wanneer jullie teruggaan naar North Carolina,’ zei ze.
“He’s been talking wi’ Fergus about going with ye, when ye go back to North Carolina,” she said.

Maar Cheryl wordt zot als ik haar vertel dat we niet met het vredeskorps meegaan
But Cheryl' s gonna go nuts when I tell her we' re not joining the Peace Corps

Ik zal met je meegaan.
I'll go with you.

Je had moeten meegaan.
You should've come with me, Malcolm.

Wie niet geloven in of streven naar de verhoging en met de wereldse trends meegaan, vinden deze proclamatie niet meer dan een beleidsverklaring die aangepast zou moeten worden.
Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.

'Ik betwijfel of ze zonder jou zou meegaan.
“I doubt if she’ll go, without you.

Je moet me vertrouwen, met me meegaan.
You have to trust me, come with me.

Moet ik meegaan?
Do you want me to go in with you?

Misschien moet ik meegaan?
Perhaps I should accompany you in.

Traditie was prima, maar om in de huidige economie te overleven, moest je met je tijd meegaan.
Tradition was nice in theory, but to survive in the current economy, one had to change with the times.

Wil je meegaan naar mij thuis om iets te drinken?
You want to come back to my place and have a drink?

Wil je met me meegaan?
You wanna come with me?

Je moet met de tijd meegaan, zeggen ze...’ Hij snuift.
Change with the times, they say . . . ’ He snorts.

Sergeant Gabriel, Luitenant Flynn, willen jullie met mij meegaan, alstublieft?
Detective Sanchez, Sergeant Gabriel, Lieutenant Flynn, would y'all join me?

‘Heer, als u daarheen gaat, laat mij dan met u meegaan.
"""Sire, when you go to that place, permit me to accompany you."

Ik wilde erin meegaan en Amy was het er mee eens.
I had said we should go with it, and Amy agreed.

En omdat we ze niet zullen kunnen waarschuwen, moeten we met hen meegaan.
So that we shall not give warning we must go with them.

Anders gaat ze zeuren of we meegaan en –’ ‘Jullie gaan toch niet weg?’
Otherwise she’s going to try and force us to go to –’ ‘You’re not leaving?’

Zij zou zonder aarzelen meegaan.
She would come without hesitating.

Als hij haar zou laten ontsnappen, zou zijn voldoening met haar meegaan.
If he let her escape, his contentment would go with her.

‘Als je wilt, mag je best vrijdagavond met ons meegaan.
“You’re welcome to go out there with us on Friday evening, if you like.