meest zorgwekkend oor Engels

meest zorgwekkend

voorbeelde

Het meest zorgwekkend is de stroom van ultramoderne wapens naar door conflicten verscheurde gebieden in onvoorspelbare landen.
The greatest concern is caused by the flow of ultra-modern weapons to conflict-torn regions in unpredictable countries.

Ze wist niet welk van deze feiten het meest zorgwekkend was.
She couldn’t decide which event was most disturbing.

(44) De instanties moeten hun middelen concentreren op de meest zorgwekkende stoffen.
(44) Resources of the authorities should be focused on substances of the highest concern.

Voor het EESC is de jeugdwerkloosheid een van de meest zorgwekkende ontwikkelingen in Europa.
The EESC considers the youth unemployment rate, currently standing at 20 %, to be one of the most worrying issues facing Europe today.

(44) De instanties moeten hun middelen concentreren op de voor de gezondheid en het milieu meest zorgwekkende stoffen.
(44) Resources of the authorities should be focused on substances of the highest concern with regard to health and the environment.

Het feit dat ze verslaafd is en nu in het ziekenhuis ligt, is niet het meest zorgwekkende.
The fact that she’s addicted and in the hospital, though, isn’t even the most alarming thing.

Het meest zorgwekkend is wel zwaarlijvigheid bij kinderen.
More worrying still is child obesity.

Het meest zorgwekkende was het feit dat ze de zwarte leren tas niet in Larks’ suite had gevonden.
Most disturbing was the fact that she hadn’t found the black leather satchel in Larks’ room.

Dit is een van de meest zorgwekkende aspecten van de richtlijn.
This is one of the most alarming aspects of the Directive.

Het meest zorgwekkende was wel dat de gesprekken niet na te trekken waren.
The most alarming thing was that the phone calls could not be traced.

'Wat ik het meest zorgwekkend vind aan die lege plekken in de boeken is hun rode draad.
"""What I find the most troubling about the blank places in the books is their common thread."

Het meest zorgwekkend was echter de verandering die zijn woorden in Maurizio hadden bewerkstelligd.
The most worrying thing, though, was the change his words had wrought in Maurizio.

'Nieuwe informatie over onze twee meest zorgwekkende beveiligingsproblemen,' zei Brandt gespannen.
“An update on our two most troubling security problems,” Brandt said tersely.

Het meest zorgwekkend zijn natuurlijk de uitgaven en enkele zeer onbevredigende investeringen.
What was most troubling were the expenses and some disappointing investments.

Maar het meest zorgwekkend was de verklaring van een zekere Nicola Sambataro aan de rechercheurs.
But most worrying was the statement given to investigators by a young man called Nicola Sambataro.

Het meest zorgwekkende van die effecten is de AI-winter.
The most worrisome of those effects is the AI winter.

‘Dat is misschien wel het meest zorgwekkende detail,’ mompelde de hoofdcommissaris.
“In my view, that’s the single most disturbing element,” murmured the deputy prosecutor.

Wat is echter de meest zorgwekkende concessie van de Europese Unie?
What is the most worrying concession made by the European Union?

Dames en heren, dit was de meest zorgwekkende internationale noodsituatie voor de volksgezondheid aller tijden.
Ladies and gentleman, this was one of the most concerning international emergencies in public health we've ever seen.

Misschien dat hij antwoord kon geven op de meest zorgwekkende van alle vragen.
Maybe he could answer the most worrying question of all.

'Het meest zorgwekkende aspect ervan is dat niemand bij Hyrotech Harley Gaunts telefoontjes beantwoordt,' zei Nicholas.
The most worrisome aspect of this is that no one at Hyrotech will return Harley Gaunt's calls,' Nicholas said.

Dat is belangrijk, want het raakt de kern van de meest zorgwekkende misvattingen rond het darwinisme.
This is important, for it goes to the heart of the most serious misunderstanding of Darwinism.

De laatste mogelijkheid is de meest zorgwekkende.
The last possibility is the most concerning.

De instanties moeten hun middelen concentreren op de meest zorgwekkende stoffen.
Resources of the authorities should be focused on substances of the highest concern.