meestentijds oor Engels

meestentijds

bywoord

Onder normale condities.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

usually

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

generally

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

unremarkably

bywoord

Onder normale condities.

Under normal conditions.

ordinarily · commonly · normally

voorbeelde

'Ik ken het oppervlak nauwelijks, daar ik meestentijds onder de grond verblijf en daar ook geboren ben.
"""I hardly know the surface because I spend most of my time underground where I was born."

Zijn kleding was zo onopvallend dat ze bijna saai was te noemen, wat meestentijds precies bij zijn gedrag paste.
His clothing was quiet to the point of being dull, which in turn matched his manner most of the time.

Meestentijds troont deze 2400 meter hoge Mayon kalm en vredig boven de vruchtbare groene vlakten van de provincie Albay, in het zuidelijke deel van het eiland Luzon.
Almost all the time, 8,000-foot- (2,400 m) high Mayon stands serene and peaceful above the fertile green plains of Albay in the southern section of Luzon island.

De Avaren bleven meestentijds in het Avarinheim, hoewel sommige clans ook de paden van de Minstrelenzee bewandelden.
The Avar mostly remained in the Avarinheim, although some Clans spent time walking the paths of Minstrelsea.

Maar meestentijds schoof er op het cruciale moment juist een wolk voor.
But, more often than not, clouds shaded my objectives at just this crucial moment.

Wil je je meestentijds seksueel geprikkeld voelen, waardoor je in de gewoonte vervalt te masturberen of misschien zelfs een homoseksueel wordt?
Do you want to feel disturbed by sexual desire most of the time, habitually masturbating, and perhaps even slipping into homosexual practices?

Ik zit meestentijds in een rolstoel omdat ik een vergroeide ruggengraat en fibromyalgie heb.
I spend much of my time in a wheelchair, as I have a fused spine and fibromyalgia.

Sinds de beginjaren negentig heeft zich meestentijds een algehele tendens naar convergentie van de Spaanse lange rente met die van de EU-landen met de laagste rente voorgedaan
A broad trend towards the convergence of Spanish long-term interest rates with those prevailing in the EU countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early # s

Af en toe kwam hij bij hen eten, maar meestentijds was hij uit prediken of hard aan het werk aan het huis.
On occasion he joined them for a meal, but most of the time he was either gone preaching or laboring on the cottage.

En meestentijds ruikt u er ook niets van.
And much of the time you cannot smell it either.

Het civieltechnische onderdeel van de infrastructuur brengt de meeste moeilijkheden met zich aangezien deze meestentijds herbouwd moeten worden omdat wijzigingen niet mogelijk zijn (vaste installaties, tunnels, aardebanen).
The elements concerning the civil engineering of infrastructures involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).

Meestentijds houdt de boer ook de grond onder de bomen schoon, zodat ze meer vocht en voedingsstoffen kunnen opnemen.
Also, the farmer usually clears the ground beneath them, providing more moisture and nourishment for the trees to draw on.

Het werd weer flink koud, en de expeditieleden droegen nu meestentijds hun winterjassen en handschoenen.
The air became sharp and cold, and the members of the expedition wore winter coats and gloves most of the time now.

Cathy had naar Trey gekeken alsof hij uit een ander zonnestelsel was komen aanvliegen en had hem meestentijds genegeerd.
Cathy had looked at Trey as if he’d skittered in from a different solar system and for most of the time ignored him.

VOELT u zich meestentijds moe?
DO YOU feel tired most of the time?

Rundorigs plichten op het veld hielden hem meestentijds weg, maar Doroon werd een ernstig probleem voor Garion.
Rundorig’s duties in the fields kept him away most of the time, but Doroon was a serious worry to Garion.

Meestentijds is ze zeer matig, maar er zijn tijden dat ze...eh...'
On most occasions she is quite abstemious, but there are times when she ... er ...""

Hij had meestentijds een aversie tegen wapens.
He had an aversion to guns at the best of times.

Aan het einde van de jaren 70 ging hij met pensioen en woonde meestentijds in Zuid-Afrika.
He retired in the late 1970s and spent most of his retirement in South Africa.

Van november tot eind februari hield het troosteloze weer iedereen meestentijds binnen.
Most of the time, from November through February, the dismal weather kept everyone inside.

‘Verderop is waar ze woont, maar ze is meestentijds op de velden aan ’t werk.
“Further ova’ there is where she lives, but she works out in the fields most days.

Met een baby leven betekent meestentijds met een zekere hoeveelheid rotzooi leven.
Living with a baby means living with a certain amount of mayhem most of the time.

Vanwege de hitte moesten wij de ramen meestentijds open laten.
Due to the heat we had to keep the windows open most of the time.

Als gevolg daarvan was ik de eerste helft van 2015 meestentijds een monster.
As a result, for much of the first half of 2015 I was a monster.

Maar meestentijds wachtte hij op de momenten dat hij haar kon zoenen.
But, most of the time, he was waiting for those moments when he could steal a kiss.