meetlat oor Engels

meetlat

naamwoord vroulike

een langwerpig voorwerp waarmee maten opgenomen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ruler

naamwoord

measuring or drawing device

Ze sloegen op mijn handen met een meetlat.
They would whack my hands with a ruler.

measure

naamwoord

ruler, measuring stick

'Boven enige redelijke twijfel.'Is dat hier niet de meetlat?
" Beyond a reasonable doubt. " Isn't that the measuring stick here?

line

naamwoord

long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline

bench rule · measuring staff · yardstick · rule

voorbeelde

Het is niet alleen het harde licht of de kale witte achtergrond met verticale meetlat voor de lichaamslengte.
It isn't just the harsh lighting or plain white background with its black vertical ruler measuring the height.

‘De Swift-Pope-dichotomie op de Grote Meetlat van de misantropie.
'The Swift-Pope dichotomy on the Great Yardstick of Misanthropy.

Gekalibreerde meetlatten, magnetische paperclips, magnetische papierhouders, boor meters en meetlinten
Electronic interface devices, namely devices which allow for the exchange of information between a vehicle and vehicle diagnostic and repair computers

Hoe nauwkeurig waren de meetlatten van de onderdanen van koning Hendrik?
How accurate were the yardsticks of King Henry’s subjects?

Gegeven het feit dat we ons al hebben geëngageerd aan het doel om in 2030 de extreme, chronische armoede te hebben beëindigd was onze eerste beslissing om de meetlat om armoede langs te meten in stand te houden.
Given that we are already committed to the goal of ending extreme, chronic poverty by 2030, our first decision was to hold the yardstick for measuring poverty constant.

Als we het hebben over politieke criteria, dan moet me toch van het hart dat als ik de meetlat voor Turkije naast die voor bijvoorbeeld Roemenië leg en ik kijk naar slechte behandeling in gevangenissen, naar onderzoeksjournalisten die fysiek worden aangepakt en naar corruptie, ik van mening ben dat er van de Raad een signaal zou moeten komen en er maximale druk zou moeten worden uitgeoefend om dit soort zaken op te lossen.
If we discuss political criteria, then I would like to say that if I compare Turkey to, for example, Romania, and I consider the poor treatment in prisons, the physical attacks on investigative journalists and corruption, I take the view that the Council should send out a message, and maximum pressure should be brought to bear in order to solve such matters.

Ten slotte beweegt de fibula naar boven en naar beneden (figuur 3.46 en 3.47, fibula voorgesteld als meetlat).
Finally the fibula moves vertically superiorly and inferiorly (figs. 48 and 49: the fibula is represented by a ruler).

Meetapparaten, met name elektrische meetapparaten, aanwijzers voor hoeveelheden, maatglaswerk, meetinstrumenten, meetlatten, maatlepels, meetstangen, meettafels en meetkalibers
Meters, in particular electric meters, quantity indicators, measuring glasses, measuring instruments, graduated rulers, measuring spoons, levelling staffs, measuring tables and gauges

Rechercheur Corso, kunt u de meetlat aan die muur bevestigen?
Detective Corso, can you mount the ruler up on that wall right there?

Kalenders, briefkaarten, aanplakbiljetten, stickers, bladwijzers, papieren mappen, kaarten, pakketten met schoolmaterialen met allerlei combinatie van geselecteerde schoolmaterialen, te weten schrijfgerei, pennen, potloden, mechanische potloden, vlakgommen, markeerstiften, kleurpotloden, tekstmarkeerstiften, mappen, notitieboekjes, papier, meetlatten, graadbogen, paperclips, puntenslijpers, schrijfgrepen, lijm en bladwijzers
Calendars, postcards, posters, stickers, bookmarks, paper folders, cards, school supply kits containing various combinations of selected school supplies, namely, writing instruments, pens, pencils, mechanical pencils, erasers, markers, crayons, highlighters, folders, notebooks, paper, graduated rulers, protractors, paper clips, pencil sharpeners, writing grips, glue and book marks

Maatstokken, meetlatten en luchtbelwaterpassen
Measures, rulers and spirit levels

De kogel precies tussen de tent en de meetlat.
[ Heimerl ] The bullet right between the tent and the scale.

Catherine had iedere huwelijkskandidaat langs dezelfde meetlat gelegd.
Catherine had measured every suitor by the same standard.

Vandaar z'n meetlat.
That explains the rule he had, inspector.

Ik wil heel graag dat 'waar voor ons geld' onze meetlat wordt, maar een andere meetlat moet 'goed geld voor Europa' zijn.
Much as I would love to see us take 'value for money' as our yardstick, we also have to work on the basis of 'good money for Europe'.

Sloten en daaruit samengestelde sluitinstallaties en afsluitsystemen, toegangscontroleapparatuur en daaruit samengestelde toegangscontrolesystemen, cijfersloten (elektrisch), combinatiesloten (elektrisch), alarminstallaties, alarmtoestellen, intercoms, meetinstrumenten, te weten multimeters, afstandsmeters, metaaldetectors, hygrometers, thermometers, spanningsmeters, meetlatten, luchtbelwaterpassen, meetlinten, schuifmaten, rookdetectors, waaronder onderdelen hiervan
Locks and locking installations and closing systems made therefrom, access control devices and access control systems made therefrom, number locks (electric), combination locks (electric), alarm installations, alarms, intercom systems, measuring instruments, namely multimeters, distance measuring apparatus, metal detectors, moisture measuring apparatus, thermometers, voltage measuring apparatus, yardsticks, spirit levels, tape measures, slide callipers, smoke detectors, including components therefor

'Als er iets oprechters is in Londen dan ik, moet het een meetlat zijn,' zei hij.
“If there’s anything straighter than me in London it must be a foot-rule,” he said.

Ik vind dat jij stout geweest bent en ik wil op je kontje slaan met mijn meetlat.
I think you've been a bad girl and I want to spank you with my ruler.

Om rekening te houden met oneffenheden in het referentievlak, moeten de afwijkingen van de vloer langs de X- en Y-meetlatten op onderlinge afstanden van 250 mm worden gemeten en moeten de verkregen resultaten worden genoteerd zodat de nodige correcties kunnen worden aangebracht bij de controle van het voertuig.
In order to provide for minor variations in the level of the reference plane or test area, it will be necessary to measure the deviations from ground zero along both the X and Y scales at intervals of 250 mm and to record the readings obtained so that corrections can be made when checking the vehicle.

De meetlatten worden loodrecht ten opzichte van elkaar geplaatst, zoals aangegeven in figuur 3 van het aanhangsel van deze bijlage.
The two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this Annex.

De brug was langzamerhand de meetlat van zijn bestaan geworden.
The bridge had almost come to measure his existence.

De meetlat zegt een meter drieënnegentig.
The measuring stick reads one meter ninety-three.

Van de kant van de toetredingslanden moet de meetlat niet zodanig hoog worden gelegd dat het onmogelijk is om er overheen te springen.
Nor should the candidate countries fix the measuring rod so high up that it is no longer possible to jump over it.

‘Je moet ophouden ons als meetlat te nemen voor jezelf.
“Stop measuring yourself against us.

Toen de bureaucraten de meetlat eenmaal hadden ontdekt, veranderde de hele werkelijkheid.
Once bureaucrats adopted this yardstick, reality was transformed.