meetlint oor Engels

meetlint

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tape measure

naamwoord

flexible ruler

Chris, zou je het uiteinde van het meetlint kunnen pakken?
And Chris, if you could take the end of that tape measure?

tapeline

naamwoord

measuring tape

naamwoord

Ik draag zelfs geen wapen, enkel een meetlint en een potlood.
I don't even carry a gun, just a measuring tape and a pencil.

voorbeelde

MEETLINT (Meetsnoer)
MEASURING LINE

En dus had ze het keukentrapje gevonden, de meetstok en het meetlint en was ze aan de slag gegaan.
And so she had found the step-ladder, and the yardstick and tape-measure, and had set to work.

Foto’s van kleren naast een meetlint.
Photos of clothing laid out next to a measuring tape.

Gekalibreerde meetlatten, magnetische paperclips, magnetische papierhouders, boor meters en meetlinten
Electronic interface devices, namely devices which allow for the exchange of information between a vehicle and vehicle diagnostic and repair computers

Linialen (meetinstrumenten), maten, korte en lange maten (meetlinten, meetkettingen van tien meter)
Rules (measuring instruments), measures, short and long measures (tape measures, decameters)

Meetlinten, niet ontworpen voor vliegtuigen, helikopters en draagschroefvliegtuigen
Measuring tapes, none being designed for aircraft, helicopters and rotorcrafts

2 Ik keek op en zag een man met een meetlint+ in zijn hand.
2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

Als een meetlint word gebruikt, volstaat één enkel getal.
When a diameter tape is used a single value will be needed.

Brandblusapparaten, wetenschappelijke, landmeetkundige, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, meetkalibers, kabelhaspels en stroomonderbrekers, meetlinten, luchtbelwaterpassen, kabel- en pijpdetectors, elektrische stekkers en contactdozen, elektronische timers, netspanningstesters, multimeters, geluidsmeters, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, letsel, vuur of verontreiniging
Fire extinguishing apparatus, scientific, surveying, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life saving and teaching apparatus and instruments, measuring gauges, cable reels and circuit breakers, measuring tapes, spirit levels, cable and pipe detection devices, electrical plugs and sockets, electronic timers, mains testers, multi-meters, noise meters, clothing for protection against accident, injury, fire or contamination

Ze hebben een buigbare lineaal bedacht, wat we vandaag de dag een meetlint zouden noemen -- een flexibele regel, een buigbare regel.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.

Beroep ingesteld op 28 september 2017 — hoechstmass Balzer/EUIPO (Vorm van een meetlint)
Action brought on 28 September 2017 — hoechstmass Balzer v EUIPO (Shape of a tape measure)

5 Daarom zul je niemand hebben om het meetlint te spannen,
5 So you will have no one to stretch the measuring cord,

De werkelijke waarde van de lengte van de verschillende soorten materiaal zou gemeten moeten worden met gebruikmaking van geschikte instrumenten (bv. meetlinten
The true length value of the different types of materials should be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length

Het contract dat je getekend hebt, zegt dat het gras 5 cm moet zijn en volgens mijn meetlint is het jouwe 6 cm.
The charter, which you signed, says the grass is supposed to be two inches, and according to my measuring stick, yours is 2.5.

Dat was nadat ze mij had verteld dat jij een meetlint moet meebrengen.
Right after telling me you need to bring a tape measure with you.

Sloten en daaruit samengestelde sluitinstallaties en afsluitsystemen, toegangscontroleapparatuur en daaruit samengestelde toegangscontrolesystemen, cijfersloten (elektrisch), combinatiesloten (elektrisch), alarminstallaties, alarmtoestellen, intercoms, meetinstrumenten, te weten multimeters, afstandsmeters, metaaldetectors, hygrometers, thermometers, spanningsmeters, meetlatten, luchtbelwaterpassen, meetlinten, schuifmaten, rookdetectors, waaronder onderdelen hiervan
Locks and locking installations and closing systems made therefrom, access control devices and access control systems made therefrom, number locks (electric), combination locks (electric), alarm installations, alarms, intercom systems, measuring instruments, namely multimeters, distance measuring apparatus, metal detectors, moisture measuring apparatus, thermometers, voltage measuring apparatus, yardsticks, spirit levels, tape measures, slide callipers, smoke detectors, including components therefor

Moullin haalde een metalen meetlint uit zijn zak en legde het tegen de glasplaat die hij had afgesneden.
Moullin took a metal tape measure from his pocket and used it against the sheet of glass he’d cut.

Scarpetta pakte het meetlint en zei tegen Oscar: ‘Nu wil ik graag je armen en benen meten.
"Scarpetta picked up the tape measure and said to Oscar, ""I'd like to measure your arms and legs."

Sorry, maar ik zie je geen meetlint of zoiets dragen...
I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...

Ik mat met de meetlint, mijn handen trilden zodat ik het nauwelijks kon vasthouden.
I measured with the tape-line, my hands trembling so that I could scarcely hold it.

Ik wilde dat ik mijn meetlint kon pakken, want het zou me een goed gevoel geven als ik het precies wist.
I wish I could take out my tape measure, because it would feel good to fix an exact number to the distance.

Als je met je meetlint om de cirkel heen zou meten, wat is dan de afstand?
So if you were to get your tape measure out and you were to measure around the circle like that, what's that distance?

Vader glimlachte en rolde het meetlint op, langzaam, terwijl hij ons aanstaarde.
Dad smiled and slowly rolled up the measuring tape again as he looked at us.

Hij pakte het meetlint en draaide zich om naar het volgende stuk hout.
He took up the tape measure, and turned to the next piece of wood.

De laatste jaren zag hij hoe ze met trieste blik het meetlint bekeek.
During the last years, he saw her look at the metric tape with sadness.