melden aan oor Engels

melden aan

werkwoord

voorbeelde

Gezien m' n functie is het m' n plicht... dit te melden aan de toezichtcommissie van de Senaat
As Acting Deputy Director of Intelligence it is my duty to report this matter to the Senate Oversight Committee

Ik meld aan meneer Asterix dat ik honger heb
I' m reporting to mister Asterix that' s I' m hungry

Ze had net haar thee op toen dokter Meandros zich meldde aan de voordeur.
She had just finished drinking her tea when Dr Meandros arrived at the front door.

Denk niet hij zijn inkomsten meldde aan de overheid.
Don't suppose he reported his earnings to the government.

Beveiliging, gelieve u te melden aan het hoofdbureau.
Security, please report to the main office.

Wat had ze te melden aan een Russische miljardair met een beruchte reputatie op het gebied van seks?
What did she have to say to a Russian billionaire with a notorious reputation with her sex?

Ik moet dit melden aan generaal Arnold.
I will have to make a report to General Arnold.

De Partijen melden aan elkaar:
The Parties shall notify each other of:

De duizend cupcakes die jij vergat te melden aan mij.
The thousand cupcakes that you forgot to tell me about!

Murali dreigde het te melden aan Kumar.
Murali threatened to report them to Kumar.

(7) Zonder gegevens zullen de handelsplatformen en de beleggingsondernemingen uitgevoerde transacties niet kunnen melden aan de bevoegde autoriteiten.
(7) Absent the data, trading venues and investment firms will not be able to report executed transactions to competent authorities.

Een dokter zal dit melden aan de politie en dan heb je pas echte problemen.
A doctor will report this to the police, and you'll have real trouble on your hands.

‘Ik heb weinig te melden aan bergmoordenaars,’ zei hij.
‘There is little to say to mountain-killers,’ he said.

gevallen van foute, onsamenhangende of ontbrekende gegevens in de bron van luchtvaartgegevens melden aan de verlener van luchtvaartgegevensbronnen.
report to the aeronautical data source provider instances of erroneous, inconsistent or missing data in the aeronautical source.

De verzekeringsmaatschappij moet de beëindiging of beperking van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering melden aan de Orde der artsen.
The insurance company has to notify a termination or limitation of the compulsory liability insurance to the Medical Association.

Leuk om dat tussen neus en lippen door te melden aan je vijanden.’
Nice thing to mention in passing to your enemies.'

Tegen die tijd zou Rashard, met een beetje geluk, wat goed nieuws hebben te melden aan de rechtbank.
By that date, with any luck, Rashard would have some good news to tell the court.

Ambtenaren van de Unie melden aan OLAF alle strafbare feiten waarvan zij kennis krijgen tijdens hun onderzoek.
Union officials shall disclose to OLAF any criminal offences of which they become aware during their mission.

'Attachés, zelfs tweede secretarissen, moeten hun vroege afspraken melden aan de wacht.'
“Attachés, even undersecretaries, if they have very early appointments, list them with the gate.”

Ik ga dit melden aan professor Madoc.’
I’m going to speak to Professor Madoc about this.’

Het zou Suthiro zowat tien minuten vergen zijn sukses te melden, aan Dasce, of mogelijk aan Malagate zelf.
Suthiro would require about ten minutes to communicate his success, either to Dasce or conceivably to Malagate himself.

Nee ik meld me aan... prima. ik meld Cappa aan
Voluntary.No voluntary... fine. The voluntary Capa

(a) het melden aan de bevoegde instanties:
(a) reporting to the competent authorities:

“Ik heb veel te melden aan de raad,” zei Caleb.
“I have much to report to the council,” Caleb said.

Hij moest iedere reis vooraf melden aan zijn psychiaters en had niet de vrije beschikking over een paspoort.
He had to report every journey beforehand to his psychiatrist and did not have the free use of a passport.