melig oor Engels

melig

adjektief

Een staat waarin een groepje mensen voortdurend flauwe grappen maakt, die desalniettemin als reactie tot heftige lachbuien kunnen leiden. Onder de juiste omstandigheden kan de staat zichzelf in stand houden of anderen aansteken. Gebruik van wiet (Cannabis sativa) bevordert de staat in sommige individuen, hoewel de staat ook kan ontstaan door een grap of door referentie aan een (eerdere) grappige gebeurtenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiresome

adjektief

corny

adjektief

excessively sentimental

Elk melig woord dat je ooit hoorde over het hebben van een kind is volledig en volkomen waar.
Every corny thing you've ever heard about having a kid is completely and utterly true.

apathetic

adjektief

stodgy · sappy · hokey · boring · monotonous · tedious · wearisome · dull · mealy · silly · airheaded · apathetical · dizzy · featherbrained · giddy · lightheaded · empty-headed · light-headed

Soortgelyke frases

melige toorts
white mullein

Melige Toorts
White Mullein

Melige koolluis
Cabbage Aphid

voorbeelde

Middelvast, heel sappig en niet melig.
Medium firm and very juicy with no mealiness.

heeft de variëteit Gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.

heeft de variëteit gala een middelvast en heel sappig vruchtvlees dat niet melig is.
the flesh of the Gala variety is fairly compact and very juicy with no mealiness.

Je bent zo melig, Mal.
Oh, my God, you are so corny, Mal.

‘Zullen we vanavond samen hier slapen en doen alsof we melige schoolmeiden zijn?’
“We can all sleep together tonight and pretend we’re giggling school girls.”

Laat ze echter niet te rijp worden, dan wordt de textuur zacht en melig.
The key is to not let them become overmature; otherwise the texture will become soft and mushy.

Bij een blinde man kocht ik wat melige appels die ik aan Tub voerde terwijl het schip aanlegde in Sacramento.
I bought some mealy apples from a blind man and fed these to Tub as the boat was shoring up in Sacramento.

De grap mag melig zijn, maar ma lacht uitbundig... en trekt Charlie nog dichter naar zich toe.
As corny as the joke is, mom laughs hysterically... and pulls Charlie even closer.

Het is twee uur ’s ochtends en mijn vrouw heeft, je weet wel...’ Hij knipoogde melig.
"It's two a.m., and my wife's feeling, you know --"" He winked sloppily."

Deze is melig,’ zei ze, en mikte de rest van de appel het raam uit.
"This one's mushy,"" she said, and aimed the rest of the apple out the window."

Hij leefde al niet meer toen mijn man doodging, en hij was meer het type dat het van melige woordspelingen moest hebben.
He was no longer alive when my husband died, and he was more the type who liked corny puns.

Ik hou ook van melig.
I like cheesy, too!

Ze moeten niet melig zijn.
Because they don't have to be corny.

Ja, we waren'n beetje melig aan't doen.
Yeah, we were alone at my house, hanging out.

In gedachten hoorde hij zijn vaders snuivende lach als hij weer eens dubbel lag om een melige grap op tv.
In his mind, he heard his father’s wheezing laugh, cracking up at some lame sitcom joke from the TV.

Ik was gek op de tradities en op de melige verhalen die ze spuiden op de campusexcursie.
I loved the traditions, loved the corny stories they trotted out on the campus tour.

Het was een melige toeristenbrochure, die stamde uit de kindertijd van mijn grootvader.
It was a cheesy tourist brochure that looked like it had been printed when my grandfather was a boy.

Het gebraden varkensvlees was droog en de jus verbrand, de aardappelen te zout en de walnotenpuree melig.
The pork roast was dry and the gravy burned, the potatoes too salty and the butternut squash bland.

Voorts is verduidelijkt dat het product na het koken niet melig en zoet is, ter aanvulling van de beschrijving van „Coco de Paimpol” na het koken.
In order to supplement the description of ‘Coco de Paimpol’ after cooking, it has also been specified that the product is not floury and is sweet after cooking.

Het dunne en vastzittende vlies van „Coco de Paimpol” is, evenals zijn organoleptische eigenschappen, waaronder met name de fruitige aroma’s, het smelten in de mond en het niet-melige karakter, voor een groot deel het resultaat van het onvolledige rijpingsstadium waarin de peulen worden geoogst.
Like its organoleptic qualities (in particular its fruity aromas, its non-floury and melt-in-the-mouth quality, and its sweet taste) the thin and adhesive tegument of ‘Coco de Paimpol’ is due in large part to the not-yet ripe stage at which the pods are harvested.

niet melig zijn
non-farinaceous

De boon wordt niet snel papperig/melig na het koken
The bean is unlikely to become mushy/floury after cooking

Ja, maar heb je nooit een persoon gehad in je leven die je echt weerzinwekkend vondt? en de gedachte van hem aan te raken maakt je melig, maar je blijft bij hem omdat hij je altijd complimenten maakt?
Yeah, but haven't you ever had a person in your life who you find truly revolting and the thought of them touching you makes you gag, but you keep them around because they compliment you?

En drie: doe er een tomaat bij, maar zorg wel dat die niet melig is!
Three would mean “Add a tomato but make sure it’s not mealy!”

Sam en ik zijn er het eerst, na alweer een hectische dag, waarin we doorlopend melige emails hebben verstuurd.
Sam and I arrive first, after another hectic day sending rude e-mails.