memorisatie oor Engels

memorisatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

memorization

naamwoord

voorbeelde

Zo zal de grote fonetische gelijkenis leiden tot een visuele memorisatie, en dus tot de situatie dat de schriftelijke reproducties van de twee merken door de consument die deze niet gelijktijdig voor zich heeft, zeer dicht bij elkaar zullen liggen.
Thus, their strong phonetic similarity leads to visual memorisation, and hence to very similar written reproduction of the two marks, by consumers who do not have both marks in front of them at the same time.

41 – In weerwil van hetgeen het Hof heeft overwogen in punt 33 van het arrest Strigl en Securvita (C‐90/11 en C‐91/11, EU:C:2012:147), lijkt het feit dat een lettercombinatie voorafgaat aan of volgt op de woordcombinatie, niet a priori irrelevant, aangezien het integendeel van invloed kan zijn op het proces van begripsvorming en memorisatie van het teken door het publiek.
41 – Notwithstanding what the Court held in paragraph 33 of the judgment in Strigl and Securvita (C‐90/11 and C‐91/11, EU:C:2012:147), the fact that a letter sequence precedes or follows the word combination does not seem to me to be necessarily irrelevant, since it may on the contrary affect the way in which the public conceptualises and remembers the sign.

Hun studiepakket bestond voornamelijk uit intensieve discussies, memorisatie en de toepassing van de mondelinge wet.
Their main curriculum was intense discussion, memorization, and application of the oral law.

De verwijzing naar het „ondergeschikte karakter” van de betrokken lettercombinaties moet dus niet worden opgevat als een beoordeling van het vermogen van die elementen van een samengesteld merk om de aandacht van het relevante publiek te trekken en deel uit te maken van het proces van memorisatie en oproeping van het teken.
The reference to the ‘ancillary’ nature of the sequences at issue should not therefore be interpreted as an assessment of their capacity, as elements of a composite mark, to capture the attention of the relevant public and enter into the process whereby the sign is remembered and brought to mind.

28 Zoals de advocaat-generaal in punt 29 van zijn conclusie opmerkte, gaat de aandacht bij de beoordeling of een teken beschrijvend is, uit naar de mentale processen die kunnen leiden tot het leggen van verbanden tussen het teken of de verschillende onderdelen ervan en de betrokken waren en/of diensten, terwijl het onderzoek, bij de beoordeling van het verwarringsgevaar, veeleer betrekking heeft op de processen van memorisatie, herkenning en oproeping van het teken alsook op associatiemechanismen.
28 As the Advocate General stated at point 29 of his Opinion, whereas, in assessing the descriptiveness of a sign, attention is focused on the mental processes which may lead to relationships being established between the sign or its various components and the goods/and or services concerned, in assessing the likelihood of confusion, the examination relates to the processes by means of which the sign is remembered, recognised and recalled and to associative mechanisms.

Terwijl de aandacht in het eerste geval uitgaat naar de mentale processen die kunnen leiden tot het leggen van verbanden tussen het teken of de verschillende onderdelen ervan en de betrokken waren en/of diensten, heeft het onderzoek in het tweede geval veeleer betrekking op de processen van memorisatie, herkenning en oproeping van het teken, alsook op associatiemechanismen.(
Although, in the first case, attention is focused on the mental processes likely to lead to establishing a relationship between the sign or its various components and the goods and/or services concerned, in the second case, the examination relates rather to the processes of remembering, recognising and recalling the sign and the mechanisms of association.

Heb al een paar keer memorisatie en herhalingsoefeningen met haar gedaan en begripstestjes.
Have done memorising & summarising exercises and comprehension tests with her a few times.

Zo baseert het Hof zich in de punten 32 en 34 van het arrest op een aantal argumenten die zijn ontleend aan de empirische analyse van de betrokken tekens, teneinde vast te stellen of er in de diverse onderdelen van die tekens sprake is van een verband dat van invloed kan zijn op de perceptie van die tekens door het relevante publiek alsook op het mentale proces dat kan leiden tot memorisatie daarvan.
Thus, in paragraphs 32 and 34 of that judgment, the Court used a number of arguments derived from an empirical analysis of the signs at issue in order to establish whether there was a link between the various components of those signs that might have a bearing on the way in which they were perceived by the relevant public and on the mental process whereby the public remembered them.

De enige handeling die meer in strijd is met de idealen van het moderne onderwijs dan memorisatie, is lijfstraf.
The only activity more antithetical than memorization to the ideals of modern education is corporal punishment.

Tijdens zijn trading fours met mij, improvisatie versus memorisatie, gingen zijn taalgebieden oplichten, Broca's gebied, die lagerere frontale gyrus aan de linkerkant.
When he was trading fours with me, improvising vs. memorized, his language areas lit up, his Broca's area, in the inferior frontal gyrus on the left.

Indolent, rumineren, memorisatie, heerszuchtig; allemaal goede woorden om in je achterzak te hebben.
Hebetudinous, perseveration, imperious—all good words to have in your hip pocket.

Meer accurate MIDI-oppervlakcontrole-memorisatie
More accurate MIDI surface control memorization

Sneller lezen betekent actiever zijn, [b]meer gericht zijn[/b], wat het begrip en de memorisatie verbetert.
Reading faster means being more active, [b]more focused[/b], which improves understanding and memorization.

De kracht van memorisatie ligt in het herhalen.
The strength of memorization lies in repetition.

De memorisatie gaat er volgens hem aanzienlijk op vooruit (!).
He believed that it greatly improved memorisation(!).

B4e) Totdat de deelnemer de eerste zet op de puzzel uitvoert, kan de blinddoek verwijderd worden om terug te keren naar de memorisatie fase.
B4e) Until the competitor applies the first move to the puzzle, they may remove the blindfold to return to the memorization phase.

In tegenstelling tot andere geschriften stond de Koran dus altijd ter beschikking van de gewone gelovigen, werd altijd onderwezen als het Woord van God en dankzij wijdverspreide memorisatie werd het perfect bewaard.
So unlike other scriptures, the Qur'an was always in the hands of the common believers, it was always thought to be God's word and, due to wide-spread memorization, it was perfectly preserved.

Een methode voor Bijbel meditatie en memorisatie (PDF)
A method for Bible meditation and memorization (PDF)

Voor de kleinsten gaat dit over de kennis van de symbolen en het begrijpen van de kaart, voor de ervaren lopers gaat dit over het begrijpen van het reliëf, het zien en onthouden (memorisatie) van details, enz.
For the little ones the exercises contribute in learning about the symbols and het understanding of the map, for the experienced runners it is all about understanding the contouring, the noticing and memorization of the details, etc.

Wanneer de memorisatie snel verloopt, maar in een affectief steriele context plaatsvindt, blijft de band met het geleerde materiaal vaak zo zwak dat verwarring ontstaat en het geleerde in het niets oplost zonder de tijd te krijgen om te worden vastgelegd in het lange termijngeheugen.
Often when memorization is very rapid, but occurs in an emotionally sterile environment, the relationship with what has been learnt is so weak, that it is confusing and just does not have time to be deposited in the long-term memory.

Hetzelfde kunstwerk kan meerdere keren worden gelezen.Herlezing verdiept de ervaring van het kind, versterkt de emotionele ervaring, het draagt bij aan een betere memorisatie van de tekst.Reading - is niet een passieve aanvaarding van het product baby.Na het lezen van een verhaal, of een verhaal, vraag het kind, als bedoeld in hen bedoeld, wat gebeurt er met de hoofdpersonen.Consequent het beantwoorden van vragen, het kind beter herinner me de inhoud van sprookjes.
The same artwork can be read several times.Re-reading deepens the experience of the child, strengthens the emotional experience, it contributes to a better memorization of the text.Reading - is not a passive acceptance of the product baby.After reading a story, or a story, ask the child, as referred to in them, what happens to the main characters.Consistently answering questions, the kid better remember the content of fairy tales.

In dit gedeelte wordt de bijgewerkte situatie getoond van de memorisatie van de afstandsbediening waarmee men aan de gang is, voor ieder geheugen wordt merk en model aangegeven indien dit is ingesteld.
This zone displays the updated memory situation for the remote control being used, indicating the make and model, if set, for each memory.

Memorisatie van de klaargemaakte koffie's "totalen".
Memorization of the prepared coffee's "values".

-Speciaal algoritme dat uw persoonlijke manier van leren in aanmerking neemt om uw memorisatie te versnellen
+ Special algorithm that considers your personal learning character to speed up your memorization

Fosfatidylserine bijvoorbeeld verhoogt de vrijstelling van dopamine en acetylcholine die betrokken zijn bij het memorisatie- en leerproces.
So phosphatidylserine increases the release of dopamine and acetylcholine which are involved in the memory and learning processes.