mentale handicap oor Engels

mentale handicap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental disability

naamwoord

Mensen kunnen prestaties leveren, en zij doen dat ook, ondanks ernstige fysieke en mentale handicaps.
People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities.

voorbeelde

Voor de toepassing van deze bepalingen vallen personen met mentale handicaps niet onder personen met beperkte mobiliteit.
However, for the purposes of these provisions, persons with reduced mobility do not include anyone with psychic impairments.

Educatieve en ontspannende liefdadigheidsdiensten aan personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis
Educational and entertainment eleemosynary (charity) services to persons with mental disability, such as a mental handicap, mental retardation or a learning disability

Medische ondersteuning op afstand aan bejaarden of mensen met een fysieke of mentale handicap
Providing of remote medical assistance, in particular for the elderly or the physically or mentally disabled

De slechte omstandigheden in een aantal opvanghuizen voor kinderen met een mentale handicap geven reden tot bezorgdheid.
Poor conditions in some homes for children with mental disabilities are cause for concern.

Liefdadigheidsdienten aan personen met mentale invaliditeit, zoals een mentale handicap, mentale retardatie of een leerstoornis
Eleemosynary services to persons with mental disability, such as a mental handicap, mental retardation or a learning disability

'Is er iemand in uw familie die een ontwikkelingsachterstand of een mentale handicap heeft?'
“Is there anyone with delays or mental disabilities in your family?”

Bijzondere aandacht moet worden gegeven aan zeldzame ziekten die leiden tot een fysieke of mentale handicap.
Particular attention needs to be focused on rare conditions which lead to physical or mental incapacity.

Anderen hebben ernstige fysieke of mentale handicaps.
Others have crippling physical or mental impairments.

Publieke sensibilisering voor de opname van mensen met een mentale handicap, mentale retardatie, of een leerstoornis
Promoting public awareness of inclusion of people with mental handicap, mental retardation, or a learning disability

Voor de toepassing van deze bepalingen vallen personen met mentale handicaps niet onder personen met beperkte mobiliteit
However, for the purposes of these provisions, persons with reduced mobility do not include anyone with psychic impairments

[...] Anderen hebben ernstige fysieke of mentale handicaps.
... Others have crippling physical or mental impairments.

Mensen kunnen prestaties leveren, en zij doen dat ook, ondanks ernstige fysieke en mentale handicaps.
People can and do achieve, despite severe physical and mental disabilities.

Medische bijstand op afstand, onder andere bestemd voor bejaarden of personen met een fysieke of mentale handicap
Remote medical assistance, in particular for the elderly or for the physically or mentally disabled

Huishoudelijke hulp aan bejaarden of mensen met een fysieke of mentale handicap, te weten bereiding van maaltijden aan huis
Providing of home help to the elderly and the physically or mentally disabled, namely preparation of meals in the home

Strijken van linnengoed en huishoudelijke diensten aan huis, onder andere ten gunste van bejaarden of mensen met een fysieke of mentale handicap
Ironing of linen and providing of domestic services, in particular for the elderly or the physically or mentally disabled

Adviezen inzake de bouw en installatie van woningen, in het bijzonder gericht op bejaarden of mensen met een fysieke of mentale handicap
Consultancy with regard to the construction and installation of homes, in particular for the elderly or the physically or mentally disabled

Medische hulp en verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging en medische bijstand, onder andere bestemd voor bejaarden of personen met een fysieke of mentale handicap
Medical services and care, hygiene and beauty care and medical assistance, in particular for the elderly or for the physically or mentally disabled

Discriminatie of uitsluiting heeft honderd gezichten: mensen kunnen gediscrimineerd worden op grond van ras, etnische afkomst, godsdienst, leeftijd, geslacht, fysieke of mentale handicap.
Discrimination or exclusion has a hundred faces: it can be based on race, ethnic origin, religion, age group, sex, physical and mental disabilities.

Ondervoeding is niet alleen verantwoordelijk voor de dood van kinderen maar ook voor talloze lichamelijke en mentale handicaps, alsook voor een verzwakt immuunstelsel.
Besides killing children, malnutrition is responsible for numerous physical and mental handicaps as well as weakened immune systems.

Adviezen inzake medische hulp en medische verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging en medische bijstand bestemd voor bejaarden of personen met een fysieke of mentale handicap
Consultancy with regard to medical services and medical care, hygienic and beauty care and medical assistance for the elderly or for the physically or mentally disabled