mentale hygiëne oor Engels

mentale hygiëne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mental hygiene

naamwoord

concern and care for clean state of mind

De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

voorbeelde

□ Wat wordt bedoeld met de uitdrukking „mentale hygiëne”?
□ What is meant by the expression “mental hygiene”?

Organiseer de boel een beetje, bedrijf wat mentale hygiëne.
Just organize things a little, exercise some mental hygiene.

De familie Johnson probeert nu een routine van mentale hygiëne te onderhouden die bevorderlijk is voor iedereen, maar vooral voor hun zoon.
The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.

Mentale hygiëne houdt onder meer in dat wij bewust moeite doen om stil te staan bij dingen die ’waar, rechtvaardig en eerbaar’ zijn.
Mental hygiene involves conscious effort to dwell on things that are “true, . . . righteous, . . . chaste.”

In een artikel in Mental Hygiene van januari 1969, dat getiteld was: „Het ontstaan van chronische schizofrenie”, legden twee psychologen een gelijkluidende verklaring af.
In an article appearing in Mental Hygiene, January 1969, entitled “Making Chronic Schizophrenics,” two psychologists gave similar testimony.

De Dienst voor Gezondheid en Mentale Hygiëne in de stad New York geeft de geruststelling: „Het is lastig maar niet onmogelijk om van bedwantsen af te komen.”
The New York City Department of Health and Mental Hygiene gives this reassurance: “It is hard, but not impossible to get rid of bed bugs.”

„Mentale hygiëne” betekent er van onze zijde bewust moeite voor te doen rein van geest te zijn door stil te staan bij dingen die ’waar, rechtvaardig en eerbaar’ zijn en ’deze dingen te blijven bedenken’ (Filippenzen 4:8). — 1/6, blz.
“Mental hygiene” means conscious effort on our part to be clean in mind by dwelling on things that are ‘true, righteous, and chaste’ and by ‘continuing to consider these things.’

De stap van 'ruimte maken' kan aldus een vorm van 'mentale hygiëne' zijn voor de therapeut.
The step 'clearing space' may thus be a form of 'mental hygiene' for the therapist as well.

Nog beter is om dit risicogedrag zoveel als mogelijk te vermijden en een optimale mentale hygiëne na te streven.
Still better is to avoid high-risk behaviour and try to achieve an optimal mental hygiene.

RELAXO RELAXO, het Latijnse woord voor ontspanning, is de overkoepelende naam voor een innovatieve benadering tot “Energy Management en Mental Hygiene”.
RELAXO RELAXO, the Latin word for relaxation, is the umbrella name for an innovative approach to Energy Management and Mental Hygiene.

Psychische reiniging is het in de praktijk brengen van mentale hygiëne, zoals wordt aanbevolen door het Christelijk Rationalisme sinds de oprichting hiervan.
Psychic cleansing Psychic cleansing is a mental hygiene practice recommended by Christian Rationalism, since its foundation.

Vertrekkende van een overleg rond mentale hygiéne in Leuven tijdens het Interbellum, wil dit artikel een therapeutische praktijk recon- strueren van een psychiatrische beweging die vaak van bovenuit wordt bekeken maar zelden van onderuit.
Based on mental health care debates in Leu- ven in the interwar period, the article tries to reconstruct a therapeutic practice of a psychi- atric movement often looked upon from above, but rarely from the ‘ground level’.

Adviezen inzake medische hulp en medische verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging en medische bijstand bestemd voor bejaarden of personen met een fysieke of mentale handicap
Consultancy with regard to medical services and medical care, hygienic and beauty care and medical assistance for the elderly or for the physically or mentally disabled

Medische hulp en verzorging, hygiëne en schoonheidsverzorging en medische bijstand, onder andere bestemd voor bejaarden of personen met een fysieke of mentale handicap
Medical services and care, hygiene and beauty care and medical assistance, in particular for the elderly or for the physically or mentally disabled

In 1940 ontvouwde de psychiatrie haar plannen openlijk toen de Engelse psychiater John Rawling Rees, een medeoprichter van de Mental Hygiene toesprak waarin hij zei: “Sinds de laatste wereldoorlog hebben we veel gedaan om de verschillende maatschappelijke organisaties in het hele land te infiltreren... we hebben een effectieve aanval gedaan op een aantal beroepen.
In 1940, psychiatry openly declared its plans when British psychiatrist John Rawlings Rees, a cofounder of the World Federation for Mental Health (WFMH), addressed a National Council of Mental Hygiene stating: “[S]ince the last world war we have done much to infiltrate the various social organizations throughout the country...we have made a useful attack upon a number of professions.

Naast het versterken van jouw immuunsysteem heeft goede hygiëne ook een positief effect op jouw mentale en emotionele welzijn.
In addition to helping your immune system, good hygiene also has a positive effect on your mental and emotional wellbeing.

Naast het versterken van je immuunsysteem heeft een goede hygiëne ook een positief effect op je mentale en emotionele welzijn.
In addition to helping your immune system, good hygiene also has a positive effect on your mental and emotional wellbeing.

Het waarschuwt ervoor dat de noodzakelijke mentale voorbereiding die wordt bereikt door middel van psychische reiniging, even noodzakelijk is voor de geest als dat fysieke hygiëne noodzakelijk is voor het menselijk lichaam.
The philosophy warns that the essential mental preparation, attained via psychic cleansing, is as necessary to the spirit as physical hygiene to the human body.