mesolithicum oor Engels

mesolithicum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mesolithic

adjektief

Mesolithicum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mesolithic

naamwoord

Mesolithic period

Mesolithic Age

naamwoord

MesolithicAge

voorbeelde

Ze zochten sporen van het oeroude bos uit de ijzertijd, maar vonden ook het laat-mesolithicum.
They were looking for evidence of ancient woodland from the Iron Age, but also found the late Mesolithic.

De combinatie van een grondstof en lithische techniek typerend voor de laat-paleolithische en vroeg-mesolithische culturen van Noord-Europa suggereerden dat Sujala gelijktijdig was aan fase 1 van het Noorse Finnmark-mesolithicum (Komsacultuur), daterend tussen 9.000 en 10.000 v.Chr.
The combination of a coastal raw material and a lithic technique typical to Late Palaeolithic and very early Mesolithic industries of northern Europe, originally suggested that Sujala was contemporaneous to Phase 1 of the Norwegian Finnmark Mesolithic (Komsa proper), dating to between 9 000 and 10 000 BP.

Het gebrek aan goede vuursteen-grondstoffen in het Poolse vroege mesolithicum is uitgelegd als een bewijs dat de nieuw aangekomen mensen nog niet vertrouwd waren met de beste lokale bronnen van vuursteen.
The lack of good flint raw materials in the Polish early Mesolithic has been interpreted thus that the new arriving people were not acquainted yet with the best local sources of flint, proving their external origin.

Modi 1 en 2 waren karakteristiek voor het Vroegpaleolithicum, 3 voor het Middenpaleolithicum, 4 voor het Laatpaleolithicum en 5 voor het Mesolithicum.
He assigned to them relative dates: Modes 1 and 2 to the Lower Palaeolithic, 3 to the Middle Palaeolithic, 4 to the Advanced and 5 to the Mesolithic.

Vervolgens richtte ik me op de artefacten uit het mesolithicum, van de vindplaats Star Carr.
Then to the artefacts from the Mesolithic site of Star Carr.

In het noorden grenst de Memelcultuur tijdens het mesolithicum aan de Kundacultuur en tijdens het neolithicum aan de Narvacultuur.
In the north, the Neman culture bordered the Kunda culture during the Mesolithic and the Narva culture during the Neolithic.

Het is het equivalent van het mesolithicum in Europa.
Contributions to the Mesolithic in Europe.

Tijdens het voorgaande Mesolithicum leefden de inwoners van de Britse eilanden als jager-verzamelaars.
During the preceding Mesolithic period, the inhabitants of the British Isles had been Mesolithic European hunter-gatherers.

Antonio Beltrán Martínez en anderen plaatsten het begin van de Levantijnse kunst in het epipaleolithicum of mesolithicum, en haar bloeitijd in het neolithicum.
Antonio Beltrán Martínez and others place the beginning of this art in the Epipaleolithic or Mesolithic, placing its heyday in the Neolithic period.

Ze zijn teruggevonden op Star Carr in Yorkshire, de vindplaats uit het mesolithicum, en op de Somerset Levels.
They were present in the Mesolithic site of Star Carr, up in Yorkshire, and on the Somerset Levels.

Het was een van de eerste aanwijzingen dat er in de tijd van het mesolithicum mensen in Doggerland hadden geleefd.
It was one of the first intimations that Mesolithic people had lived in Doggerland.

De opeenstapeling van lagen wijst er op dat deze plaats meerdere duizenden jaren in gebruik is geweest, mogelijk al vanaf het mesolithicum.
These sites were probably used across several thousands of years, not just during the Mesolithic.

Deze hele overgangsperiode wordt wel aangeduid als het Mesolithicum (midden steentijd).
This transitional period is often labeled as the Mesolithic (the Middle Stone Age).

Er zijn tal van archeologische monumenten, waarin zich ook overblijfselen uit het mesolithicum bevinden.
There are numerous archaeological monuments which also remain from the Mesolithic era.

Al in het mesolithicum trokken jagers en verzamelaars door de regio.
The area was used by Mesolithic hunters and gatherers.

Tussen 1928 en 1934 werd door amateurarcheologen een reeks nederzettingen en een necropolis uit een Mesolithicum blootgelegd.
From 1928 to 1934, archaeologists Marthe and Saint-Just Péquart discovered and excavated a range of Mesolithic habitats and a necropolis of the same period.

Kleine exemplaren (onder 12 mm) worden microklingen genoemd en werden met name in het Mesolithicum gebruikt in samengestelde gereedschappen.
Small examples (under 12 mm) are called microblades and were used in the Mesolithic as elements of composite tools.

‘Eikenbomen, helemaal uit het laat-mesolithicum,’ zegt Martin, ‘ergens tussen de 4100 tot 3880 voor Christus.
‘Oak trees from the very end of the Mesolithic,’ says Martin, ‘4100 to 3880 BC.

De oudste materiële sporen van bewoning gaan terug tot het vroege Mesolithicum, en ook in de Kalevallei werden sporen van prehistorische bewoning vastgesteld.
The oldest traces of human habitation go back to the early Mesolithic Age. Artefacts from prehistory were also found in the Kale River Valley.

Een groot deel van deze restanten werd reeds onderzocht. Dit liet toe een vrij gedetailleerd zicht te krijgen op de veranderingen in de bestaanseconomie en de omgevings- factoren (ecologie) tijdens de overgang van het Mesolithicum naar het Neolithicum.
Most of these remains have already been studied, allowing us to reconstruct the changes in subsistence (economy) and environment (ecology) during the Mesolithic-Neolithic transition in quite rich detail.

Mesolithicum of Midden Steentijd
Middle Stone Age or Mesolithic

Met het einde van de ijstijd en het begin van een zachter klimaat komt eerst nog een tussenperiode, het Mesolithicum (middelste steentijd) en dan breekt weldra met de jongere steentijd (Neolithicum) de cultuur van de geslepen stenen werktuigen aan. 43.
With the ending of this ice-period and the beginning of the warmer climate there is first an intermediate period, the Mesolithic Age; and then before long, with the end of the Pleistocene, a new period dawns, (107) the Neolithic or New Stone Age, the cultural stage of the polished stone implements.

Bovendien bleken in die vroege periode - het Mesolithicum ofwel de Midden Steentijd - herhaaldelijk bosbranden te zijn opgetreden, die kennelijk de bodem en vegetatie zo hebben beschadigd dat bodemverarming en verstuiving optrad.’
Moreover, it turned out that in that early period – the Mesolithic or Middle Stone Age – forest fires occurred repeatedly, apparently damaging soil and vegetation in such a way that soil degradation and sand drift occurred.’

Vanwege palimpsesten en onzekerheid over de periode, zou het Mesolithicum niet op dit blog worden gepresenteerd, wanneer er geen criteria beschikbaar waren.
Because of palimpsests and uncertainty about the period, the Mesolithic would not be presented at this blog, if no criteria were available.

Bovendien verbindt de ruim 8.000 jarige voortzetting van graveren (van het Mesolithicum via de Romeinse tot de middeleeuwse periodes, en in sommige gevallen tot de moderne tijd) deze buitengewone uiting van menselijke creativiteit met hedendaagse
Furthermore, the apparent continuation of the practice of engraving for a period of more than 8,000 years, from the Epipaleolithic until the Roman and Mediaeval periods, and in some cases until modern times, links this extraordinary expression of human creativity to present day communities.