meststoffenwet oor Engels

meststoffenwet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fertiliser law

fertilizer law

voorbeelde

Sinds de inwerkingtreding van de "meststoffenwet", zijn mestvervoerbedrijven verplicht om zorg te dragen voor de exacte meting van het gewicht en de samenstelling van de mest.
Since the entry into force of the "Meststoffenwet", manure transport companies are required to ensure that the weight and composition of the manure are accurately measured.

Op 13 oktober 2016 deelde de Nederlandse staatssecretaris van Economische Zaken Van Dam in de Nota van wijziging bij het voorstel van wet tot wijziging van de Meststoffenwet in verband met de invoering van een stelsel van fosfaatrechten en bijbehorende Kamerbrief mede dat het aanvankelijke wetsvoorstel, naar oordeel van de Commissie, ongeoorloofde staatssteun zou vormen in de zin van art. 107 VWEU en derhalve gewijzigd dient te worden, met grote vertraging en voortdurende onzekerheid voor — reeds door zuivelcrisis en Rusland-boycot getroffen — veehouderijen in Nederland, mede inzake een volgend Nederlands verzoek tot derogatie na 2017 op grond van Richtlijn 91/676/EEG, tot gevolg.
On 13 October 2016, the Dutch State Secretary for Economic Affairs, Mr Van Dam, announced in a Letter of Amendment to the Fertilisers Act as regards the introduction of a system of phosphate rights (with accompanying Letter of the Dutch Parliament) that in the Commission’s opinion the original draft law constituted unlawful state aid within the meaning of Article 107 TFEU and therefore needed to be amended, resulting in severe delays and continued uncertainty for Dutch livestock farmers — who are already affected by the dairy crisis and the Russian boycott — partly in view of a subsequent request by the Netherlands for a derogation under Directive 91/676/EEC after 2017.

(7) Met de voorgenomen steunmaatregel wil de Nederlandse regering de mestvervoerbedrijven stimuleren de betrokken apparatuur te installeren vooraleer dit verplicht wordt op grond van de meststoffenwet.
(7) By the proposed aid measure, the Dutch Government intends to provide manure transport companies with an incentive to install the equipment in question before it becomes mandatory under the "Meststoffenwet".

(9) De reden voor de invoering van een vrijstelling voor kleine, extensieve veehouderijen ("hobbyisten") is dat zij misschien niet allemaal aan de formele voorwaarden van artikel 38 van de meststoffenwet voldoen.
(9) The reason for introducing a separate exemption for small, extensive livestock farms (hobby undertakings) is that some of these may not meet the formal requirements provided for by Article 38 of the manure law.

Dit mogelijke gevolg van de derogatie op de ammoniakuitstoot is bevestigd in een bij de Commissie ingediend rapport van 12 februari 2020, opgesteld door de “Commissie Deskundigen Meststoffenwet” van Nederland.
That possible consequence of the derogation on ammonia-emmission was confirmed in a report of 12 February 2020, prepared by the ‘Commissie Deskundigen Meststoffenwet’ of the Netherlands, that was provided to the Commission.

(7) Nederlandse meststoffenwet, artikelen 19 en 20.
(7) Dutch Fertilizer Act (Meststoffenwet), Articles 19 and 20.

De voorgestelde criteria geven alleen aan dat de begunstigde over heel weinig grond beschikt in verhouding tot het aantal gehouden dieren, en niet in aanmerking komt voor de algemene vrijstelling van artikel 38 van de meststoffenwet (niet meer dan 2,5 grootvee-eenheden per hectare).
The proposed criteria indicate only that the beneficiary has a very small amount of land in comparison with the amount of animals held, and does not meet the general exemption foreseen in Article 38 of the manure law (no more than 2,5 livestock units per hectare).

Er werd immers geen bewijs geleverd dat de investeringssteun het mogelijk maakte beduidend verder te gaan dan de verplichte milieunormen, aangezien de meststoffenwet juist was aangenomen ter omzetting van de nitraatrichtlijn in nationaal recht; voorts overschreden de voorgenomen steunintensiteiten de plafonds van de milieukaderregeling.
No evidence was provided that the investment aid allowed a significantly higher level of environmental protection than the mandatory environmental standards as the "Meststoffenwet" was adopted specifically to transpose the Nitrate Directive into national law. In addition, the proposed intensities of aid exceeded the thresholds laid down in the environmental guidelines.

(8) Nederlandse meststoffenwet, artikelen 33a tot en met 33d.
(8) Dutch Fertilizer Act (Meststoffenwet), Articles 33a-33d.

De Nederlandse rechtsgrondslag voor de naleving van deze richtlijn is de meststoffenwet van 4 december 1997, gewijzigd op 16 maart 1999.
The Dutch legal basis for conforming with this Directive is the "Meststoffenwet" (Manure Law) of 4 December 1997, as amended on 16 March 1999.

Triantafyllou en H. van Vliet), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking 2001/371/EG van de Commissie van 21 december 2000 betreffende de vrijstelling van mineralenheffingen op grond van de Meststoffenwet die Nederland voornemens is toe te kennen (PB 2001, L 130, blz. 42), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P.
Triantafyllou and H. van Vliet) with an address for service in Luxembourg — application for the partial annulment of Commission Decision 2001/371/EC of 21 December 2000 on the exemption from mineral levies under the manure law which the Netherlands intends to grant (OJ 2001 L 130, p. 42), — the Court (Fifth Chamber), composed of: P.

betreffende de vrijstelling van mineralenheffingen op grond van de meststoffenwet die Nederland voornemens is toe te kennen
on the exemption from mineral levies under the manure law which the Netherlands intends to grant

Besluit houdende wijziging van het Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet en het Besluit gebruik meststoffen (overheveling Meststoffenwet 1947 en Besluit kwaliteit en gebruik overige organische meststoffen)
Decree amending the Decree implementing the Fertiliser Act and the Decree on the use of fertilisers (transfer of the Fertiliser Act 1947 and the Decree on the quality and use of other organic fertilisers)

Pape betoogt dat hij deze aanslag niet behoefde te betalen omdat artikel 13 van de Meststoffenwet in werking was getreden (1 mei 1987) vóór de datum van de brief van de Commissie (10 maart 1989), en omdat de aanslag een periode (1988) betrof voorafgaand aan de brief van de Commissie van 10 maart 1989.
Pape claims that he did not need to pay this assessment because Article 13 of the Meststoffenwet had entered into force (on 1 May 1987) before the date of the Commission’s letter (10 March 1989) and because the assessment concerned a period (1988) before the Commission’s letter of 10 March 1989.

Artikel 9, lid 4 van de Meststoffenwet bepaalt dat een mestbank, overeenkomstig bij of krachtens algemene maatregel van bestuur te stellen regelen, bijdragen kan verlenen in de kosten van – onder andere – transport van dierlijke meststoffen, indien daarmee naar haar oordeel een doelmatige verwerking en afvoer overeenkomstig de doelstellingen van deze wet worden bevorderd.
Article 9(4) of the Meststoffenwet provides that a manure bank may, in accordance with rules to be laid down by or pursuant to administrative measures, contribute towards the costs of – inter alia – the transport of animal manure if, in its opinion, that serves to promote efficient processing and removal in accordance with the objectives of that law.

(1) Bij brief van 7 oktober 1999, ingeschreven op 13 oktober 1999, heeft Nederland de Commissie in kennis gesteld van bepaalde vrijstellingen van de bij de meststoffenwet ingevoerde mineralenheffingen.
(1) By letter dated 7 October 1999, registered on 13 October 1999, the Netherlands notified the Commission of certain exemptions to the mineral levies which have been introduced by the manure law.

(5) Nederlandse Meststoffenwet, artikelen 19 en 20.
(5) Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 19 and 20

(9) Nederlandse meststoffenwet, artikel 21b.
(9) Dutch Fertilizer Act (Meststoffenwet), Article 21b.

(6) Nederlandse Meststoffenwet, artikelen 33a tot en met 33d.
(6) Dutch Fertiliser Act (Meststoffenwet), Articles 33a-33d.

(8) Artikel 38 van de meststoffenwet voorziet reeds in een vrijstelling voor onder andere extensieve veehouderijen, omdat de wet is toegespitst op bedrijven met de grootste milieurisico's, waartoe extensieve veehouderijen in beginsel niet behoren.
(8) Article 38 of the manure law already provides for an exemption for, inter alia, extensive livestock farming, as the policy aim is to focus on the undertakings with the biggest environmental risks to which category extensive livestock farms in principle do not belong.

(12) Artikel 54 van de meststoffenwet voorziet in een tijdelijke vrijstelling voor kunstmest, met het oog op de bepaling van de hoeveelheid fosfaat.
(12) Article 54 of the manure law provides for a temporary exemption for artificial manure for determining the amount of phosphates.

In zaak C‐175/02 gaat het om een overschotheffing die op basis van artikel 13 van de Meststoffenwet op 1 mei 1987 is ingevoerd.
Case C-175/02 concerns a surplus levy which was introduced under Article 13 of the Meststoffenwet (Law on fertilisers) on 1 May 1987.

Op basis van de Evaluatie Meststoffenwet 2002 heeft het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) in mei 2002 de toenmalige Nederlandse regering geadviseerd om in 2003 de normen voor het opbrengen van stikstof op landbouwgronden aan te scherpen.
In May 2002, on the basis of the 2002 evaluation of the implementation of the Fertilisers Act, the Netherlands National Institute of Public Health and the Environment (RIVM) advised the Netherlands Government then in office to adopt more stringent rules on the spreading of fertilisers containing nitrogen on agricultural land in 2003.

In het kader van de voorgestelde maatregel worden kleine bedrijven ("hobbyisten") en tuincentra volledig vrijgesteld van de mineralenheffingen als bedoeld in hoofdstuk IV van de Meststoffenwet.
Under the proposed measure, small undertakings (so-called "hobby-undertakings") and garden centres are fully exempt from the mineral levies provided for in Chapter IV of the manure law.