met één hand oor Engels

met één hand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

single-handed

adjektief

Ik kan het gebruiken om met één hand een gewicht van 2 ton te verplaatsen.
I could use it to lift two tons of weight with a single hand.

voorbeelde

Het magere lichaam bewoog ongemakkelijk en hield met één hand stevig de rand van de altaardwaal vast.
The thin body stirred uneasily, keeping one hand firmly on the fringe of the altar-cloth.

Bij wijze van proef wuifde hij met een hand naar het ding op Kane's gezicht.
Experimentally, he waved a hand at the thing attached to Kane's face.

Hij bedekt zijn ogen met een hand.
He covers his eyes with one hand.

Het deksel is met één hand niet te tillen.
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

‘Mooi weertje...’ zei de koopman, terwijl hij naast hem kwam staan en zijn ogen met een hand afschermde.
“Fair weather ...” said the merchant, coming out to stand at his side and shading his eyes with one hand.

Net als Perry’s moeder brak ze de eieren met één hand.
Like Perry’s mother, she cracked the eggs with one hand, and then tossed the shells into the sink.

De jongen ving de sleutel met een hand op.
The boy caught the key in one hand.

Terwijl hij met één hand zijn gewonde been vasthield, pakte hij de tijdschriften van de grond.
Holding the injured leg with one hand, he gathered the magazines from the floor.

En, met een martiale minachting, met een hand beats Cold dood opzij, en met de andere stuurt
And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Zijn greep op Terisa verschoof; met een hand hield hij haar beide armen achter haar rug.
His grip on Terisa shifted; with one hand, he held both her arms behind her back.

Ik kan het met één hand vasthouden en het kan in één klap de hele Via vernietigen.
I can hold in one hand a thing that can obliterate your whole Via in an instant.

Terwijl hij met een hand zijn stropdas lostrok, stapte Quentin de koude, heldere winterlucht in en vloog weg.
Loosening his tie with one hand, Quentin stepped out into the cold clear winter air and flew.

Ik wuifde met een hand en liet de twee moordenaars weer in slaap vallen.
I waved one hand and put the two assassins back to sleep.

Donderdag zijn er twee trapezeartiesten met één hand.'
On Thursday, two one-handed trapeze artistes.”

'Hmm,' zei Tiffanie terwijl ze de kristallen bol opgooide en hem met één hand weer opving.
'Hmm,' said Tiffany, throwing the crystal ball up into the air and catching it again with one hand.

Chiram stond als uit marmer gehouwen op de brug met één hand op de schakeling van het destriatieveld.
Chiram stood like a man of marble on the bridge deck, one hand on the control of the destriation field.

Hij keek terug, met één hand in haar haren en de andere op haar volle, warme borst.
He stared back, one hand in her hair, the other palming a sweet, full, warm breast.

Hij was zo sterk, hij kon me met één hand bij mijn keel pakken en die dichtknijpen.
He was so strong, he could just put one hand round my throat and squeeze.

Coopers gerimpelde gezicht werd serieus en hij streek met een hand over zijn haar.
Cooper’s rumpled face took on a more serious expression, and he ran his hand over his hair.

Mathias stond nog steeds op de falaise en hij hield Lina Sevran met één hand vast.
Mathias was still standing on the clifftop, holding Lina in a stranglehold, with one hand.

‘Baltimore,’ zei ze met een hand op haar borst.
"""Baltimore,"" she said with a hand to her chest."

Riet draait zich om en controleert met één hand de staaldraadkabel.
Schilf turns away and checks the steel cable with one hand.

Shank bleef staan, maar leunde met een hand tegen de deurpost, alsof hij die ondersteuning nodig had.
Shank stayed standing but he put one hand against the doorframe as if he needed support.

Finn antwoordde met een glimlach en reed langzaam Limoges uit, met één hand aan het stuur.
Finn smiled in answer, driving us out of Limoges at a leisurely pace, one arm along the wheel.

Steunend en kreunend trok hij met één hand aan zijn boxer en met de andere aan Sisi’s rok.
He heaved and moaned; one hand tore at his boxers and the other at Sisi’s skirt.