met de linkerhand oor Engels

met de linkerhand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

left-handed

bywoord

Ze schrijft met de linkerhand.
She writes with her left hand.

voorbeelde

Hij nam Cosette met de linkerhand en met de rechterhand zijn stok, die op den grond lag.
He took Cosette with his left hand and with the right picked up his staff, which was on the ground.

Het eerste wat we gaan oefenen is de bass line met de linkerhand.
The first thing we're gonna cop is the bass line with the left hand.

Hij had met de linkerhand den kraag, den kiel, het hemd en den draagband van Le Cabuc gegrepen.
He had grasped with his left hand Le Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspenders.

35.03 Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en toebehoren (knop, gaffel, enz.) met de linkerhand los te laten
35.03 Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand

Hij had geleerd hoe makkelijk het is om het werktuig met de linkerhand te bedienen.
He had learned how easy it was to operate the tool with his left hand.

Handmatige wurging, met de linkerhand.
Manual strangulation with the left hand.

Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en toebehoren (knop, gaffel, enz.) met de linkerhand los te laten
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand

‘Sommige mensen noemen het een huwelijk met de linkerhand.
"""Some people call it a left-hand marriage."

Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur met de linkerhand los te laten
Control devices operable without releasing the steering device with the left hand

Ze erkennen mij pas als ik geheelonthouder wordt en me uitsluitend met de linkerhand was.'
They won't recognize me unless I become teetotal and wash myself only with my left hand.""

Sla met de linkerhand en van binnen naar buiten
Hit it with the left hand, and from the inside out

35.03Bedieningsorganen bedienbaar zonder het stuur en toebehoren (knop, gaffel, enz.) met de linkerhand los te laten
35.03Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand

wendde hij zich tot Lewin en bevoelde met de linkerhand diens spieren.
he went on turning to Levin, and with his left hand he felt Levin’s muscles.

Oké stoot met de linkerhand, laat me de stoot zien.
Okay the jabs the left hand, let me see that jab.

Ze schrijft met de linkerhand.
She writes with her left hand.

Het enige verschil in hun eetgewoonten was dat hij zijn vork met de linkerhand gebruikte.
The only difference in their eating habits was that he used his fork with the left hand.

Hij had met de linkerhand den kraag, den kiel, het hemd en den draagband van Le Cabuc gegrepen.
With his left hand he had grasped Le Cabuc’s collar, blouse, shirt, and suspenders.

Hem met de linkerhand vasthoudend, spoelde Higgins met zijn rechter.
Holding with his left hand, Higgins reeled in with his right.

De zaaier van die dagen hield de mand vol zaad met de linkerhand vast.
The sower of those days held the basketful of seed with his left hand.

Waarom hebt ge gegeten met de linkerhand?
Why did you eat with your left hand?

Hij vroeg me of het met de linkerhand mag.
He asked me could he do the left hand.

Rijden met de linkerhand en de rechtervoet is een koud kunstje.’
Driving with your left hand and right foot is a piece of cake.’