met open mond oor Engels
met open mond
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
agape
open-mouthed
En altijd stonden er een paar met open mond rond het zwembad.
There were always a few of them, open-mouthed, about the pool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
‘ABSOLUUT niet,’ bulderde Khoda zo ongeveer, terwijl Fie met open mond alleen ‘Wat?’
“ABSOLUTELY not,” Khoda half bellowed, while Fie, jaw agape, could only manage a “What?”Literature Literature
Jerome was in zijn stoel in slaap gevallen, met open mond.
Jerome was asleep in his chair, mouth open.Literature Literature
Ze gebaarde constant en iedereen luisterde met open mond naar haar verhalen.
She gestured continuously, leaving everyone astonished at her stories.Literature Literature
Met open mond zag hij haar teruglopen, een jongere uitgave van de schoonheid en waardigheid van Morgase.
Gaping, he watched her go, a younger version of Morgase’s beauty and majesty.Literature Literature
Ik zat naast iemand die met open mond snurkte.
I was sitting next to one of those open-mouth snorers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met open mond in jouw geval
You came with your mouth openopensubtitles2 opensubtitles2
Ze vouwde het papier op en stak het in haar handtas, terwijl Dickie haar met open mond aanstaarde.
She folded the piece of paper up and stuck it in her handbag, while Dickie stared at her open-mouthed.Literature Literature
Bremer tuurt versuft met open mond in de aangeduide richting.
Bremer—openmouthed—peers vaguely in the direction indicated.Literature Literature
De dames zaten met open mond: niet te geloven, schat!
The ladies open-mouthed, can you believe it, doll!Literature Literature
De gezichten om de tafel zijn allemaal met open mond verstard, als een rij versies van De schreeuw.
The faces round the table are all motionless and jaw-dropped, like a row of versions of that painting The Scream.Literature Literature
Laura stond met open mond, alsof de woorden die ze wilde zeggen, in haar keel waren blijven steken.
Laura was left with her mouth hanging open, as if her words had got stuck in her throat.Literature Literature
Ze hield op met eten en keek hem aan met open mond.
She stopped eating and looked up at him open-mouthed.Literature Literature
Ze zette de emmer neer en liep naar haar moeder toe, die haar met open mond aanstaarde.
She put down the bucket and went over to her mother, who was staring at her open-mouthed.Literature Literature
Adam deinsde terug en keek ongerust naar Julie, die met open mond naar het tweetal stond te staren.
Adam cringed back and glanced anxiously at Julie, who was staring open-mouthed at them.Literature Literature
Toen realiseerde hij zich dat we allemaal met open mond naar hem stonden te kijken.
Then he realized that we were all gaping at him.Literature Literature
Arkenhill en Kaster zaten Nick met open mond aan te gapen.
Arkenhill and Karster stared at Nick with their mouths open.Literature Literature
Ria en Antoine hadden met open mond geluisterd en deden die nu pas weer dicht.
Ria and Antoine had been sitting there listening, open-mouthed; only now did they close their mouths again.Literature Literature
Die jongens aan de overkant van de straat staan met open mond naar dit blanke meisje te staren.’
The guys across the street are gawking at the white girl.”Literature Literature
Maggie stond daar maar, met open mond, niet in staat om het allemaal te bevatten.
Maggie just stood there, mouth agape, unable to quite take it all in.Literature Literature
Tot zijn verbazing was de brief van Jane Mansar en hij las hem met open mond.
To his amazement, the letter was from Jane Mansar, and he read it, open-mouthed.Literature Literature
Bijna onder aan de trap ziet ze de jongen, die haar met open mond staat aan te kijken.
Near the bottom of the steps, she notices the boy, who is looking at her with his mouth open.Literature Literature
Hij keek me met open mond aan en antwoordde gechoqueerd: ... mais Joseph était là!
He looked at me openmouthed and exclaimed, scandalized, “mais Josef était là!”Literature Literature
Zoe komt haar kamer uit, met open mond en ‘wat de...’ op haar lippen.
Zoe appears from her bedroom, the words “what the...” dropping from a gaping mouth.Literature Literature
Ridiekel keek hem met open mond aan alsof Pander een idee had aangesneden dat hem volstrekt vreemd was.
Ridcully looked at him with his mouth open as if Ponder had mentioned a concept that was totally alien.Literature Literature
‘Ik had jullie gewaarschuwd,’ zei ze toen haar gasten met open mond in de deuropening bleven staan.
‘I did warn you,’ she said as her guests stood openmouthed in the doorway.Literature Literature
3795 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.