met succes oor Engels

met succes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

successfully

bywoord

in a successful manner

De onderhandelingen met Andorra zijn nog niet met succes afgerond.
Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.

voorbeelde

„Ik communiceer iedere dag met hen, over het geheel genomen met succes.
“I communicate with them, on the whole successfully, every day.

Verzoekers die met succes een besluit bestrijden, worden daarvoor niet „beloond”.
Applicants who make successful challenges are not ‘rewarded’ as such.

( Een sterretje betekent dat een specifieke maatregel met succes is uitgevoerd.
* The star indicates an action which has been successfully completed

Aantal met succes voltooide/afgebroken beroepsopleidingsprogramma's naar soort programma en individuele criteria
Number of successfully completed/abandoned VET programmes, according to the type of programme and the individual criteria.

Nu ik deze taak met succes heb volbracht, kan ik me op de rest van de wedstrijd concentreren.
My day’s task successfully fulfilled, I can concentrate on the rest of the match.

De Bf 110 werd met succes ingezet tijdens de campagnes tegen Polen en Frankrijk.
The Bf 110 served with success in the early campaigns in Poland, Norway and France.

De uitdaging met succes aangaan
Successfully Facing the Challenge

Op haven- of terminalniveau zijn (met succes) studies uitgevoerd waarin scheepsbewegingen worden gekoppeld aan haven-/vrachtverkeer.
Studies linking ship movements with port/cargo traffic have been carried out (successfully) at port or terminal level.

Er vestigen zich al weer enkele zwervende bevolkingsgroepen in de ’met succes’ gereinigde rivierdalen.
Already some migrant populations are resettling in the ‘successfully’ controlled river valleys.

Met succes?
Successful?

De onderhandelingen met Andorra zijn nog niet met succes afgerond.
Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.

Om met succes de nieuwe markten te bedienen, moesten schilders hun hele werkwijze veranderen.
To exploit these new markets, painters had to change their production methods.

Als ik hier met succes doorheen kom, dan kan ik binnenkort mijn debuut maken op Broadway.
If I get through this scene successfully, I’ll be ready to make my Broadway debut soon.

Het dossier met projecten die onder zijn leiding met succes zijn afgerond, is behoorlijk dik.
The file on projects he has directed to successful conclusions is quite thick.

Een arbeidscontractant kan slechts tijdelijk functionaris worden indien hij/zij met succes een aanvullende selectieprocedure doorloopt.
The contract agent contract can only lead to a temporary agent contract with the successful participation in an additional selection procedure.

met succes alle geplande taken van het zelfstudiepakket heeft afgerond en
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and

Een recensie die zij, tot vandaag, om andere redenen heeft geprobeerd te vergeten, en met succes.
A review which, for other reasons, she tried to forget – successfully, until today.

Gornemants nicht is Blanchefleur, die Parzival later trouwt nadat hij haar stad met succes heeft verdedigd.
Gornemant's niece is Blanchefleur, whom Percival later marries after successfully defending her city against attackers.

Ook kandidaten die met succes beroep hebben aangetekend, worden toegelaten tot de volgende fase.
Any re-admitted candidates following a successful appeal will also be invited to the next stage.

Elke met succes uitgevoerde aanval is een opgestoken middelvinger naar ons.’
Every successful attack is them giving us the finger.’

Mütter probeerde iedereen te genezen, en vaak met succes.
Mütter tried to fix them all and, more often than not, was successful.

de verkregen resultaten en, indien van toepassing, de datum van waarop de GOP met succes is voltooid;
the results obtained in the CTT and the date of passing the CTT, if applicable;

De Tleilaxu hadden met succes een hindernis genomen!
The Tleilaxu had successfully passed a hurdle!

De gedetailleerde uitwerking van de beleidsmaatregelen van de Commissie en het interinstitutionele overleg zijn nu met succes afgerond.
The formulation of detailed Commission policies and the interinstitutional negotiation have now been successfully completed.