met torentjes oor Engels

met torentjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

towered

adjective verb

with turrets

Soortgelyke frases

bezaaid met torens
semy of castles · semy of towers

torenspits met flankerende torentjes
central tower with small towers

voorbeelde

Het is net een Russisch paleis met torentjes en een koepel die bij zonsondergang een gouden gloed verspreidt.
It looks like a Russian Palace, with turrets, and its dome shines golden in the sunset.

Het hek sloot een geharkt kiezelpad af dat naar een laag gebouw leidde, met torentjes op iedere hoek.
The gate guarded a raked pebble path leading to a low building adorned with turrets at each corner.

Het hoekhuis was een Duits kasteel van vijf verdiepingen met torentjes.
The corner house was a turreted German castle on five floors.

Op een van de dressoirs verhief zich een fort met torentjes van gebak en fruit.
On one of the sideboards rose a turreted fortress made entirely of pastries and fruit.

Liefs, Gemma Terug in de werkelijke wereld had ik eindelijk een kasteel met torentjes gevonden.
Love, Gemma Back in the real world, I’d finally found a castle with turrets.

Het grijze gebouw was van steen, met torentjes die tegen de sterren stonden afgetekend.
The grey building was made of stone with turrets and steeples etched against the stars.

Een huis van grijs steen met torentjes.’
A gray stone house with turrets.”

Ik zie een groot huis met torentjes.
i see a big house.

Heel anders dan het landhuis met torentjes dat je me beschreven hebt...’ Bethany bloosde.
So different from the turreted mansion you described...’ Bethany blushed.

Ze waren dik en kleverig – de kraters in de koekjes gevuld met torentjes van chocola.
They were thick and gooey—chunks of chocolate filled the craters of the cookies and rose into peaks.

Het kasteel lijkt op een groot landhuis met torentjes.
The castle looks more like a large country house with turrets.

Sommige leken op kastelen opgetrokken uit ivoorkleurig graniet met torentjes, torenspitsen en balkons.
Some looked like castles made of ivory granite with turrets, spires, and balconies.

Het stond op een verre richel van het plateau, de zwaartekracht tartend, bezaaid met torentjes en puntige daken.
It stood on the distant ledge of the plateau, defying gravity, encrusted with turrets and conical roofs.

Waar eerst een akker was, zijn nu rij na rij granieten graven, sommige met torentjes of engeltjes.
Where before there was a field, there are now rows and rows of granite graves, some with turrets or cherubs.

Ik zag Dantes statige huis – Shore Drive 12 – vol met torentjes, spitsen en geveltjes.
I identified Dante’s—a Queen Anne at 12 Shore Drive—that was all spindles and towers and gables.

Ik buk me om het op te rapen en zie in de verte een groot huis met torentjes.
I bend to pick it up and see a big turreted house in the distance.

Volgens mij was het dat, Artie, een speelgoedkasteeltje, met torentjes en alles.’
That’s what it was, come to think of it, Artie, it was like this little toy castle with turrets and all.”

Dat ik het er wilde laten uitzien als een kasteel, met torentjes en zo, zoals ze in Engeland hebben?
Made it look like a castle with turrets and such, like they have in England.

Voor ons doemt een villa met torentjes op die deels op een jachthuis, deels op een Beiers treinstation lijkt.
Ahead of us looms a turreted villa, part hunting lodge, part Bavarian railway station.

We wonen dan wel niet in een kasteel met torentjes, maar toch wel in een zeer comfortabel huis in Clapham.
We live, not in a castle with turrets, but a comfortable home in Clapham.

In mijn herinnering is het een geweldig huis met torentjes op het dak en met majestueuze gazons en terrassen eromheen.
I remember it as a mighty house with turrets on its roof and with majestic lawns and terraces all around it.

In een bepaald gebied bouwen de termieten misschien een soort kasteel met torentjes; in een streek met andere grond kan de heuvel lijken op een zes meter hoge toren.
In one area, termite builders might construct a kind of castle with turrets; in an area with different soil, the mound may look like a twenty-foot-high steeple.

Van beneden gezien zweefde de stad in de enorme bomen als een kasteel met talloze torentjes.
Seen from below, the city floated in the great trees like a many-turreted castle.

Ze bleven staan en keken naar de roodbakstenen muren, de daken met de torentjes en de reeks schoorstenen.
They stopped and looked at the red-brick walls, the turreted roofs and the chimney stacks.

Hij liep de weg terug langs de rivier en belde bij het huis met de torentjes aan.
He followed the route back along the river and rang the bell at the house with the towers.