met uitzondering van oor Engels

met uitzondering van

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exclusionary

adjektief

acting to exclude something

with the exception of

bywoord

a) Alle stelsels met uitzondering van het stelsel voor zeelieden en alle risico's met uitzondering van werkloosheid:
(a) all schemes with the exception of the mariner's scheme and all contingencies with the exception of unemployment:

except

verb conjunction adposition

Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

withtheexceptionof

voorbeelde

Met uitzondering van Afrika zullen in alle ontwikkelingslanden de doelstellingen worden bereikt.
The goals will be realised in all the developing countries except in Africa.

Maar met uitzondering van farmaceutische producten voor de behandeling van multiple sclerose
But not including pharmaceutical preparations for the treatment of multiple sclerosis

Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en cement; met uitzondering van:
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Planten van Pinus L., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Plants of Pinus L., intended for planting, other than seeds

Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen en mechanische werktuigen, alsmede delen daarvan, met uitzondering van:
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:

spuitbussen die gefluoreerde broeikasgassen bevatten, met uitzondering van doseerinhalatoren voor de toediening van geneesmiddelen;
aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;

59.11 | Gegummeerde weefsels, met uitzondering van gegummeerd breien haakwerk | | Vervaardiging uit garens |
59.11 | Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods | | Manufacture from yarn |

Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

‘Alle spelers van vorig jaar komen terug, met uitzondering van Grietje Hansen.
“All of last year’s players are coming back except for Gretchen Thomas.

i) Voor de toepassing van titel IV, hoofdstuk 6, met uitzondering van artikel 83 van de toepassingsverordening:
(i) for the purposes of applying Chapter 6 of Title IV, except for Article 83, of the implementing Regulation:

(Uitsluitend succulente species, met uitzondering van:
(Succulent species only except for:

Positieve uitslag op twee afzonderlijke monsters (met uitzondering van navelstrengbloed) bij ten minste een van de volgende drie:
Positive results on two separate specimens (excluding cord blood) from at least one of the following three:

Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van:
Products of animal origin, not elsewhere specified or included, except for:

Activa en passiva, totale economie en alle (sub)sectoren, met uitzondering van overheidssector, geconsolideerd en niet-geconsolideerd
Assets and liabilities, total economy and all (sub)sectors except the general government sector, consolidated and non-consolidated.

II.indien van toepassing, de belangrijkste projecten, met uitzondering van projecten van gemeenschappelijk belang (PGB’s) 5 .
II.If applicable, main infrastructure projects envisaged other than Projects of Common Interest (PCIs) 5

(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.

Coregonus spp. (met uitzondering van Coregonus oxyrhynchus — anadrome populaties in bepaalde sectoren van de Noordzee)
Coregonus spp. (except Coregonus oxyrhynchus — anadromous populations in certain sectors of the North Sea)

Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van de posten 3203 , 3204 en 3205 .
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203 , 3204 and 3205 .

Bovendien lagen de verkoopprijzen tijdens de beoordelingsperiode gemiddeld lager dan de productiekosten per eenheid, met uitzondering van 2011.
Moreover, sales prices have on average been lower than the unit cost of production during the period considered, with the exception of 2011.

Voorzitter, met uitzondering van de paragrafen 7, 8, 10, 12 en 16, kunnen wij de ontwerpresolutie steunen.
Mr President, except for paragraphs 7, 8, 10, 12 and 16, we can support the motion for a resolution.

* - met uitzondering van tetrahydronaftaleen *
* - Excluding tetrahydronaphthalene *

Andere vis van Trachurus spp., met uitzondering van Trachurus trachurus, Trachurus murphyi en horsmakreel (Caranx trachurus)
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)

Deze standaard is van toepassing op alle voorraden, met uitzondering van
This standard applies to all inventories, except

xxviii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt):
(xxviii) In vivo derived bovine embryos (except embryos that have been subjected to penetration of the zona pellucida):

Gevaarsetiketten op wagens met uitzondering van reservoirwagens;
Marking and danger labels on wagons other than tank wagons.