meteen ter zake oor Engels

meteen ter zake

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

straight to the point

bywoord

Wel, ik dacht dat het goed was om meteen ter zake te komen.
Well, I thought it was good to get straight to the point.

voorbeelde

Ik zal meteen ter zake komen, want jij bent een druk man
I' il get straight to the point

Ik kwam meteen ter zake, want hoewel het zomer was, was het veel te koud.
I didn’t beat around the bush because, although it was summer, it was way too cold.

‘Ik zal niet doen alsof ik niet naar je verlang, dus ik kom meteen ter zake.
'I'm not going to waste time play acting and pretending I don't desire you, so I will get straight to the point.

Ik kom meteen ter zake, Mr. Gant.
I'll, uh, get right to it, Mr. Gant.

Meteen ter zake komend vroeg hij: ‘Ziet u iets wat ons misschien kan helpen deze zaak opte lossen?’
His voice crisp, he asked, “Are you seeing something that might help us to solve this case?”

Nu ik haar weer had afgewezen, werd ze kil en kwam ze meteen ter zake.
Once I’d rejected her, she turned cold, getting right to the point.

Laten we maar meteen ter zake komen
I guess we better get down to business

De bankier kwam meteen ter zake.
The banker got to the point immediately.

Misschien was het maar goed dat hij wilde zitten, want Elizabeth kwam meteen ter zake.
Perhaps it was good that he was sitting down, because Elizabeth cut right to the chase.

Oké, ik zal meteen ter zake komen
Okay, now I' il get straight to the point

Ik zie dat je het druk hebt, dus ik kom meteen ter zake, als ik mag.
I can see you're busy, so I'll come straight to the point, if I may.

‘Laten we meteen ter zake komen,’ zei hij.
‘Let’s get to the point,’ he said.

Ik zal het kort houden en meteen ter zake komen.
I’ll be brief and get right to the point.

We hebben niet veel tijd dus laten we meteen ter zake komen.
We don't have a lot of time here so let's cut to the chase.

Hij besloot meteen ter zake te komen.
He decided to get right to the point.

‘Ik kom meteen ter zake, Gwen.
‘I’ll come straight to the point, Gwen.

'Zullen we, nu we alle formaliteiten achter ons hebben, maar meteen ter zake komen?
"""Now that we've dispensed with the formalities, shall we get right down to business?"

Kom meteen ter zake Tom! Wat wil je? Heb je geld nodig?
Get to the point, Tom! What do you want? Do you need money?

‘Ik zal meteen ter zake komen, jongen.
“I’ll get right to the point, son.

Ik kom meteen ter zake.
Let me get straight to the point.

Ik zal u niet lang ophouden. Laat ik meteen ter zake komen.
I'll try not to keep you too long, so I'll start with the questions.

Wyatt voegde zich ten slotte bij hen en Isabelle kwam meteen ter zake.
Wyatt finally joined them, and Isabelle went at their situation directly.

Ik zal meteen ter zake komen.
I've been checking you out.

Ik zal meteen ter zake komen
Well, I might as well get to the point

‘Een jonge vrouw die meteen ter zake komt.’
‘A young woman who gets right to the point.’