methodistisch oor Engels

methodistisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Methodist

adjective proper noun

De school heeft nauwe banden met methodistische instellingen voor hoger onderwijs in heel de Verenigde Staten.
The school has strong connections with Methodist colleges across the US.

methodist

adjektief

Een methodistische arts in het comité kwam tot de ontdekking dat het aantal medicijnmannen toeneemt.
A Methodist medical doctor on the committee found that the number of witch doctors is on the increase.

voorbeelde

Betsy zegt dat er een nieuwe Afrikaanse Methodistische Kerk is.
Betsy said there is a new African Methodist Episcopal Church.

Misschien in het souterrain van de oude methodistische kerk in de moerassen die bij de brand van ‘51 afbrandde?
Perhaps in the basement of the old Methodist Church in the Marshes which burned down in the fire of ’51?

Deze feiten mogen volstaan ter kenschetsing van de gevoelens der Methodistische kerk.
These facts sufficiently define the position of the Methodist Church.

Hij en de methodistische predikant — zelf een Negrito — wilden er heel graag tijd aan besteden om met ons te praten over de belangrijke bijbelse boodschap die wij brachten.
He and the Methodist pastor —himself a Negrito— were very happy to spend time discussing the important message that we had brought from the Bible.

De zendelingen (methodistische, mormoonse en van de LMS) en katholieke missionarissen kregen veel aanhang, en tegenwoordig is praktisch iedereen op de Samoa-eilanden lid van een kerk.
Missionaries —Catholic, Methodist, Mormon, and LMS— gained large followings, and today church membership is nearly universal throughout the Samoan islands.

METHODISTISCHE KERKEN
METHODIST CHURCH

Op vierentwintigjarige leeftijd werd Shaw door een zekere Dr. Peck, die op zoek was naar vrouwelijke dominees in de methodistische kerk, uitgenodigd om voor het eerst te preken.
At the age of twenty-four, Shaw was invited by Dr. Peck, a man looking to ordain a woman in the Methodist ministry, to give her first sermon.

En dus begon ik geregeld naar de methodistische zondagsschool te gaan.
So I became a regular attender of the Methodist Sunday school.

Ik werkte in die wijngaard voor een kwart-eeuw voordat ik mijn weg maakte naar een klein koninkrijk van de rechtvaardigen in Zuid-Carolina, een methodistisch-verwant instituut van hoger onderwijs Wofford College genaamd.
I labored in that vineyard for a quarter century before making my way to a little kingdom of the just in upstate South Carolina, a Methodist-affiliated institution of higher learning called Wofford College.

Wij zijn het er beslist mee eens dat er enkele afzonderlijke plaatselijke kerken zijn die wellicht de verhouding tussen de rassen hebben verbeterd, maar klaarblijkelijk is dit niet het algemene globale beeld, zoals wordt erkend door de op bladzijde 6 van het artikel aangehaalde methodistische en congregationalistische geestelijken.
Certainly we agree that there are some individual local churches that may have improved race relations, but apparently that is not typical of the overall situation, as admitted by the Methodist and Congregationalist clergymen quoted on page 6 of the article.

Na dit gesprek met deze methodistische geestelijke werden er regelingen getroffen om tot zijn gemeente te spreken.
After conversing with the Wesleyan minister he made arrangements to speak to his congregation.

Hoewel mijn vader door methodistische zendelingen was bekeerd en mijn moeder tot de Anglicaanse Kerk behoorde, was ik nog steeds een Singalese vrouw, een oosters meisje.
Though my father had been converted by some Methodist missionaries and my mother was an Anglican, I was still a Sinhalese woman, an Eastern girl.

„De belangrijkste protestantse kerken — lutherse, gereformeerde, hervormde, anglicaanse, congregationalistische, methodistische en veel baptistische groeperingen — hebben zich betrekkelijk gemakkelijk aangepast . . . aan de evolutiegedachte”, wordt in The New Encyclopædia Britannica verklaard.
“The Protestant churches of the main tradition —Lutheran, Reformed, Anglican, Congregational, Methodist, and many Baptist communities— adjusted themselves relatively easily . . . to the idea of evolution,” explains The New Encyclopædia Britannica.

Ik werd pas echt misselijk toen Sally het zaaltje van de methodistische kerk weer inkwam.
My first feelings of nausea began when Sally returned to the Methodist Church Hall.

In 1844 ontstond er wegens de slavenkwestie een splitsing in de Methodistische Kerk; de methodisten in het Noorden en Zuiden kwamen los van elkaar te staan.
In 1844 the Methodist Church in the North and in the South split over the black slavery issue; the Baptists did the same a year later.

In een artikel in het tijdschrift Time staat dat een methodistische theoloog studenten leert dat „de bijbel de grootste verzameling mythen in de geschiedenis van de westerse beschaving is”.
A Time magazine article tells of a Methodist theologian who teaches college students that “the Bible is the greatest collection of mythology in the history of Western civilization.”

Later keerde hij naar zijn geboortedorp terug, waarvan de inwoners tot de Methodistische Kerk behoorden.
Later, he returned to his native village, the inhabitants of which belonged to the Methodist Church.

'Ziet u, mijn ouders waren bekeerd door uw methodistische missionarissen.
"""My parents were converted by your Methodist missionaries, you see."

„Als wij een standpunt tegen tabak gaan innemen”, zegt een methodistisch predikant, „dan zouden wij wel moeten gaan uitkijken naar een andere bron van inkomsten.”
“If we’re going to take a stand against tobacco,” a Methodist minister says, then “we’d better find another source of income.”

Methodistische Jeugdbeweging.
Methodist youth fellowship.

In Birma (nu Myanmar) was het niet de Japanse invasie maar door anglicaanse, methodistische, rooms-katholieke en Amerikaanse baptistische geestelijken uitgeoefende druk op koloniale functionarissen die ertoe leidde dat de lectuur van Jehovah’s Getuigen in mei 1941 werd verboden.
In Burma (now Myanmar), it was not Japanese invasion but pressure from Anglican, Methodist, Roman Catholic, and American Baptist clergymen exerted on colonial officials that led to a ban on the literature of Jehovah’s Witnesses in May 1941.

Zij hadden al getracht de waarheid in de Methodistische Kerk te vinden.
They had already tried to find it in the Methodist Church.

Het verklaart hun methodistische neigingen.
This accounts for their Wesleyan tendencies.

De voormalige methodistische zendeling die dat schreef, voegde eraan toe: „Deze beschuldigingen zijn waar.
The former Methodist missionary who wrote that added: “These charges are true.

Henry had het jaar daarvoor op Labor Day de gelofte afgelegd tijdens een kamp van de methodistische jeugdbond.
Henry had taken the Pledge at a Methodist Youth