mezzanine financiering oor Engels

mezzanine financiering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mezzanine financing

naamwoord

voorlichting en advies over de keuze van het soort kapitaal (risicokapitaal, schuldkapitaal en mezzanine financiering
launching information and consultancy initiatives to facilitate the choice of type of capital between the available alternatives (risk capital, debt instruments or mezzanine finance

voorbeelde

Het is typerend dat banken en kredietinstellingen mezzanine financiering als kredietinstrument zien, ook wanneer daarvoor geen dekking is.
Banks and credit institutions typically treat mezzanine capital as a debt instrument, even when it is unsecured.

(54) Ibidem, toegang tot „mezzanine-financiering”
(54) Ibid, access to mezzanine finance.

· het ontwikkelen van een instrument voor mezzanine-financiering, in het bijzonder voor snelgroeiende, innovatieve MKB-ondernemingen;
· the creation of an instrument for mezzanine financing notably for fast growing, innovative SMEs;

voorlichting en advies over de keuze van het soort kapitaal (risicokapitaal, schuldkapitaal en mezzanine financiering
launching information and consultancy initiatives to facilitate the choice of type of capital between the available alternatives (risk capital, debt instruments or mezzanine finance

(55) „Mezzanine-financiering” baseert zich meer op de verwachte cash flow van ondernemingen dan op de werkelijke garanties.
(55) Mezzanine credit is based more on beneficiary companies' expected cash flow than on real guarantees.

voorlichting en advies over de keuze van het soort kapitaal (risicokapitaal, schuldkapitaal en „mezzanine” financiering);
launching information and consultancy initiatives to facilitate the choice of type of capital between the available alternatives (risk capital, debt instruments or mezzanine finance);

Mezzanine-financiering, d.w.z. achtergestelde schuld, vormt een aanvulling op aandelen en een overbrugging van de kloof tussen aandelen en bankschulden.
Mezzanine finance, i.e. subordinated debt, complements equity and fills the gap between equity and bank debt.

De EIB maakt momenteel ruimte en capaciteit vrij voor kredieten: dertig miljard euro voor het MKB, één miljard euro per jaar meer voor middelgrote ondernemingen en een extra miljard euro voor mezzanine-financiering.
The EIB is now freeing up space and volume for credits: EUR 30 billion for SMEs, EUR 1 billion a year more for medium-sized corporations, and an additional EUR 1 billion for mezzanine financing.

Het project, dat # EUR kost, wordt door M.A.L. gefinancierd met eigen middelen (ten belope van # EUR in de vorm van mezzanine-financiering verstrekt door Breton SpA) en een banklening (# EUR), met daarnaast het aangevraagde steunbedrag (# EUR
For financing the project in amount of EUR #, M.A.L. is using own resources (EUR # in form of mezzanine capital injected by Breton SpA) and a bank loan (EUR #) in addition to the aid applied for (EUR

Het project, dat 49 800 000 EUR kost, wordt door M.A.L. gefinancierd met eigen middelen (ten belope van 7 000 000 EUR in de vorm van mezzanine-financiering verstrekt door Breton SpA) en een banklening (22 708 800 EUR), met daarnaast het aangevraagde steunbedrag (20 177 593 EUR).
For financing the project in amount of EUR 49 800 000, M.A.L. is using own resources (EUR 7 000 000 in form of mezzanine capital injected by Breton SpA) and a bank loan (EUR 22 708 800) in addition to the aid applied for (EUR 20 177 593).

: leningen, garanties/tegengaranties, mezzanine en achtergestelde financiering, kapitaalmarktinstrumenten waaronder kredietverbetering, en deelnemingen of quasi-deelnemingen, onder meer via nationale stimuleringsbanken of -instellingen, investeringsplatformen of fondsen.
loans, guarantees /counter-guarantees, mezzanine and subordinated finance, capital market instruments including credit enhancement, and equity or quasi-equity participations, including through national promotional banks or institutions, investment platforms or funds.

benadrukt dat dynamische financiële markten van groot belang zijn voor de financiering van het MKB en onderstreept de noodzaak om Europese durfkapitaalmarkten open te stellen door de beschikbaarheid van en toegang tot durfkapitaal, "mezzanine-financiering" en microkredieten te vergroten; is dan ook van oordeel dat het MKB onder normale omstandigheden toegang moet hebben tot krediet dat verstrekt wordt door de spelers op de kapitaalmarkt, die meer inzicht hebben in hun vooruitzichten en doeltreffender in hun behoeften kunnen voorzien;
Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;

benadrukt dat dynamische financiële markten van groot belang zijn voor de financiering van het MKB en onderstreept de noodzaak om Europese durfkapitaalmarkten open te stellen door de beschikbaarheid van en toegang tot durfkapitaal, „mezzanine-financiering” en microkredieten te vergroten; is dan ook van oordeel dat het MKB onder normale omstandigheden toegang moet hebben tot krediet dat verstrekt wordt door de spelers op de kapitaalmarkt, die meer inzicht hebben in hun vooruitzichten en doeltreffender in hun behoeften kunnen voorzien;
Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;

benadrukt dat dynamische financiële markten van groot belang zijn voor de financiering van het MKB en onderstreept de noodzaak om Europese durfkapitaalmarkten open te stellen door de beschikbaarheid van en toegang tot durfkapitaal, mezzanine-financiering en microkredieten te vergroten; is dan ook van oordeel dat het MKB onder normale omstandigheden toegang moet hebben tot krediet dat verstrekt wordt door de spelers op de kapitaalmarkt, die meer inzicht hebben in hun vooruitzichten en doeltreffender in hun behoeften kunnen voorzien
Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively

benadrukt dat dynamische financiële markten van groot belang zijn voor de financiering van MKB-ondernemingen en onderstreept de noodzaak om Europese durfkapitaalmarkten open te stellen door de beschikbaarheid van en toegang tot durfkapitaal, “mezzanine”-financiering en microkredieten te vergroten; is dan ook van oordeel dat MKB-ondernemingen onder normale omstandigheden toegang moeten hebben tot krediet dat verstrekt wordt door de spelers op de kapitaalmarkt, die meer inzicht hebben in hun vooruitzichten en doeltreffender in hun behoeften kunnen voorzien;
Stresses that dynamic financial markets are essential for the financing of SMEs and underlines the need to open up European risk capital markets by improving the availability of and access to venture capital, mezzanine finance and micro-credit; for this reason considers that, in normal circumstances, SMEs should have access to credit provided by actors on the capital markets that can assess their prospects and cover their needs more effectively;

◄ De in aanmerking komende producten zijn onder andere ( 12 ): leningen, garanties/tegengaranties, mezzanine en achtergestelde financiering, kapitaalmarktinstrumenten waaronder kredietverbetering, en deelnemingen of quasi-deelnemingen, onder meer via nationale stimuleringsbanken of -instellingen, investeringsplatformen of fondsen.
◄ The eligible products shall include inter alia ( 12 ) loans, guarantees /counter-guarantees, mezzanine and subordinated finance, capital market instruments including credit enhancement, and equity or quasi-equity participations, including through national promotional banks or institutions, investment platforms or funds.

De in aanmerking komende producten zijn onder andere (1): leningen, garanties/tegengaranties, mezzanine en achtergestelde financiering, kapitaalmarktinstrumenten waaronder kredietverbetering, en deelnemingen of quasi-deelnemingen, onder meer via nationale stimuleringsbanken of -instellingen, investeringsplatformen of fondsen.
The eligible products shall include inter alia (1) loans, guarantees /counter-guarantees, mezzanine and subordinated finance, capital market instruments including credit enhancement, and equity or quasi-equity participations, including through national promotional banks or institutions, investment platforms or funds.

Doel van dit initiatief is MKI's overal in Europa te steunen door middel van financiering (subsidies, leningen, mezzanine finance en equity-insturmenten) en technische bijstand.
The aim of this initiative is to support micro-finance institutions across Europe through the provision of funding (grants, loans, mezzanine or equity instruments) as well as technical assistance.

[6] Bij deze financieringsvorm verstrekt het EIF gedeeltelijke garanties aan financiële instellingen die gespecialiseerde investeringsfondsen financieren die kredieten of mezzanine-leningen aan het MKB verstrekken.
[6] Structured transactions where the EIF provides partial guarantees to financial institutions financing specialised investment funds providing loan or mezzanine finance to SMEs.

Private equity, venture capital, een banklening of mezzanine-financieringen, het zijn stuk voor stuk mogelijke financieringen.
Private equity, venture capital, a bank loan or mezzanine-financing, these are all possible financing methods.

Ten slotte wordt mezzanine financiering belangrijker in het segment voor kleine tot middelgrote deals.
Lastly, mezzanine financing is gaining importance in the segment for small to medium-sized deals.

Gillette is tevens een grote crediteur van Eemland met 69 miljoen US-dollar intermediaire financiering ( "mezzanine debt") (dat is 11,6 % van de schulden van Eemland), en bijna 14 miljoen US-dollar aan participatieleningen ( "equity loan stock"), en zij heeft ermee ingestemd Stora een bedrag van 11 miljoen US-dollar te verstrekken en heeft een vordering op Eemland ten belope van 6,4 miljoen US-dollar aanvaard met betrekking tot de activiteiten in de VSA.
Gillette is also a major creditor of Eemland, having contributed US$ 69 million of mezzanine debt (representing 11,6 % of the debt of Eemland) and almost US$ 14 million in equity loan stock, has agreed to make payments to Stora of up to US$ 11 million and has accepted a loan note from Eemland for the sum of US$ 6,4 million in respect of the American business.

Vandaar dat een verbeterde toegang van kmo’s tot financiering (en in het bijzonder tot risicokapitaal en mezzanine financiering) als een belangrijk interessegebied voor zowel startende en groeiende bedrijven, als voor de overdracht van bedrijven, werd gedefinieerd.
Hence, the facilitation of SMEs’ access to finance (and in particular to risk capital and mezzanine finance) has been defined as a key area of interest, as well for starting and growing businesses as for transferring businesses.

DGGF leidt en fungeert als anker van het Mezzanine Financierings-cluster van CFF, gebaseerd op DGGF’s opgebouwde ervaring en expertise op het gebied van mezzanine financieringsinstrumenten. DGGF draagt daarnaast actief bij aan de strategische prioriteiten van CFF en kennisopbouw op het gebied van frontier financiering.
DGGF leads and serves as an anchor of the Mezzanine Finance cluster of CFF, based on its accumulated experience and expertise on mezzanine finance instruments, as well as is actively contributing to the strategic priorities of CFF and knowledge building on frontier finance.