midscheeps oor Engels

midscheeps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amidships

adverb interjection

Houd het roer midscheeps als je bij de stroomversnellingen komt.
Keep the rudder amidships when you hit that white water.

midships

bywoord

Controlekamer, stuur teams naar bakboord midscheeps.
D.C. central, dispatch teams to portside midships.

voorbeelde

Daaronder lag een kleine gondel met één man die midscheeps stond en zong.
And underneath, there was a small boat, which contained one man standing amidships, and singing.

Midscheeps zal het zijn, meneer
Midships it is, sir

.1Teneinde de vereiste graad van waterdichte indeling te behouden moet midscheeps op de zijkanten van het schip een lastlijn vastgesteld en aangetekend worden welke bij de vereiste waterdichte indeling hoort.
.1In order that the required degree of subdivision shall be maintained, a load line corresponding to the approved subdivision draught shall be assigned and marked on the ship's sides amidships.

Ze vloog door de lucht terwijl er beneden een nieuwe vuurpot insloeg en zijn vuur midscheeps verspreidde.
She flew through the air as a fresh fire pot crashed below and spread its fire amidships.

Schepen moeten ten minste drie paar inzinkingsmerken hebben, waarvan één paar ongeveer midscheeps en de twee andere op ongeveer 1/6 van de lengte achter de voorsteven, respectievelijk vóór de achtersteven moeten zijn aangebracht.
Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.

Het sensordeel moet bij voorkeur midscheeps, horizontaal en in lijn met de lengteas van het schip worden ingebouwd.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and aft-line.

Midscheeps beëindigden de leiders van de Dertig hun gebeden en braken samen het brood, dat Vintar zegende.
Amidships, the leaders of the Thirty finished their prayers and broke bread together, which Vintar blessed.

b) zij niet wordt opgehangen bij de terugwijkende gedeelten van de scheepshuid en voor zover mogelijk midscheeps;
(b) it is clear of the finer lines and as far as practicable in the midlength of the vessel;

Het prachtige schip, ooit de trots van de Vanderbilts, spuwde vanuit de hele midscheeps nu vuur en dikke rook uit.
The beautiful boat, once the pride of the Vanderbilts, was vomiting fire and smoke from her entire Midsection.

De dode hoek voor de boeg van het lege schip met halve voorraden en zonder ballast mag voor de roerganger over een cirkelboog vanaf dwarsscheeps aan de ene zijde over midscheeps voor naar dwarsscheeps aan de andere zijde niet meer zijn dan tweemaal de scheepslengte of 250 m tot het wateroppervlak, al naar gelang welke afstand het kortste is.
The area of obstructed vision for the helmsman ahead of the vessel in an unladen state with half of its supplies but without ballast shall not exceed two vessel lengths or 250 m, whichever is less, to the surface of the water over an arc from abeam on either side through right ahead of the vessel.

De opbouw, bijna midscheeps, leek op een goedkoop motel dat iemand op het dek had vastgeschroefd.
Near midships the superstructure looked like a cheap motel that someone had bolted to the deck.

Hij las haar naam op de houten naamplaat halverwege de midscheeps: Beothuck.
He read her name on the plate by her quartermaster’s lobby: Beothuck.

Het sensordeel moet bij voorkeur midscheeps, horizontaal en in lijn met de lengteas van het schip worden ingebouwd.
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

Oké, zorg dat alle gewonden naar niveau 01 midscheeps worden gebracht of naar het hoofddek op het voorschip.
Get all the wounded moved out onto the 01 level, amidships, or onto the main deck forward.

Het voorste machinegeweer kon helemaal niet meer gericht worden, terwijl dat midscheeps in het wilde weg begon te vuren.
The forward machine-gun could not be brought to bear at all, while the one amidships fired but the aim was wild.

Blijf waar we zijn; roeren midscheeps, verlaag snelheid tot 20 knopen!
Stay where we are; rudders amidships, slow to ten knots!

lekstabiliteitsberekeningen voor ongunstigste SOLAS- en midscheepse beschadiging (voorzover deze verschillend zijn);
damage stability calculations for worst SOLAS and mid-ship damage (if different);

Indelingslastlijnen die zijn toegewezen en midscheeps op de zijde van het schip zijn aangebracht (voorschrift II-1/B/11)Vrijboord (in mm)Opmerkingen met betrekking tot alternatieve dienstvoorwaarden:C.1 (1)
Subdivision load lines assigned and marked on the ship's side at amidships (Regulation II-1/B/11)Freeboard (in mm)Remarks with regard to alternative service conditions:C.1 (1)

zij niet wordt opgehangen bij de terugwijkende gedeelten van de scheepshuid en voor zover mogelijk midscheeps;
it is clear of the finer lines and as far as practicable in the middle length of the fishing vessel;

Nog geen honderd meter bij hem vandaan vond een andere Sidewinderraket zijn doelwit, om midscheeps in te slaan.
Not a hundred meters from him another Sidewinder missile found its target, detonating amidships.

‘Ik bestraalde hem midscheeps en hij veranderde in iets uit een nachtmerrie.’
"""I rayed him amidships and he turned into something out of a nightmare."""

Vanaf de midscheeps keek de kapitein even naar mij en blafte: 'Hou die knapen bij je!'
"From amidships the captain spared a glance at me and barked, ""Keep those two boys out of the way!"""

3.5.2. het ongunstigste schadegeval midscheeps met betrekking tot het restvrijboord midscheeps, voorzover vereist door punt 2.1.
3.5.2. the worst midship damage case with regard to the residual freeboard in the midship area if required by paragraph 2.1.