milieu-evenwicht oor Engels

milieu-evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental balance

Final part of the environmental impact study and assessment which compares environmental costs and benefits on the basis of homogeneous criteria. (Source: AMBPIAa)

Het is zaak nu actie te ondernemen om het delicate economische, sociale en milieu-evenwicht op deze wereld te bewaren voor de toekomst.
We must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.

voorbeelde

meest voorkomen en zij kunnen het milieu-evenwicht beïnvloeden.
and may affect the ecological balance.

overwegende dat het herstel van het milieu-evenwicht in het getroffen gebied volgens de voorspellingen minstens vier jaar in beslag zal nemen;
noting that, according to the forecasts, it will be at least four years before the ecological balance in the area affected is re-established,

we zouden jullie op weg kunnen zetten naar een meer geindustrialiseerde samenleving, maar op een tempo dat uw planeets milieu evenwicht behoudt.
We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance.

Het is zaak nu actie te ondernemen om het delicate economische, sociale en milieu-evenwicht op deze wereld te bewaren voor de toekomst.
We must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.

Vanuit agronomisch oogpunt is braaklegging niet geschikt voor de rijstteelt; dit kan het milieu-evenwicht in tal van de huidige teeltgebieden zelfs ernstig verstoren;
In agronomic terms, set-aside is not suitable for rice areas and might indeed be harmful to the environmental balance in numerous areas presently under cultivation;

Volgens UNEP (United Nations Environment Programme) vormen landmijnen een van de materiële oorlogsoverblijfselen die het meest voorkomen en zij kunnen het milieu-evenwicht beïnvloeden.
According to the UNEP (United Nations Environment Programme), landmines are one of the most widespread items of material war debris and may affect the ecological balance.

1. Dat de lozingen op zee geen enkele hinder vormen voor de toeristenindustrie, en dat er niets wordt gedaan waardoor het milieu-evenwicht wordt beperkt.
(1) marine discharge may not cause any problems for tourism nor ecological imbalances,

Milieuvriendelijk vissen is dus ook gunstig voor de vissers, aangezien het helpt om het milieu-evenwicht in stand te houden dat nodig is voor een stabiele en voorspelbare economische activiteit.
Environmentally-friendly fishing is also fishermen-friendly, as it helps maintain the necessary environmental balance for stable and predictable economic activity.

De dichte concentratie van economische activiteiten in hoofdsteden verslechtert het demografische, sociale en milieu-evenwicht en leidt tot een afname van de bevolking op het platteland, waar vaak de basisinfrastructuur voor ontwikkeling ontbreekt.
Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.

Hij had dat nodig om zijn tekortkomingen tegenover het milieu in evenwicht te brengen.
He needed something to put into the balance against his environmental lapses.

- de traditionele veehouderij, gebaseerd op graasvee, verder wordt ontmoedigd, terwijl deze juist in stand zou moeten worden gehouden, zeker in bepaalde zones (bergstreken en probleemgebieden), vanwege het daar bestaande risico op verstoring van het bodem- en milieu-evenwicht.
- leads farmers to abandon husbandry practices based on pasturage/meadows, which should be safeguarded at least in those areas (uplands and other disadvantaged regions) where the ecological and soil balance is at risk.

In het kader van haar inspanningen ter bescherming van het milieu en de voordelen daarvan voor de Ierse bebossingsmethoden, bespreekt de Commissie regelmatig met de Ierse autoriteiten de kwestie van het milieu-evenwicht en de naleving van de milieuwetgeving.
The Commission as part of its efforts to ensure environmental protection and benefits in respect of Irish afforestation practice regularly discusses with the Irish authorities the issue of environmental balance and compliance with the environmental legislation.

Deze nieuwe generatie van variabele, verhaalbare, onderhandelbare douanerechten, aan kortingen onderhevig, zal ons in staat stellen het maar al te vertrouwde probleem op te lossen van het verstoorde economische, sociale en milieu-evenwicht in de internationale handel tussen noord en zuid.
This new generation of variable, refundable, negotiable customs duties, subject to rebates, will enable us to solve the all too familiar problem of economic, social and environmental imbalances in international trade between North and South.

Als wij willen dat landbouw en milieu in evenwicht met elkaar kunnen voortbestaan moeten wij naar een milieuvriendelijke landbouw evolueren.
I believe that we shall have to achieve environmentally friendly farming if we wish to see agriculture and the environment surviving in equilibrium.

De harde realiteit is dat mensen ondanks het best mogelijke milieu, een evenwichtige voeding en een moreel leven toch nog ziek worden en sterven.
Indeed, the hard fact is that even with the best possible environment, a balanced diet and a moral life people still get sick and die.

Voorts moet de nieuwe regeling de handel in onder aanvaardbare sociale en milieu-omstandigheden geteelde bananen stimuleren, zodat de teelt van deze bananen voor de desbetreffende producenten en werknemers in derde landen rendabeler wordt zonder dat hun gezondheid en het milieu-evenwicht in de bananenproducerende regio's in gevaar wordt gebracht.
The new arrangements should also encourage the marketing of bananas produced under proper social and environmental conditions so that third country producers and workers can obtain a better return from the sale of their bananas without risk to their health and the ecological balance of the growing regions.

Voor vissers zijn gezonde visbestanden in een evenwichtig milieu noodzakelijk.
Fishermen need healthy fish stocks in a balanced environment.

De EMU is niet de juiste weg voor duurzame groei, een goed milieu en regionaal evenwicht.
EMU is not the right way to achieve sustainable growth, a good environment and regional balance.

D. overwegende dat het GVB niet alleen de activiteiten van de Europese Unie mag betreffen, maar via de internationale betrekkingen met derde landen moet worden gevoerd, teneinde de gemeenschappelijke visbestanden te beheren en daarbij rekening te houden met het milieu-evenwicht, met bij de sector behorende nevenactiviteiten, technologische innovaties en menselijke en financiële hulpbronnen,
D. whereas the CFP cannot concern only the activities of the European Union, but must be organized, through international relations, with third countries, in order to manage shared resources, taking account of the environment, other activities associated with the sector, technological innovation and human and financial resources,

Zij zullen als eersten proberen een evenwichtig milieu te scheppen.
They’ll make the first attempt ever to create a balanced environment.

De Golf van Maliakós maakte tot voor kort geen onderdeel uit van milieucontrole- en beheerprogramma's. Is het milieu-evenwicht van het gebied, waarvoor zou moeten worden toegezien op de naleving van milieuvoorschriften betreffende het beheer van huishoudelijk afval en de werking van industrieën en de aquacultuursector (die voor vervuiling van de rivier de Spercheiós zorgen), nu wel een prioriteit?
Has the ecological balance in the Maliakos Gulf been made an immediate priority given that the balance is totally dependent on compliance with environmental standards governing the management of urban wastewater and the operation of industries and fish farms in the region, activities which also pollute the River Sperchios, which has not yet been incorporated into the monitoring and environment management programmes?

Ons Parlement heeft bij de goedkeuring van het verslag-Cunha betreffende de hervorming van het GLB een paar weken geleden het kader geschetst voor een ander landbouwbeleid dat zich veel meer bezig houdt met de behoeften van de samenleving inzake behoorlijke inkomens, werkgelegenheid, kwaliteit van levensmiddelen en van het milieu, evenwichtige ruimtelijke ordening en internationale samenwerking.
When adopting the Cunha report a few weeks ago on the reform of the CAP, our Parliament outlined the framework of another agricultural policy. It is a policy that is far more concerned with society's needs in terms of decent incomes, jobs, the quality of food and the environment, the balanced management of our territory and international cooperation.

hoopt dat het onderzoek alle factoren aan het licht brengt die tot het ongeluk bijgedragen hebben, en een redelijke vergoeding van de economische, sociale en milieuschade mogelijk maakt die door de omvangrijke olievlek veroorzaakt is; wijst erop dat het herstel van het milieu-evenwicht in het getroffen gebied volgens de voorspellingen minstens vier jaar in beslag zal nemen;
Hopes that the inquiry will cast light on all the factors contributing to the accident and will enable fair reparation to be made for the environmental, economic and social damage caused by this massive oil slick; notes that, according to the forecasts, it will be at least four years before the ecological balance in the area affected is re-established;

Alleen door ongehoorzaamheid aan zijn Schepper zouden de mens en zijn omgeving, zijn milieu, uit hun evenwicht worden gebracht.
Only disobedience to his Creator would throw man and his environment out of balance.