milieubeschermingsinstantie oor Engels

milieubeschermingsinstantie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental protection organisation

A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources. (Source: TOE)

environmental protection organization

A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources. (Source: TOE)

voorbeelde

26 Daar de milieubeschermingsinstantie bij de toewijzing van emissierechten voor emissies uit de productie van warmte die in het kader van stadsverwarming wordt geleverd aan privéhuishoudens, geen rekening heeft gehouden met emissies uit de verbranding van rookgassen voor zover deze de warmtebenchmark overschrijden, schendt het besluit van 21 november 2013 dus artikel 10, lid 2, onder b), en artikel 10, lid 3, van besluit 2011/278.
26 Accordingly, since the Swedish Environmental Protection Agency failed to take into account, when allocating allowances for emissions from the production of heat delivered to private households in connection with district heating, emissions actually resulting from the combustion of waste gases to the extent that they exceed the heat benchmark, the decision of 21 November 2013 infringes Article 10(2(b), and Article 10(3) of Decision 2011/278.

86 Met zijn zevende vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen of het bij de aanvraag voor de kosteloze toewijzing van emissierechten verenigbaar is met bijlage IV bij besluit 2011/278 van de Commissie om, zoals de milieubeschermingsinstantie heeft gedaan, niet alle gegevens over de totale broeikasgasemissies verbonden met de productie van warmte die naar privéhuishoudens wordt uitgevoerd, mee te delen.
86 By its seventh question, the referring court asks whether, in connection with applications for the free allocation of allowances, it is compatible with Annex IV to Decision 2011/278, as the Swedish Environmental Protection Agency has done, not to state all greenhouse gas emissions arising from the production of heating which is exported to private households.

21 Bij het besluit van 21 november 2013 heeft de milieubeschermingsinstantie de definitieve hoeveelheid kosteloos toe te wijzen emissierechten voor de handelsperiode 2013‐2020 vastgesteld.
21 By decision of 21 November 2013, the Swedish Environmental Protection Agency determined the final amount of emission allowances to be allocated free of charge for the trading period from 2013 to 2020.

25 Op 2 juli 2014 is de bevoegde lagere milieubeschermingsinstantie medegedeeld dat afval werd verbrand op een aan TTK toebehorend perceel, gelegen in Túrkeve (Hongarije).
On 2 July 2014 the competent Lower Environmental Protection Agency was informed that waste was being incinerated on land belonging to TTK situated in Túrkeve (Hungary).

9) Is het bij een aanvraag voor de kosteloze toewijzing van emissierechten verenigbaar met bijlage IV bij besluit 2011/278 dat, zoals de milieubeschermingsinstantie te werk is gegaan, de cijfers van de aanvraag aldus worden aangepast dat broeikasgasemissies uit de verbranding van restgassen worden gelijkgesteld met de verbranding van aardgas?
(9) In connection with applications for allocation of free allowances, is it compatible with Annex IV to Commission Decision 2011/278/EU, as the Swedish Environmental Protection Agency has done, to adjust the figures in an application so that the greenhouse gas emissions attributable to the incineration of waste gases are equated to those attributable to the incineration of natural gas?

95 Voor de uitgevoerde warmte heeft de milieubeschermingsinstantie de warmtebenchmark toegepast teneinde de hoeveelheid kosteloos toe te wijzen emissierechten te bepalen.
95 For exported heating, the Swedish Environmental Protection Agency, in order to determine the amount of allowances to be allocated free of charge, applied the heat benchmark.

De milieubeschermingsinstantie meent dat haar weigering gerechtvaardigd is op grond van de verplichting om dubbele toewijzingen te voorkomen.
The Swedish Environmental Protection Agency considers that its refusal was justified by the obligation to avoid double allocations.

De milieubeschermingsinstantie meent daarentegen dat zij niet méér emissierechten kon toewijzen dan voorzien door die benchmark.
The Swedish Environmental Protection Agency considers, on the contrary, that it could not allocate more allowances than those provided for by that benchmark.

(XII. 23.) kormányrendelet legt de milieubeschermingsinstantie een geldboete ter bescherming van de luchtkwaliteit op aan de natuurlijke of rechtspersoon dan wel de entiteit zonder rechtspersoonlijkheid die de bepalingen ter bescherming van de luchtkwaliteit heeft geschonden, en verplicht zij tevens die persoon of entiteit om de onrechtmatige handeling te staken of een einde te maken aan de onrechtmatige nalatigheid, tenzij anders is bepaald.
Under Article 34(1) of that Government Decree, the Environmental Protection Agency is required, except where otherwise provided, to impose a fine designed to protect air quality on the natural or legal person or the entity without legal personality which has breached the requirements relating to air quality and, at the same time, order cessation of the illegal activity or failure to act, absent provision to the contrary.

7) Is het bij het aanvragen van een toewijzing van kosteloze emissierechten verenigbaar met bijlage IV bij besluit 2011/278 dat, zoals de milieubeschermingsinstantie te werk is gegaan, niet alle broeikasgasemissies worden vermeld die verband houden met de opwekking van warmte die wordt uitgevoerd naar particuliere huishoudens?
(7) In connection with applications for the free allocation of allowances, is it compatible with Annex IV to Commission Decision 2011/278/EU, as the Swedish Environmental Protection Agency has done, not to state all greenhouse gas emissions arising from the production of heating which is exported to private households?

De milieubeschermingsinstantie betwist dit principe niet, maar meent dat in het specifieke geval dat in het hoofdgeding aan de orde is, de exploitant van het netwerk geen warmtedistributeur is omdat hij het grootste deel van de warmte zelf in een van zijn installaties gebruikt en dus niet louter als een tussenpersoon kan worden aangemerkt.
The Swedish Environmental Protection Agency does not contest this principle, but considers that, in the specific case at issue, the network operator is not a heat distributor since it itself uses most of the heat in one of its installations and therefore cannot be qualified as a mere intermediary.

28 Ten eerste is de weigering van de milieubeschermingsinstantie om kosteloos emissierechten toe te wijzen wanneer een subinstallatie warmte verbruikt die is geproduceerd in een andere subinstallatie waarop een brandstofbenchmark van toepassing is, in strijd met een van de doelen van artikel 10 bis, lid 1, van richtlijn 2003/87.
28 First, the refusal of the Swedish Environmental Protection Agency to allocate free allowances when a sub-installation consumes heat produced in another sub-installation to which a fuel benchmark applies is contrary to one of the objectives of Article 10a(1) of Directive 2003/87.

58 Uit die beslissing blijkt tevens dat de milieubeschermingsinstantie, teneinde te vermijden dat bij de kosteloze toewijzing van emissierechten de door brandstofverbranding ontstane emissies een tweede keer in aanmerking worden genomen uit hoofde van verbruikte of uitgevoerde warmte, deze warmte heeft afgetrokken van het historische activiteitsniveau van de warmtebenchmark-subinstallatie.
58 It also appears from that decision that in order to avoid, when allocating free allowances, the emissions generated from fuel combustion being taken into account a second time as heat consumed or exported, the Swedish Environmental Protection Agency deducted that heat from the historical level of activity of the heat benchmark sub-installations.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding van verscheidene exploitanten van installaties die broeikasgasemissies teweegbrengen, te weten Borealis AB, Kubikenborg Aluminium AB, Yara AB, SSAB EMEA AB, Lulekraft AB, Värmevärden i Nynäshamn AB, Cementa AB en Höganäs Sweden AB, tegen Naturvårdsverket (milieubeschermingsinstantie, Zweden) over de rechtmatigheid van het door deze instantie vastgestelde besluit van 21 november 2013 (hierna: „besluit van 21 november 2013”) inzake de definitieve toewijzing van broeikasgasemissierechten (hierna: „emissierechten”) voor het tijdvak 2013‐2020, na toepassing van de uniforme transsectorale correctiefactor als bedoeld in artikel 10 bis, lid 5, van richtlijn 2003/87 (hierna: „correctiefactor”).
2 The request was made in the context of proceedings between several operators of greenhouse gas-emitting installations, namely, Borealis AB, Kubikenborg Aluminium AB, Yara AB, SSAB EMEA AB, Lulekraft AB, Värmevärden i Nynäshamn AB, Cementa AB and Höganäs Sweden AB, on the one hand, and the Naturvårdsverket (Swedish Environmental Protection Agency), on the other hand, regarding the legality of the decision adopted by that agency on 21 November 2013 (‘the decision of 21 November 2013’) on the final allocation of greenhouse gas emission allowances (‘allowances’) for the period of 2013 to 2020, after the application of uniform cross-sectoral correction factor referred to in Article 10a(5) of Directive 2003/87 (the ‘correction factor’).

Aangezien de huurder van het perceel was overleden, heeft de lagere milieubeschermingsinstantie op goede gronden overwogen dat TTK aansprakelijk moest worden gesteld.
Given that the lessee of the land had died, the Lower Environmental Protection Agency maintained that it was fully entitled to hold TTK responsible.

De milieubeschermingsinstantie meende dat dit netwerk in werkelijkheid volledig deel uitmaakt van de raffinaderij en niet kan worden aangemerkt als warmtedistributeur.
The Swedish Environmental Protection Agency found that that network is in reality part of the refinery and cannot be regarded as a heat distributor.

22 Overeenkomstig § 34, lid 1, van dat besluit legt de milieubeschermingsinstantie een geldboete op aan de natuurlijke of rechtspersoon dan wel de entiteit zonder rechtspersoonlijkheid die de bepalingen ter bescherming van de luchtkwaliteit heeft geschonden, en verplicht zij tevens die persoon of entiteit om de onrechtmatige handeling te staken of een einde te maken aan het stilzitten, tenzij anders is bepaald.
Pursuant to Article 34(1) of that decree, the Environmental Protection Agency, except where otherwise provided, imposes a fine on the natural or legal person or the entity without legal personality which has breached the provisions relating to air quality and, at the same time, orders cessation of the illegal activity or rectification of the failure to act.

104 In de schriftelijke opmerkingen die de Duitse regering in het kader van de onderhavige zaak heeft ingediend, alsmede in de toelichtingen van de milieubeschermingsinstantie, zoals weergegeven in de verwijzingsbeslissing, wordt er echter op gewezen dat de benchmark voor vloeibaar ruwijzer de door de verbranding van restgassen ontstane emissies omvat voor zover deze de emissies die voortkomen uit de verbranding van aardgas, overschrijden.
104 However, the written observation submitted in this case by the German Government and the explanations of the Swedish Environmental Protection Agency, as reproduced in the order for reference, indicate that the hot metal benchmark includes emissions from the combustion of waste gases in so far as they exceed the emissions that result from the combustion of natural gas.

23 Overeenkomstig § 34, lid 3, houdt de milieubeschermingsinstantie bij het opleggen van een geldboete rekening met, ten eerste, de omstandigheden van de niet-nakoming; ten tweede, de ernst van de niet-nakoming van de verplichtingen, en, ten derde, de duur of de terugkerende aard van de niet-nakoming van de verplichtingen.
It is apparent from Article 34(3) of that decree that, when it imposes a fine, the Environmental Protection Agency is required to take account, first, of the circumstances of the breach, second, of the seriousness of the breach of obligations and, third, of the duration or repeated nature of the breach of obligations.

- specifieke activiteiten, waarvoor aan het eigendoms- of vestigingsrecht reeds omwille van het openbare belang of de maatschappelijke functie van het object beperkingen zijn opgelegd (b.v. verbod op bepaalde produktie-activiteiten in woongebieden of oplegging van een veiligheidsafstand) en die onder toezicht staan van de milieubeschermingsinstantie van het gebied;
- specific activities, whose property rights or freedom of location are already restricted on the grounds of public safety or social function, and which are subject to precautionary supervision by the public authorities (e.g. minimum safety distances, or complete bans, for specified production processes in inhabited areas);

Hansgrohe North America is partner van het WaterSense-programma van de Amerikaanse milieubeschermingsinstantie EPA.
Hansgrohe North America is a partner of the WaterSense programme of the American Environmental Protection Agency EPA.