milieuduurzaamheid oor Engels

milieuduurzaamheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

environmental sustainability

naamwoord

Dus ik verwelkom uw pogingen om de milieuduurzaamheid van akkerbouw te versterken.
So I welcome your support for enhancing the environmental sustainability of arable farming.

voorbeelde

Ook dient een evenwichtige territoriale ontwikkeling te voorzien in passende steun voor plattelandsgebieden en interne stedelijke gebieden, evenals gebieden met een handicap (bijv. Berggebieden, grensgebieden of andere gebieden met natuurlijke of demografische handicaps) om daar te zorgen voor de nodige investeringen voor groei, banen, sociale inclusie en milieuduurzaamheid.
also recognises that balanced territorial development must provide adequate support for rural and peri-urban areas in the hinterland, as well as disadvantaged areas (e.g. mountainous, border areas or other areas with natural or demographic disadvantages), in order to secure the necessary investments in growth, jobs, social inclusion and environmental sustainability.

3.8.2 Het EESC hecht belang aan het doel om indicatoren op te stellen voor economische, sociale en milieuduurzaamheid, vooral gezien het groeipotentieel van de aquacultuur in de Europese Unie en de grote bijdrage ervan aan de voedselzekerheid.
3.8.2 The EESC considers the objective of clearly defined indicators for environmental, economic and social sustainability to be important, particularly in view of aquaculture's potential for growth in the European Union and its great contribution to security of food supplies.

Om de kosten van nakoming te minimaliseren – en omdat milieuduurzaamheid een cruciale concurrentiefactor is geworden voor zowel klanten als investeerders – zullen luchtvaartmaatschappijen de landen waar ze zaken doen waarschijnlijk aanmoedigen deel te nemen aan het ICAO-programma.
To minimize compliance costs – and because environmental sustainability is now a key competitive marker for customers and investors alike – airlines will likely encourage the countries where they do business to participate in the ICAO program.

Aanvullen van meting van economische prestaties met verschillende dimensies van globalisering, levenskwaliteit, toegang tot goederen en diensten, milieuduurzaamheid, gezondheid, welzijn, sociale cohesie en sociale integratie.
Supplement measurement of economic performance by different dimensions of globalisation, the quality of life, access to goods and services, environmental sustainability, health, well-being, social cohesion and social inclusion.

Daarnaast wordt risicokapitaal steeds belangrijker voor milieuduurzaamheid (in 2006 werd 1,25 miljard euro aangetrokken)[5].
Moreover, venture capital is being increasingly important for environmental sustainability (€1.25 billion was raised in 2006)[5].

De EIB-financiering in Brazilië dient ter ondersteuning van de doelstellingen van de EU om zich te concentreren op milieuduurzaamheid (met inbegrip van matiging van klimaatverandering), continuïteit van de energievoorziening, ondersteuning van buitenlandse directe investeringen en overdracht van technologie en knowhow.
EIB financing in Brazil will be in support of the EU objectives of focusing on environmental sustainability (including climate change mitigation), energy security, support of the FDI, and the transfer of technology and know-how.

neemt kennis van de aankondigingen van de Commissie dat zij via haar handels- en investeringsovereenkomsten overal ter wereld de duurzame ontwikkeling wil versterken en de mensenrechten, arbeidsnormen, sociale normen en milieuduurzaamheid wil bevorderen, maar dringt erop aan dat zij vastberaden inspanningen onderneemt met het oog op de volledige praktische uitvoering en handhaving van de desbetreffende hoofdstukken; deelt het standpunt van de Commissie dat de EU een bijzondere verantwoordelijkheid heeft ten aanzien van de gevolgen van haar handelsbeleid voor de ontwikkelingslanden en in het bijzonder voor de MOL's;
Takes note of the Commission’s announcements to strengthen sustainable development and promote human rights, labour and social standards and environmental sustainability worldwide through its trade and investment agreements, but calls for determined efforts to fully implement and enforce the corresponding chapters in practice; shares the Commission’s view that the EU has a special responsibility as regards the impact of its trade policies on developing countries and in particular on LDC;

Bij de vastlegging van de strategie voor de verwezenlijking van de concurrentiedoelstelling mag behalve de economische ook de sociale en milieuduurzaamheid van groei niet uit het oog worden verloren.
The social and environmental, in addition to economic, sustainability of growth must remain the main parameter in establishing arrangements for pursuing the competitiveness objective;

Niettemin ontberen LIFE, het belangrijkste financieel instrument van de EU tot ontwikkeling van strategieën ter bevordering van milieuduurzaamheid en het Vijfde Milieuactieprogramma een genderdimensie.
Nevertheless, LIFE, the main EU financial instrument to develop strategies aimed at promoting environmental sustainability, and the 5th Action Programme on the Environment lack a gender perspective.

Dus ik verwelkom uw pogingen om de milieuduurzaamheid van akkerbouw te versterken.
So I welcome your support for enhancing the environmental sustainability of arable farming.

Hoe wordt in het kader van het project:a) bijgedragen tot de doelstelling „milieuduurzaamheid” (Europees beleid inzake klimaatverandering, het tot staan brengen van het verlies aan biodiversiteit, andere ...);b) rekening gehouden met het beginsel van preventieve actie, en het principe dat milieuschade in de eerste plaats aan de bron moet worden aangepakt;c) rekening gehouden met het princip „de vervuiler betaalt”. F.2.
How does the project:(a) contribute to the objective of environmental sustainability (European climate change policy, halting loss of biodiversity, other ...);(b) respect the principles of preventive action and that environmental damage should as a priority be rectified at source;(c) respect the “polluter pays” principle.F.2.

(19) De EATMN moeten worden ontworpen en ten uitvoer gelegd teneinde de efficiëntie, veiligheid en milieuduurzaamheid van het volledige luchtvervoersnetwerk te garanderen.
(19) The EATMN should be designed and implemented with a view to the efficiency, safety and environmental sustainability of the whole air transport network.

stroomopwaarts werk verrichten dat de ontwikkelingslanden helpt bij het verwezenlijken van de MDO's of van enig in aansluiting daarop door de Unie en haar lidstaten overeengekomen kader inzake duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en milieuduurzaamheid;
working upstream in assisting developing countries to achieve the MDGs or any subsequent framework agreed by the Union and the Member States, related to the sustainable use of natural resources and environmental sustainability;

Deze projecten dragen bij aan de doelstellingen van deze verordening, d.w.z. verbetering van de prestaties van het Europese luchtvaartsysteem op kerngebieden als capaciteit en vlucht- en kostenefficiëntie, alsmede milieuduurzaamheid, binnen het kader van de veiligheidsdoelstellingen, die van de hoogste orde zijn.
These projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives.

Efficiënt omspringen met water moet een prioriteit zijn in de besparingsacties (water hierarchy (4); het Comité staat achter het initiatief van de Commissie voor „Water efficiency in Buildings”, dat het geïntegreerd zou willen zien in de Richtlijn Energieprestaties van gebouwen (5), om een stedelijke omgeving en bouwonderdelen te stimuleren die uitgaan van de principes van milieuduurzaamheid.
agrees that achieving water efficiency should be a priority in water-saving measures (water hierarchy (4) and welcomes the Commission's Water Efficiency in Building initiative, which should be integrated with the Energy Performance of Buildings Directive (5) in order to promote urban centres and building based on environmental sustainability principles.

de bevordering van milieuduurzaamheid
Promoting environmental sustainability

Daarnaast heeft de EIB een beperkt aantal leningen ter ondersteuning van milieuduurzaamheid, en met name op het gebied van hernieuwbare energie, ondertekend (7%).
In parallel, a few loans in support of environmental sustainability, notably in the field of renewable energy, have been signed by the EIB (7%).

is van mening dat economische ontwikkeling en milieuduurzaamheid elkaar aanvullen, mits er voldoende ruimte wordt gelaten voor innovatie en ondernemerschap en er maatregelen worden genomen om ongerechtvaardigde verschillen in de tenuitvoerlegging op nationaal niveau te voorkomen en met terugwerkende kracht te bestrijden, teneinde te zorgen voor een echt gelijk speelveld in de Unie onder meer door nieuwe en relevante technieken, zoals satellietbeelden, te onderzoeken; roept de Commissie op te zorgen voor een echt gelijk speelveld voor de landbouwsector en tegelijkertijd te waarborgen dat de diverse lidstaten de desbetreffende milieuwetgeving, zoals de vogel- en de habitatrichtlijn, volledig naleven en dat een eind wordt gemaakt aan de uiteenlopende, tegenstrijdige en suboptimale tenuitvoerlegging ervan;
Considers that economic development and ecological sustainability are complementary, provided enough room is left for innovation and entrepreneurship and provided action is taken to prevent the appearance of unjustified differences in national implementation and to retrospectively eliminate such differences, so as to ensure a genuinely level playing field in the Union, inter alia, by exploring new and relevant techniques such as satellite imaging; calls on the Commission to ensure a genuinely level playing field for the agricultural sector while at the same time ensuring that relevant environmental legislation, such as the Birds and Habitats Directives, is fully respected in the various Member States and the disparate, contradictory and suboptimal implementation thereof brought to an end;

Uit de EU-strategie wordt niet duidelijk hoezeer deze kwesties samenhangen: water wordt behandeld als onderdeel van de energieproblematiek én als onderdeel van milieuduurzaamheid, terwijl voedselzekerheid als een belangrijk op zichzelf staand onderwerp de revue passeert.
It is not clear from the EU Strategy just how far these are interlinked, water being covered separately both as part of energy and under environmental sustainability, and food security as a major problem in its own right.

Er is geen garantie dat Europa als geheel deel zal uitmaken van de kopgroep van ontwikkelde landen met koolstofarme economieën. Hierdoor kunnen er op den duur grote spanningen in de EU ontstaan, aangezien de vraag zal rijzen in hoeverre de EU kan blijven bouwen aan een economisch geavanceerdere samenleving die meer sociale cohesie vertoont en milieuduurzaamheid hoger in het vaandel heeft staan.
European countries as a whole have no guarantee that they will be in the vanguard of developed countries with low-carbon economies, which in the long-term could lead to serious tensions in the EU since it would call into question its capacity to continue to develop an economically advanced and more socially cohesive and environmentally sustainable society.

2.2.3 De traditionele indicatoren voor de selectie van actieterreinen moeten worden aangevuld met andere parameters, zoals werkgelegenheid, armoede, schoolbezoek, niveau van onderwijs en beroepsopleiding, dienstverlening en milieuduurzaamheid.
2.2.3 Traditional indicators for selecting areas of intervention should be combined with other parameters, such as employment, poverty and school attendance rates, and levels of education, vocational training, services and environmental sustainability.

Ik heb voor het verslag gestemd omdat ik van mening ben dat onderzoek een fundamentele bijdrage levert aan economische groei, schepping van arbeidsplaatsen en milieuduurzaamheid.
I voted in favour of this report because I argue that research makes a fundamental contribution to economic growth, to job creation and to environmental sustainability.

Dit vergt een overeenstemming van doelstellingen en een sterk ontwikkelde visie op de toeristische bedrijvigheid, iets wat niet eenvoudig te verwezenlijken is. Dit vergt te allen tijde de toepassing van criteria van economische, sociale en milieuduurzaamheid, zowel op korte als op middellange en lange termijn.
This requires consistency of objectives and a very sophisticated vision of tourism that is not easy to achieve, requiring consistent application of economic, social and environmental sustainability criteria, both in the short term and in the medium and long terms.

c) indicatoren op te stellen voor economische, sociale en milieuduurzaamheid;
(c) indicators for environmental, economic and social sustainability;

(11) Gezien de Europese Green Deal als de Europese strategie voor duurzame groei en de vertaling van de toezeggingen van de Unie tot uitvoering van de Overeenkomst van Parijs en de doelstellingen voor duurzame ontwikkeling van de Verenigde Naties zal de door deze verordening vastgestelde faciliteit een bijdrage leveren om klimaatacties en milieuduurzaamheid te mainstreamen en het globale streefdoel te bereiken dat 25 % van uitgaven uit de EU-begroting de klimaat- en andere milieudoelstellingen ondersteunen, in overeenstemming met de taxonomie van de EU en het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”.
(11) Reflecting the European Green Deal as Europe’s sustainable growth strategy and the translation of the Union's commitments to implement the Paris Agreement and the United Nations’ Sustainable Development Goals, the Facility established by this Regulation will contribute to mainstreaming climate actions and environmental sustainability and to the achievement of an overall target of 25 % of the EU budget expenditures supporting climate and other environmental objectives inline with EU taxonomy and the Do No Significant Harm principle.