militair bondgenootschap oor Engels

militair bondgenootschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military alliance

alliance between different states with the purpose to cooperate militarily

Dit beginsel wordt echter ingeroepen door een militair bondgenootschap, door een instantie van brutale machtsuitoefening.
However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.

voorbeelde

‘De basis voor een militair bondgenootschap ligt er al.
“So the foundation for a military alliance is already in place.

Dit beginsel wordt echter ingeroepen door een militair bondgenootschap, door een instantie van brutale machtsuitoefening.
However, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.

„De NATO is waarschijnlijk het doeltreffendste en beste militaire bondgenootschap dat ooit tot stand is gekomen.
“NATO is probably the most effective and ultimate military alliance ever devised.

Volgens een opiniepeiling is het Finse volk tegen de toetreding van Finland tot een militair bondgenootschap.
According to an opinion poll, the Finnish people oppose any military alliance for the country.

Voor de oorlog was de NAVO niet meer dan een beginselverklaring, erna was het een volledig militair bondgenootschap.
Before the war NATO was merely a statement of intent; after the war it was a full military alliance.

In 1990 kwam een einde aan het Warschaupact, het door de Sovjet-Unie geleide militaire bondgenootschap.
The year 1990 saw the end of the Warsaw Pact, the military alliance that had been led by the Soviet Union.

De NAVO is een militair bondgenootschap - de Europese Unie is dat niet.
NATO is a military alliance pure and simple, whereas the European Union is not.

‘Generaal Greet, het hoofd van het militaire bondgenootschap, is verantwoordelijk voor de planetaire defensie.
“General Greet, the head of the military alliance, is in charge of planetary defense.

Ze berusten tenslotte slechts op een militair bondgenootschap.
After all, they rest only on a simple military alliance.

De EU telt onder haar lidstaten neutrale landen, die niet tot een militair bondgenootschap behoren.
The EU has neutral and non-aligned States among its Member States.

De EU wordt stilaan een oorlogsbondgenootschap, een militair bondgenootschap.
The EU has started to become a war alliance and a military alliance.

Na de geallieerde verliezen van begin 1942 sloot Phibun een militair bondgenootschap met Japan.
Convinced by the Allied defeats of early 1942 that Japan was winning the war, Phibun decided to form a military alliance with Imperial Japan.

8 - Tsjechië, Hongarije en Polen worden door de NAVO uitgenodigd om in 1999 toe te treden tot het militaire bondgenootschap.
July 8 – NATO invites the Czech Republic, Hungary, and Poland to join the alliance in 1999.

Daardoor wordt de Europese Unie een militair bondgenootschap, en het is zelfs mogelijk dat het leger tijdens een binnenlands conflict wordt ingezet.
The European Union will therefore become a military alliance and there is even the possibility of military operations being conducted inside the European Union.

Omdat Finland tot geen enkel militair bondgenootschap hoort, wordt het vrijwel nergens als vijandig of als een woordvoerder van de vijand beschouwd.
Since Finland does not belong to any military alliances, hardly anywhere is it perceived as hostile or a spokesman for the enemy.

Zo is mijn fractie het er niet mee eens dat de kandidaat-landen nadrukkelijk wordt aanbevolen lid te worden van het militaire bondgenootschap dat de NAVO is.
My group, for example, does not believe it is right that, as part of the accession process, candidate countries are urged to join the NATO military alliance.

Deze onevenwichtigheden duiden erop dat Rusland zich zou verzetten tegen een al te nauw militair bondgenootschap met China, zelfs nu de twee landen wederzijds voordelige diplomatieke coördinatie nastreven.
These imbalances suggest that Russia would resist a tight military alliance with China, even as the two countries pursue mutually beneficial tactical diplomatic coordination.

Zweden is niet aangesloten bij een militair bondgenootschap en wenst in oorlogstijden neutraal te blijven. Ons lans kan dus in geen geval aan een gemeenschappelijke militaire defensie deelnemen.
Sweden is militarily non-aligned, aiming at neutrality in times of war, and may in no circumstances take part in common military defence.

Maar er dient op tijd te worden gewaarschuwd tegen een ontwikkeling die er uiteindelijk toe kan leiden dat deze Unie op gelijke basis verandert in een militair bondgenootschap.
But a warning needs to be voiced in good time against any development that could ultimately result in this whole Union also assuming the status of a military pact.

Een forse parlementaire meerderheid is voorstander van toetreding tot de EU en de NAVO, waarbij de cijfers voor de EU iets hoger uitkomen dan die voor het militair bondgenootschap.
There is broad consensus in favour of Slovenia joining the EU and NATO, with figures slightly higher for the former than the latter.

De VS en de EU onderhouden een band die voor beide kanten van wezenlijk belang is en elk terrein van hun activiteiten bestrijkt, van handel tot een militair bondgenootschap.
The US and EU are linked through a partnership which is fundamentally important to both sides, covering every area of activity, from trade to military alliance.

De wereld was verbaasd toen de Wende het uiteenvallen van het communistische blok, het ontbinden van het militaire bondgenootschap — het Warschaupact — en het einde van de Koude Oorlog bespoedigde.
The world stood amazed as the Wende hastened the breakup of the Communist bloc, the dissolution of the Warsaw Pact defense alliance, and the end of the Cold War.

Na zijn overwinning in de Tweede Wereldoorlog richtte de koning van het zuiden angstaanjagende kernwapens op zijn rivaal en organiseerde hij een krachtig militair bondgenootschap tegen hem, de NAVO.
After his victory in the second world war, the king of the south targeted fearsome nuclear weapons on his rival and organized against him a powerful military alliance, NATO.

Dat is, nu we heel voorzichtig beginnen op militair gebied verantwoordelijkheden te nemen, het bijzondere van de Europese Unie. Ze onderscheidt zich in dat opzicht van een puur militair bondgenootschap.
Now that we are beginning, cautiously, to take on responsibilities in military areas too, that is what is special about the European Union - and what sets us apart from a purely military alliance.