militair conflict oor Engels

militair conflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

armed conflict

naamwoord

Bij geen enkele van deze militaire conflicten was de Europese Unie een internationale speler die invloed had op het gebeuren.
In none of these armed conflicts did the European Union, as an international actor, play a part in deciding the course of events.

voorbeelde

Wij doen allebei enorm ons best om een militair conflict te voorkomen.
You and I, we both worked hard to avoid military conflict.

Operaties zijn zwaar verstoord sinds 2015 door het militaire conflict wat ook de hub Sanaa International Airport bevat.
Operations have been severely disrupted since 2015 due to the ongoing military conflict affecting its hub at Sana'a International Airport.

Hernieuwde militaire conflicten kostten het Keizerrijk het kleine beetje financiële middelen dat ze nog over hadden.
Renewed military conflicts cost the Empire the little that remained of its finances.

Voortdurende internationale (militaire) conflicten, vooral aan de grenzen van de EU
On-going international (military) conflicts, notably on the EU’s doorstep

Daarom bleven ze neutraal in burgeroorlogen of militaire conflicten.
Hence, whenever civil uprisings or military conflicts occurred, Christians remained neutral.

Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren deze week over militaire conflicten in twee gebieden: Tsjetsjenië en Palestina.
Mr President, this week we are debating military conflicts in two places: Chechnya and Palestine.

Was dit een militair conflict, of een oorlog tegen de burgers?
Was this a military battle, or a war against civilians?

10 In de politieke en militaire conflicten van hun tijd bleven Jezus’ discipelen strikt neutraal.
10 Regarding political and military controversies of their day, Jesus’ disciples maintained strict neutrality.

Hij zal zeggen dat Saddam het land moet verlaten om een militair conflict te voorkomen.'
He will say that in order to avoid military conflict, Saddam Hussein must leave the country.”

Militaire conflicten mogen niet worden opgevat als verzachtende omstandigheden.
Military conflicts cannot be a mitigating factor.

Er waren nog nooit zoveel obligaties uitgegeven om een militair conflict te financieren.
Never had so many bonds been issued to finance a military conflict.

‘Relevant voor elk gesprek over een militair conflict met de Russen.’
“Germane to any conversation involving a military conflict with the Russians.”

Simpel gezegd heeft de toenemende bezorgdheid over een militair conflict tussen Israël en Iran voor een “angstpremie” gezorgd.
Simply put, increasing worry about a military conflict between Israel and Iran has created a “fear premium.”

‘Zoals je weet, willen wij altijd goed voorbereid zijn op een militair conflict.
‘As you know, we are preparing for military conflict.

Vergelijk het succes van ware en valse aanbidding met betrekking tot militaire conflicten.
Contrast the success of true and false worship with regard to military conflicts.

Doelt u op een militair conflict?
You are talking about military conflict?

Zij zijn altijd neutraal geweest ten opzichte van alle politieke en militaire conflicten om hen heen.
They have always been neutral toward all the political and military conflicts all around them.

Hij merkte op dat hij, nu het militaire conflict begonnen was, voor een nieuwe situatie stond.
It noted that with the beginning of the military conflict, it faced a new situation.

Georgië heeft een aanzienlijke economische neergang beleefd sinds in augustus 2008 het militaire conflict met Rusland uitbrak.
in writing. - Georgia has experienced a sharp economic decline since the outbreak of the military conflict with Russia in August 2008.

Wereldwijd lijden 2,2 miljard kinderen onder armoede, analfabetisme, seksueel misbruik en militaire conflicten.
Worldwide, 2.2 billion children are suffering as a result of poverty, illiteracy, sexual abuse and military conflicts.

Er moeten andere middelen worden gebruikt om het gevaar van militaire conflicten in Europa te voorkomen.
Other means should be used to prevent the danger of military conflicts in Europe.

In gebieden waar militaire conflicten heersen zijn vrouwen het slachtoffer van systematische verkrachtingen op politieke gronden.
Women in areas of military conflicts are victims of systematic rape for political purposes.

Dan is het vooruitzicht naar mijn mening duidelijk een langdurige militair conflict.
Then the outlook is, in my view, clearly one of long term conflict.

9 In de politieke en militaire conflicten bleven de discipelen strikt neutraal.
9 Regarding political and military controversies, the disciples maintained strict neutrality.

Maar haar opvatting over het militaire conflict veranderde.
But her attitude towards military conflict was changing.