militair hospitaal oor Engels

militair hospitaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military hospital

naamwoord

hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users

De man is naar een militair hospitaal in Alaska gebracht.
The man was airlifted to a military hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.

voorbeelde

‘Er is daar een militair hospitaal,’ zegt hij.
‘There’s a military hospital there,’ he says.

‘In het militair hospitaal ben je tenminste uit de vuurlinie.’
“Well, at least at the military hospital you won’t be in the line of fire . . .”

Hij was pas vier maanden tevoren uit een militair hospitaal ontslagen.
He had only been discharged from a military hospital four months earlier.

‘Hij heeft al die tijd in een militair hospitaal gelegen.
He spent all that time in military hospital.

‘Vlak bij een militair hospitaal dat ze Corfu Farm noemden; dat vertelde Freddie.’
‘Near a military hospital they called Corfu Farm – that’s what Freddie said.’

Het was een militair hospitaal tijdens de oorlog.
It was used as a military hospital in the war.

'Ik weet het niet,' zei hij, 'en het kan me niet schelen waar de militaire hospitalen zijn.
"""I don't know,"" he said, ""or care, where the military hospitals are."

Amita kreeg een bed in een militair hospitaal, maar er kon weinig voor haar gedaan worden.
They found a bed for her in a military hospital, but little could be done for her.

Een paar dagen na de begrafenis wendde ik me tot een collega, een psychiater van het militaire hospitaal.
A few days after the burial I turned to a psychiatrist colleague at the military hospital.

Ik ging naar Engeland en werkte daar in het Poolse militaire hospitaal in Tunbridge-Wells.
I came to England and served in the Polish Hospital in Tunbridge Wells.

De militaire hospitalen waren geëvacueerd, depots en magazijnen waren leeggeruimd of geplunderd.
The military hospitals had been evacuated, the depots and warehouses cleared or looted.

Zijn moeder nam hem mee naar een militair hospitaal en smeekte hen om hulp.
His mother took him to a military hospital and begged their services.

We werden naar een bus gebracht, en reden meteen naar een afgeschermde afdeling van het militair hospitaal.
We were put on a bus and taken straight to a segregated secure ward at the military hospital.

Ulrike wordt verpleegster... in een militair hospitaal in Beieren.
Ulrike has now decided to become a nurse in a military hospital run by an order of nuns in Bavaria.

Andy deed die zomer vrijwilligerswerk in een militair hospitaal.
Andy was doing volunteer work in a military hospital that summer.

'Misschien moet ik u eraan herinneren dat dit een militair hospitaal is onder Amerikaanse jurisdictie.
'Perhaps I ought to remind you that this is a military hospital, and under American jurisdiction.

Misschien in een van de militaire hospitalen, dat durf ik niet met zekerheid te zeggen.
Maybe in one of the military hospitals, I can’t say for certain.

Ik ben op het ogenblik overigens in het militair hospitaal, maar vrees niet, alles is goed.
Incidentally, I’m in the field hospital at the moment, nothing serious.

Kolonel, ik heb zojuist een oproep gekregen van het militair hospitaal in Pont-l ́ Eveque.
Colonel, I got a call from the military hospital in Pont-l'Evêque.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog had het als militair hospitaal dienstgedaan.
It had served as a military hospital during World War II.

De man is naar een militair hospitaal in Alaska gebracht.
The man was airlifted to a military hospital in Alaska, where he was listed in stable condition.

Iedere soldaat wist wat dat was: de psychiatrische afdeling van het militaire hospitaal.
All soldiers knew what that was: the psychiatric wing of the military hospital.

Bennett zei: ‘Les Invalides is het oude militaire hospitaal.’
Bennett said, ‘Les Invalides is the old military hospital.’

‘In een militair hospitaal in Engeland.
‘In a military hospital in England.

Na verschillende beroertes werd hij naar het militaire hospitaal overgebracht.
After several attacks of apoplexy, he was conveyed to the military hospital, where in a brief period he died.