militaire sanctie oor Engels

militaire sanctie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military sanctions

voorbeelde

Zonder de sanctie van bevestiging - of zelfs deelneming - van enige militaire gezaghebber?
Without the sanction of recognition—even introduction—from any military authority?

De opschorting van het SAP is een sanctie om de Birmaanse militaire regering ertoe aan te sporen een dialoog met de oppositie te openen om de democratie in deze regio van de wereld te herstellen.
Withdrawal of the GPS is intended as a sanction to force the Burmese military government into a dialogue with the opposition aimed at restoring democracy in that part of the world.

6) Is het voor het verlenen van vluchtelingenbescherming overeenkomstig artikel 9, lid 2, onder e), van richtlijn 2004/83 noodzakelijk dat de asielzoeker bij het vervullen van zijn dienst conform het Statuut inzake het Internationaal Strafhof kan worden veroordeeld (alternatief 1), of wordt vluchtelingenbescherming reeds verleend wanneer die drempel niet is bereikt en de asielzoeker dus geen strafrechtelijke sanctie hoeft te vrezen, maar desondanks het vervullen van militaire dienst niet met zijn geweten in overeenstemming kan brengen (alternatief 2)?
(6) Is it necessary, in order for refugee protection to be granted pursuant to Article 9(2)(e) of Directive 2004/83/EC, that the applicant for asylum could, if he performed his duties, be convicted under the statutes of the International Criminal Court (first alternative), or is refugee protection afforded even before that threshold is reached and the applicant for asylum thus has no criminal prosecution to fear but is nevertheless unable to reconcile the performance of the military service with his conscience (second alternative)?

stipt aan dat een wapenembargo een sanctie is die is bedoeld om een halt toe te roepen aan de stroom wapens en militair materieel naar conflictgebieden of naar regimes die de middelen waarschijnlijk gaan gebruiken voor binnenlandse onderdrukking of agressie tegen een ander land, zoals geformuleerd in de gedragscode betreffende wapenuitvoer;
Notes that arms embargoes are a form of sanction designed to stop the flow of arms and military equipment to conflict areas or to regimes that are likely to use them for internal repression or aggression against a foreign country as set out in the Code of Conduct on arms exports;

stipt aan dat een wapenembargo een sanctie is die is bedoeld om een halt toe te roepen aan de stroom wapens en militair materieel naar conflictgebieden of naar regimes die de middelen waarschijnlijk gaan gebruiken voor binnenlandse onderdrukking of agressie tegen een ander land, zoals geformuleerd in de gedragscode betreffende wapenuitvoer
Notes that arms embargoes are a form of sanction designed to stop the flow of arms and military equipment to conflict areas or to regimes that are likely to use them for internal repression or aggression against a foreign country as set out in the Code of Conduct on arms exports

Op deze dag in 1128 verleent Paus Honorius II een pauselijke sanctie op de militaire orde bekend als de Tempeliers, de Tempel Ridders, verklarend een leger van God te zijn.
The Knights Templar are recognized by the Pope On this day in 1128, Pope Honorius II grants a papal sanction to the military order known as the Knights Templar, declaring it to be an army of God.

De Voorzitter deelt mee dat hij overeenkomstig artikel 176, lid 1, van het Reglement besloten heeft Angelo Ciocca een sanctie op te leggen wegens diens agressieve en respectloze gedrag jegens zijn collega's en de instelling tijdens het debat van gisteren over de Turkse militaire operatie in het noordoosten van Syrië (punt 7 van de notulen van 23.10.2019), waarmee hij artikel 10, lid 3, van het Reglement ernstig heeft geschonden.
The President announced that in accordance with Rule 176(1), he had decided to impose a penalty on Angelo Ciocca in view of the latter's aggressive and disrespectful behaviour towards his colleagues and the institution, in a serious breach of Rule 10(3), during the previous day's debate on the Turkish military operation in north-east Syria (minutes of 23.10.2019, item 7).

De Voorzitter wijst erop dat hij op 24 oktober 2019 overeenkomstig artikel 176, lid 1, van het Reglement heeft besloten Angelo Ciocca een sanctie op te leggen, vanwege zijn agressieve en respectloze gedrag jegens zijn collega's en de instelling, dat een ernstige schending vormde van artikel artikel 10, lid 3, van het Reglement, tijdens het debat van 23 oktober over de militaire operaties van Turkije in het noordoosten van Syrië (punt 7 van de notulen van 23.10.2019 en punt 7 van de notulen van 24.10.2019).
The President said that on 24 October 2019 he had decided to impose a penalty on Angelo Ciocca under Rule 176(1) for his aggressive and disrespectful behaviour vis-à-vis his colleagues and Parliament, constituting a serious breach of Rule 10(3), during the debate on 23 October on Turkish military operations in North-East Syria (minutes of 23.10.2019, item 7 and minutes of 24.10.2019, item 7).