militairen oor Engels

militairen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military

adjective noun

organized body primarily tasked with preparing for and conducting war

Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Soortgelyke frases

militaire rang
military rank

militaire inspectie
military review

militaire gevangenis
brig · military prison

Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst
Dutch Military Intelligence and Security Service

Koninklijke Militaire Academie Sandhurst
Royal Military Academy Sandhurst

Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands Indisch Leger
Royal Netherlands East Indies Army Air Force

militair
military · military personnel · service · serviceman · soldier · warrior

militaire begraafplaats
military cemetery

militaire orde
military order

voorbeelde

9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
9. Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positive outcome of the ongoing negotiations;

De Raad heeft zijn fiat gegeven voor de start van een militaire opleidingsmissie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (EUTM RCA) om een bijdrage te leveren aan de hervorming van de veiligheidssector van het land.
The Council approved the launch of a military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) to contribute to the country's defence sector reform.

Deze verbinding werd opgezet met hulp van Amerikaanse militaire adviseurs.
The hotline was set up with the assistance of United States military officers.

overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,

Hij legde ook uit dat militaire dienst een persoonlijke beslissing is.
He also explained that military service is a personal decision.

Ik ben zeker in staat om de verwachtingen voor militaire dienst in te lossen, Sergeant.
I'm more than capable of the rigours required for military service, Sergeant.

Hij droeg een militaire jas, dezelfde als een gewone soldaat.
He wore a military tunic, the same as an ordinary soldier would.

Wat denk je dat de militaire regering van Japan zal doen wanneer ze voor zo’n catastrofe wordt gesteld?
What do you imagine Japan’s military government will do, faced with such a catastrophe?’

Hij is tevens op de hoogte van de berichten over een stijgend aantal schendingen van het Griekse luchtruim door Turkse militaire vliegtuigen, en hij is zich bewust van de gevoeligheid van deze kwestie in Griekenland.
It is also aware of complaints about an increasing number of violations of Greek airspace by Turkish military aircraft, and of the sensitive nature of this question in Greece.

Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina

Speciaal geselecteerde individuen met een militaire achtergrond.
Special, hand-picked individuals with a background in the military forces.

wijst erop dat de transatlantische dialoog als voornaamste taak moet hebben om het partnerschap tussen de EU en de VS op voet van gelijkheid te definiëren, waarbij de rollen van beide partners op wereldniveau en op regionaal vlak vastgesteld worden en de grote inzet van beide partners voor een multilaterale aanpak en een op het internationaal recht gebaseerd systeem worden bevestigd; herhaalt hierbij zijn standpunt dat de Verenigde Naties de enige autoriteit moet zijn die beslissingen neemt over internationale militaire interventie en verzoekt de VS zich actief in te zetten voor een hervorming van de VN, met name van de Veiligheidsraad en de samenstelling van dit orgaan, teneinde de VN efficiënter en verantwoordelijker te maken en deze organisatie beter in staat te stellen haar beslissingen ten uitvoer te leggen;
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;

Aan de ene kant is het belangrijk om harde militaire macht te gebruiken om het kalifaat het territorium te ontnemen dat het zowel onderdak als legitimiteit verleent.
On the one hand, it is important to use hard military power to deprive the caliphate of the territory that provides it both sanctuary and legitimacy.

Dit was een militaire regelkamer.
This was a military control room.

b) "militaire doeleinden", rechtstreekse militaire toepassingen van kernenergie zoals kernwapens, kernvoortstuwing voor militaire doeleinden, militaire kernraketmotoren of militaire kernreactoren, maar dit begrip omvat niet de indirecte toepassingen zoals energie voor een militaire basis, die wordt betrokken van een civiel stroomnet, of de produktie van radio-isotopen bestemd voor diagnosestelling in een militair hospitaal;
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;

Laat de militaire politie wegblokkades plaatsen op Old Baltimore Road, bij Abbey Point en Palmer Roads.
Move MPs to block the Old Baltimore Road at Abbey Point and Palmer Roads.

ATS.OR.115 Coördinatie tussen militaire eenheden en verleners van luchtverkeersdiensten
ATS.OR.115 Coordination between military units and air traffic services providers

En, zoals de militaire dagboeken waar hij zo van hield hem hadden geleerd, was aanval de beste verdediging.
And, as the military memoirs he devoured had taught him, the best form of defence was attack.

Er zat een militair identiteitskaartje op haar witte jas.
She had a military identity tag on her white coat.

Denemarken belet de overige lidstaten niet hun samenwerking op dit gebied verder te ontwikkelen, noch om militaire vermogens ter beschikking van de Unie te stellen.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.

Speciaal ontworpen of aangepaste productieapparatuur voor de productie van goederen bedoeld in de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components therefor

Lijk nr. 4: naar de kleding te oordelen een militair, heeft drie schotwonden in de schedelpartij.
Corpse no. 4: a soldier, judging by clothing, three bullet holes in the skull.

Is de Commissie zich ervan bewust dat de aanstaande sluiting van de Atomic Weapons Establishment in Foulness en de militaire kazerne in Shoebury een grote uitdaging vormt voor de conversiestrategie voor deze regio?
Is the Commission aware that the forthcoming closure of the Atomic Weapons Establishment at Foulness and of the military barracks at Shoebury, both in my constituency, present a further major challenge to the defence conversion strategy in the area?

We dachten dat u een militair was.'
We thought you were a soldier.""

Ik ben het ook eens met de sprekers die zeiden dat wij een politieke oplossing nodig hebben, niet een militaire.
I also agree with those speakers who have stressed the fact that what we need is a political solution, not a military solution.