miljoenennota oor Engels

miljoenennota

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nadat het staatshoofd op Prinsjesdag de troonrede heeft voorgelezen, biedt de minister van Financiën namens de regering het koffertje met de Rijksbegroting en de miljoenennota aan de voorzitter van de Tweede Kamer aan.
After the king has given the Speech from the throne on Prinsjesdag (every third Tuesday in September), the Finance Minister offers the suitcase with the National Budget and the Budget Memorandum to the president of the House of Representatives.

Elk jaar presenteert de minister van Financiën op Prinsjesdag de Rijksbegroting aan de Tweede Kamer, door indiening van de wetsvoorstellen en een politieke samenvatting daarvan, de miljoenennota (ook wel: miljardennota).
After lunch, the Minister of Finance proposes the next year's national budget and the Budget Memorandum (the Miljoenennota) to the House of Representatives.

In de miljoenennota worden de belangrijkste plannen van het kabinet voor het volgende jaar besproken.
The Budget Memorandum describes the most important plans the Cabinet has for the next year.

De miljoenennota (formeel de "Nota over de toestand van 's Rijks Financiën") is een algemene toelichting van de Nederlandse regering op de verwachte inkomsten en de uitgaven in de Nederlandse Rijksbegroting voor een jaar.
The Budget Memorandum (Dutch: Miljoenennota, literally "Millions Bill") is a general explanation by the Government of the Netherlands of the expected revenues and expenses in the National Budget for a year.

Wist je dat er meer dan 9.000 toewijzingen waren in de laatste miljoenennota?
You know there was over 9,000 earmarks in the last spending bill?

Daarbij wordt een speciaal koffertje gebruikt, net als het koffertje waarin de Miljoenennota zit op Prinsjesdag, de derde dinsdag in september.
When doing so, a special suitcase is used, similar to the one carrying the budget plans (Miljoenennota) on Prinsjesdag, the third Tuesday in September.

Ook wordt in de Miljoenennota de algemene toestand van de Nederlandse economie besproken.
Furthermore, the Budget Memorandum also discusses the general situation of the economy of the Netherlands.

Topbestuurders van verschillende grote vastgoedfondsen in Nederland waarschuwen voor mogelijke schade voor de sector door een maatregel uit de Miljoenennota van het kabinet.
Top executives from various large property funds in the Netherlands warn for possible negative consequences to the sector through a measure from the Cabinet’s Annual Budget.

Dit is een debat met de minister van Financiën over de Miljoenennota en het begrotingsbeleid.
The Minister of Finance discusses the Budget Memorandum and budgetary policy.

Eerder deze week presenteerde Rutte III haar Miljoenennota 2019.
The Rutte III government presented its first budget this week.

Hetzelfde geldt bij misbruik, zo staat in de Miljoenennota.
The same will apply in the event of abusive practices, according to the Budget Memorandum.

De op Prinsjesdag gepresenteerde Miljoenennota bevatte bekende beleidsvoornemens, maar ook nieuw beleid.
The government budget presented on Budget Day in the Netherlands contained familiar proposals, as well as new policies.

“Ik keek naar de miljoenennota op tv met schrik om het hart.
“I watched the draft budget announcement on TV with my heart in my mouth.

Nederlandse economie in zicht – Miljoenennota 2014
Dutch Economy in Focus – Budget Memorandum 2014

Door bijvoorbeeld een tekst over de miljoenennota te plaatsen bij een foto van een snoepwinkel werd meteen het verband met het regeringsbeleid duidelijk.
By placing a text about the proposed national budget by a picture of a candy shop, the relationship with government policy was immediately clarified.

Op 18 september 2018, de derde dinsdag van september, heeft de minister van Financiën traditiegetrouw de Miljoenennota gepresenteerd.
True to tradition, the Minister of Finance presented the September Budget Memorandum on September 18 (the third Tuesday in September).

Read More De miljoenennota: alles gaat beter want de verkiezingen komen er aan
Read More The million note: everything is going better because the elections are coming

9 Miljoenennota 2013: Schokbestendige overheidsfinanciën en een veerkrachtige economie
3 Budget Memorandum 2013: shockproof public finances and a resilient economy

De miljoenennota bevat de budgettaire plannen van de overheid voor het komende jaar.
The Miljoenennota is the national budget for the next year.

Na aanleiding van de miljoenennota van het kabinet gaat columnist Max Pepels dieper in op de mogelijkheden die de overheid heeft om verstandig en duurzaam economisch beleid te implementeren.
Columnist Max Pepels further examinates the possibilities of the government to implement reasonable and sustainable economic policy. Pay attention! Borrowing money makes money

De minister van Financiën verzamelt alle afzonderlijke begrotingen en biedt ze elk jaar op Prinsjesdag (de derde dinsdag van september) aan de Tweede Kamer aan samen met de Miljoenennota en het Belastingplan.
The Minister of Finance collates all the individual budgets and presents them to the House of Representatives every year on Budget Day (the third Tuesday in September), together with the budget memorandum and the tax plan.

De omvang van belastinguitgaven (ook wel gederfde inkomsten voor de overheid genoemd) is slechts ten dele terug te vinden in de Miljoenennota en verder nauwelijks bekend.
The volume of tax expenditure (also referred to as lost income for the government) is only partly traceable in the Budget and is otherwise scarcely known.

26 sep 2013 Nederlandse economie in zicht - Miljoenennota 2014
26 Sep 2013 Dutch Economy in Focus - Budget Memorandum 2014

In de Miljoenennota 2014 is een pakket aan hervormingen en maatregelen opgenomen waarmee de doorstroming op de woningmarkt, volgens het kabinet, weer op gang kan komen (box 1).
The government's annual budget for 2014 contains a package of reforms and measures that, according to the cabinet, are designed to improve dynamism on the housing market (Box 1).

Dit sluit aan bij de bestaande praktijk. De Raad van State brengt immers jaarlijks een advies uit over de Miljoenennota.
This is consistent with existing practice, as the Council publishes an advisory opinion on the Budget Memorandum every year.