miljoenenstad oor Engels

miljoenenstad

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

megacity

naamwoord

metropolitan area with a total population in excess of ten million people

city with millions of inhabitants

city with a population of more than 1,000,000

voorbeelde

Hoewel in de loop van de jaren de beter manoeuvreerbare maar alom gehate marsjroetka (minibus) belangrijker is geworden, zijn trolleybussen nog steeds het openbaar vervoer van het hart, waarmee de bewoners langzamer, goedkoper en meer ontspannen kunnen reizen tussen de belangrijkste plaatsen in deze miljoenenstad.
While over the years they have ceded prominence to the more manoeuvrable but widely despised marshrutka (minibus) they have retained their position as the public transport of the heart, offering residents a slower, cheaper and more pacifying ride between key points in the city of one million people.

Haider werd geboren in de progressieve miljoenenstad Karachi, ver verwijderd van de provincie Khyber Pakhtunkhwa waar de Taliban na een kortstondige periode van oproer, muziek en dans verbood.
She was born in the progressive mega-city of Karachi, a far cry from Pakistan's Khyber Pakhtunkhwa province, the site of a short-lived Taliban insurgency that proscribed music and dance.

De dagelijkse chaos van een miljoenenstad.
It was the everyday chaos of a city of millions.

Zowel zijn mannen als de FBI waren op zoek naar een gek in een miljoenenstad en stonden met lege handen.
Both his men and the FBI were looking for a lunatic in a city of millions, coming up with nothing.

De Peruaanse hoofdstad Lima is een miljoenenstad als vele andere moderne steden.
The Peruvian capital city of Lima, like many other modern cities, teems with millions of citizens.

New York was een miljoenenstad.
New York was a city of millions.

Voor het eerst in deze miljoenenstad voelde Jack zich alleen.
For the first time in this city of millions, Jack felt alone.

Het was eerst nauwelijks te geloven dat we in het hart van een miljoenenstad stonden.
At first, it was hard to believe we stood at the heart of a city of millions.

Er konden niet veel mensen met die naam zijn, zelfs niet in een miljoenenstad.
Not many people would have that name, not even in a major city.

Overigens is het hele landschap op deze foto momenteel door de miljoenenstad Athene overwoekerd.
The landscape on this old aerial photograph is now covered by the metropolis Athens.

Een miljoenenstad, maar Amanda voelde zich eenzamer dan ooit. 32 ‘Wakker worden, Parker.’
In a city of millions, Amanda had never felt so alone. 32 Wake up, Parker.

Een Maserati vol zwijgende mannen kruipt als een slak door het verkeer in de miljoenenstad.
The Maserati transports a bunch of silent men at a snail’s pace, caught in the big city’s endless traffic jam.

De dichters reden acht dagen lang in busjes door de miljoenenstad.
For eight days, the poets were driven around the city of millions in minivans.

De toenemende verkeersproblematiek in de miljoenenstad Berlijn leidde er aan het einde van de 19e eeuw toe dat men op zoek ging naar nieuwe vervoermiddelen.
The increasing traffic problems in Berlin at the end of the 19th century led to a search for new efficient means of transport.

Het waren schrijnende drama’s uit de krioelende miljoenenstad.
They were stark dramas of the billion-footed city.

En een week later, nog steeds in Londen, een uitgestrekte miljoenenstad, kruisten onze wegen zich opnieuw.
And one week later, still in London, a city of millions, our paths crossed again.

Er heerste een prettige anonimiteit in een miljoenenstad.
There was a comfortable anonymity in a city of millions.

Dat je in een miljoenenstad steeds maar weer dezelfde persoon tegenkomt?’
In a city of millions you’ll always see the same person.”

Hij wist alles over moslems, gevangenissen, criminaliteit, het leven op straat in deze miljoenenstad.
He knew all about Muslims, prisons, crime, street life in the billion-footed city.

Dat jij ergens op de weg in een miljoenenstad toevallig degene die je zoekt tegenkomt?
That in a city of millions of people you just ran across the one you were looking for on the freeway?

‘Nou, ik ben blij dat je in die miljoenenstad niet hoeft te rijden.
“Well, I’m just glad you won’t be driving in that massive city.

Drie kerels in een miljoenenstad.
Three guys in a city of ten million.

Jij woont in een miljoenenstad, waar niemand iets om een ander geeft.
You live in a city of millions, where nobody gives a shit about anybody else.

Haar lichaam was hier maar haar gedachten waren in een beroete miljoenenstad in Zuidwest-China.
Her body was here, but her thoughts were in a sooty megalopolis in southwestern China.

Dit was een miljoenenstad, ergens moest iemand zijn die me kon helpen.
In a city where millions lived and worked, there must be someone who could help.