miljoenensteden oor Engels

miljoenensteden

naamwoord

Soortgelyke frases

miljoenenstad
city with millions of inhabitants · megacity

voorbeelde

Ook programma' s voor de ontwikkeling van het platteland moeten worden verbeterd, benadrukt en uitgebreid, onder andere om te voorkomen dat er steeds meer miljoenensteden ontstaan.
Similarly, rural development must be improved, properly valued and increased, apart from anything else to offset the rush to build huge cities.

Het derde cijfer is 12: dit is het aantal miljoenensteden ten tijde van de geboorte van mijn oma. ten tijde van de geboorte van mijn oma.
The third number is 12: That's the number of cities in the world that had a million or more people when my grandmother was born.

Bovendien heeft de geprivatiseerde watervoorziening van grote en miljoenensteden in ontwikkelingslanden tot een betere voorziening van welvarende stadswijken en tot hogere waterprijzen voor iedereen geleid.
In addition, the privatisation of the water supply for cities and towns with over a million inhabitants in developing countries has led to a better supply for prosperous areas of the town and to higher water prices for everyone.

Terwijl de metro of ondergrondse goed functioneert in miljoenensteden, doet de tram het het beste in steden met een bevolking van een half miljoen of minder, beweert een Italiaanse milieudeskundige.
While metro or subway systems work well in cities with populations that number in the millions, tramways succeed best in cities that have populations of half a million or less, claims one Italian environmentalist.

Er ligt een wereld van verschil tussen betrekkelijk kleine stadjes en miljoenensteden, tussen steden met een traditionele, op dienstverlening gebaseerde economie en industriële centra, en tussen stadskernen in dunbevolkte regio's en enorme, dichtbevolkte stedelijke gebieden.
Cities vary from relatively small to clusters with millions of inhabitants, from traditional service-based economies to industrial centres, from centres in almost empty regions to parts of huge and densely-populated urban areas.

Beide kusten werden gedomineerd door miljoenensteden.
Cities of millions dominated both coasts.

Veel van deze groeiende gezinnen trekken in drommen naar de hopeloos overbevolkte miljoenensteden van de Derde Wereld, zoals Calcutta en Mexico-Stad.
Many of these growing families are flocking to the hopelessly overcrowded megacities of the Third World, such as Calcutta and Mexico City.

Wie de miljoenensteden in Egypte en de rest van de Arabische wereld van boven bekijkt ziet een zee van platte, grijze betonnen daken.
When you gaze upon the metropolises of Egypt and the rest of the Arab world from above, you see a sea of flat, grey cement rooftops.

En het gaat over de manier waarop architectuur betekenis kan geven aan onze eigen identiteit en ons handelen, of dat nu is in miljoenensteden als Hongkong, in een land met een koloniaal verleden als Indonesië, of in Nederland. Lees meer
It is also about the way in which architecture can imbue our personal identity and our behaviour with meaning, whether in metropolises such as Hong Kong, in a country with a colonial past like Indonesia, or in the Netherlands

Velen van de grote miljoenensteden bevinden zich in nabijheid van de zee op geringe hoogte.
Many of the large population centers are located in the vicinity of the sea at only small elevation.

De snelle groei van miljoenensteden als Guangzhou, Dongguan, Shenzhen en Hongkong leidt tot grootschalige veranderingen in het landschap.
The rapid growth of such metropolitan areas as Guangzhou, Dongguan, Shenzhen and Hong Kong is having a major impact on the landscape.

Het programma bestond uit films over grote architecten met hun dromen en over de groei van miljoenensteden, die te vatten waren onder 'Think Big'.
The programme featured films about big architects and their dreams, and about the growth of metropolises, gathered under the label 'Think Big'.

In de miljoenensteden van India stroomt het meeste afvalwater ongehinderd door oude waterafvoerstelsels.
Clean Water In India's megacities, most wastewater flows unhindered through old water-drainage systems.

Wat zal de vraag zijn naar Avatara In 480 miljoenensteden over de hele wereld komen ongeveer 30 interessante tentoonstellingen per jaar, wat uitkomt op zo’n 14.400 tentoonstellingen.
What is the demand for Avatara at exhibitions About 30 interesting exhibitions are held in 480 cities with a population of one million or more around the world per year, which totals to 14,400 exhibitions.

Tweeduizend kilometer naar het noorden ligt Singapore, een van de modernste miljoenensteden van Azië.
Two thousand kilometers to the north lies Singapore, one of the most modern Asian cities, with millions of inhabitants.

Voor veel inwoners van Russische miljoenensteden als Moskou en Sint Petersburg bestaat het platteland niet.
For many of the residents of Russian metropolises like Moscow and Saint Petersburg, the country-side simply doesn't exist.

Met een tentoonstelling en een publicatie presenteren Baloji en De Boeck de resultaten van een artistiek en etnografisch onderzoek over het ‘stedelijke nu’: Afrikaanse miljoenensteden op een kantelpunt tussen de gebroken dromen van het koloniale verleden en de klinkende beloftes van een neoliberale toekomst.
By way of an exhibition and a publication in 2016, Baloji and De Boeck present the results of an artistic and ethnographic study of the ‘urban now’: African metropolises at a tipping point between the broken dreams of the colonial past and the resounding promises of a neoliberal future.

Wanneer het licht aan het einde van de tunnel in zicht is en we met samengeknepen ogen de tunnel eindelijk uit strompelen en elkaar een bluetoothknuffel of -highfive geven (want vanaf 2020 doen we niet meer aan een handdruk of boks) zul je horen dat de vogels fluiten en zien dat de lucht blauw is in plaats van grijs en gevuld met smog (zelfs in de miljoenensteden in China) en de slootjes en riviertjes in Venetië schoon zijn en gevuld met vissen.
When the light at the end of the tunnel is in sight and we finally stagger out of the tunnel with our narrowed eyes and give each other a bluetooth hug or highfive (because from 2020 we will no longer do a handshake or boxing) you will hear that the birds whistle and see that the sky is blue instead of gray and filled with smog (even in the million cities in China) and the ditches and rivers in Venice are clean and filled with fish.

Hoe duurzaam zijn die miljoenensteden?
How sustainable are these megacities?

Je maakt kennis met de vriendelijke bevolking op zowel het rustieke platteland als in de drukke miljoenensteden.
You’ll meet the friendly locals in the rural countryside and visit busy cities that house millions of people.

Jaipur is één van de snelst groeiende miljoenensteden in India en daarmee een trekpleister voor arme mensen van het platteland, op zoek naar een beter leven.
Jaipur is one of the fastest growing metropolitan cities in India. This attracts poor people from rural areas to migrate to the urban setting of Jaipur, in search of a better life.

Brazilië inspireert, verbaast en verwondert. Het is één van de grootste landen ter wereld met duizelingwekkend grote miljoenensteden.
It is one of the largest countries in the world, with vast cities of millions of inhabitants that defy the imagination.

Grote miljoenensteden als São Paulo en Buenos Aires hebben volgens Gudynas de menselijke maat overschreden.
Gudynas is convinced that large metropolises such as São Paulo and Buenos Aires have exceeded their human dimension.

Mensen trekken massaal naar de miljoenensteden om hun geld te verdienen in één van de vele fabrieken die floreren op de almaar toenemende wereldwijde consumptie.
People migrated in huge numbers to one of the many multi-million urban centres to work in one of the many factories that prosper thanks to the ever growing worldwide demand in consumption.

Er zijn veel miljoenensteden. Boven aan de lijst van het aantal inwoners staan Mumbai en Kolkata (Calcutta), die beide elk bijna het inwonertal van heel Nederland op hun grondgebied hebben.
There are a great number of cities with over a million inhabitants, and the most populous are Mumbai and Collate (Calcutta).